내러티브 텍스트의 구조와 속성으로 본 문학치료 - 패트릭 오닐의 내러티브 텍스트학을 중심으로
Literaturtherapie aus der Sicht der Strukturen und der Eigenschaften vom Erzähltext - Ausgehend von der narrativen Textwissenschaft von Patrick O’neill
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서 필자는 문학치료와 인지과학의 관점에서 서사학과 텍스트학을 살펴봄으로써 문학치료의 서사학적ㆍ텍스트학적 근거를 찾으려고 했다. 문학치료는 텍스트의 스토리를 통해 내담자 내면의 스토리를 분열되지 않게 연결하며 건강한 스토리로 자극하고 대체하고 충전하는 작업이다. 이때 스토리의 구성요소인 인물, 사건, 모티프, 시공간 배경을 치료적으로 잘 활용해야 한다. 또한 문학치료는 치료가 필요한, ‘현실이라는 텍스트’를 심리적으로 서술하는 내담자의 담화 능력, 즉 서사능력을 건강하게 유지하게 하는 것이기도 하다. 이때도 서사담화의 요소인 관점, 심리적 서술거리 등을 문학치료적으로 잘 활용할 필요가 있다. 그리고 이것은 내담자의 인지 프레임과 인지 스키마를 건강하게 유지하고 보수하며 수정하는 작업과 함께 이루어져야 한다. 본 연구의 의의는 소설 텍스트에 대한 관심에서 주로 전개되었을 뿐이고 문학치료에 대한 접근이 전혀 없던 (패트릭 오닐의) 텍스트학 이론에서 문학치료의 원리와 근거를 설명하는 방법을 찾았다는 데에 있다고 할 수 있다. 텍스트를 활용한 치료의 가능성은 문학치료, 독서치료, 인문치료 등에 다양하게 열려 있다. 그리고 텍스트의 의미를 확장하면 영화치료, 사진치료 등에서도 가능할 것이다. 이렇게 텍스트를 이용하여 치료에 나설 때 텍스트에 관한 체계적인 연구인 텍스트학의 성과들을 활용할 수 있으면 좋을 것이다. 다만, 이 글에서는 지면 관계상 스토리와 담화의 구성 요소들을 치료적으로 활용하는 문제와 포스트고전서사학은 별로 다루지 못했는데, 전자는 필자가 이에 관해 이미 선행 연구에서 다룬 것들을 추후에 이 연구와 통합하여 더 논의하기로 하고, 후자는 후속 연구에서 다루기로 한다.
Abstract
In dieser vorliegenden Arbeit habe ich versucht, Literaturtherapie aus der Sicht der Strukturen und der Eigenschaften vom Erzähltext zu erproben, und über die Möglichkeiten der literarischen Therapie durch die Erzähltexte zu diskutieren. Die Ergebnisse dieser Arbeit sind wie folgt. Die Literaturtherapie steht in engem Verhältnis zu dem Erzähltext und der narrativen Textwissenschaft. Die Literaturtherapie benutzt meistens die Erzähltexte. Der Erzähltext besteht aus den beiden Hauptbestandteile der Story und des Diskurses. In diesem Kontext zwischen Story und Diskurs spielt die Story eine Rolle als das abstrakte Original und drückt den Erzähltext durch den Diskurs aus. Neben den Komponenten der Story -Charakter, Ereignisse, Motive, Zeit und Raum- geht es um die Bestandteile des Diskurses wie Perspektive, Erzähldistanz, Ton/Stil des Schreibens/Sprechens. Als ihre wichtigsten Attribute hat die Story im Erzähltext die semantische Kohärenz, die Abstraktheit, die verschiedenen Ausdrucksmöglichkeiten durch die Medien, und die Relevanz für das Gedächtnis. Auf der anderen Seite könnte die Story wegen des Primats des Diskurses über die Story keine Rolle als das Original eines narrativen Textes spielen. In diesem Fall würde die Story vom narrativen Text durch den Diskurs erzeugt werden. Dadurch verstehen wir, dass die Story nicht nur auf die Erzählungen durch den Erzähltext zum Ausdruck, sondern auch durch den narrativen Diskurs erzeugt. Man kann durch die Erzählung die Strategien alltäglicher Problemlösungen erlernen. So kann der Klient in der Literaturtherapie die Bestandteile der Erzählung therapeutisch verändernd anwenden, um die psychischen Probleme zu behandeln. Daher ist es nötig für die literarische Behandlung, die therapeutische Verwendung der Strukturen und Eigenschaften des Erzähltextes zu machen.
참고문헌 (33)
- 강영계, "리쾨르가 들려주는 해석 이야기" (2007), (주)자음과 모음
- 권택영, "서사학 패러다임의 변모: 구조분석에서 개별 독서 경험으로", Oughtopia (오토피아), 24(2), pp.205~229 (2009), 인류사회재건연구원
- 고영근, "단어ㆍ문장ㆍ텍스트" (1995), 한국문화사
- 고영근, "텍스트 이론" (1999), 도서출판 아르케
- 김미성, "레이몽 크노와 에크리튀르의 혁신: 「문체연습」을 중심으로", 인문언어, 14(1), pp.133~154 (2012), 국제언어인문학회[DOI]
- 김윤환, "기억 (KBS 사이언스 대기획 인간탐구)" (2011), KBS미디어ㆍ예담
- 다이크, 반, "텍스트학" (1995), 민음사
- 데이크, 반, "텍스트학" (2001), 도서출판 아르케
- 모건, 앨리스, "이야기치료란 무엇인가?" (2004), 청록출판사
- 번즈, 조지 W., "마음을 치유하는 101가지 이야기: 은유를 사용한 심리치료" (2009), 학지사
- 윌슨, 티모시, "스토리. 행동의 방향을 바꾸는 강력한 심리처방" (2012), 웅진지식하우스
- 이민용, "내러티브를 통해 본 정신분석학과 내러티브 치료 - 프로이트의 엠마(Emma) 치료를 중심으로 -", 문학치료연구, 25, pp.103~130 (2012), 한국문학치료학회
- 이민용, "불안공포 신경증과 이야기치료의 정신분석학적 근거", 뷔히너와 현대문학, 38, pp.153~175 (2012), 한국뷔히너학회[DOI]
- 이민용, "독서치료의 인지 텍스트학적 기초", 제13차 한국독서치료학회 학술대회 자료집 <탈경계 독서치료>, pp.47~63 (2015)
- 이영식, "독서치료, 어떻게 할 것인가" (2006), 학지사
- 정운채, "<구운몽>의 독후감을 통한 자기서사의 탐색과 문학치료의 방향 설정", 문학치료연구, 1, pp.31~54 (2004), 한국문학치료학회
- 정운채, "문학치료의 이론적 기초" (2006), 도서출판 문학과 치료
- 정시호, "반 데이크의 텍스트학 이론에 대해", 텍스트언어학, 5, pp.27~57 (1998)
- 캔델, 에릭, "기억을 찾아서" (2014), 알에이치코리아
- Brett, Doris, "은유적 이야기치료" (2009), 어문각
- Barthes, Roland, "An Introduction to Structual Analysis of Narrative", New Literary History, 6(Winter) (1975)
- Chatman, Seymour, "Story and Discourse, Narrative Structure in Fiction and Film" (1978), Cornell University Press
- Freud, Sigmund, "The Standard Edition of The Complete Psychological Works of Sigmund Freud, 24 Vols" (1953), The Hogarth Press
- Grünzweig, Walter, "Grenzüberschreitungen Narrartologie in Kontext" (1999)
- Poetry Therapy, "Biblio", pp.2012, Hynes, Arleen McCarty
- Muschg, Adolf, "Literatur als Therapie? Ein Exkurs über das Heilsame und das Unheilbare" (1981), Suhrkamp Verlag
- Nünning, Ansgar, "Neue Ansätze in der Erzähltheorie" (2002)
- O’neill, Patrick, "담화의 허구: 서사이론 읽기" (2004), 예림기획
- Payne, Martin, "Narrative Therapy. An Introduction for Counsellors" (2006), SAGE Publications Ltd
- Petzold, Hilarion G., "Poesie und Therapie. Über die Heilkraft der Sprache" (2005)
- Raab, Peter, "Heilkraft des Lesens. Erfahrungen mit der Bibliotherapie", Herder Herder Taschenbuch Verlag im Breisgau
- Schmid, Wolf, "Elemente der Narratologie" (2005)
- White, Michael, "Narrativie means to Therapeutic Ends" (2004), Dulwich Centre Publications