꿈의 세계로의 도주: 호프만스탈의 『전원시』를 중심으로

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, das Problem der Flucht in die Welt des Traumes in Hofmannsthals "Idylle" zu untersuchen und die darin verborgene Absicht des Dichters zu betrachten. Die "Idylle" ist ein Gedicht in Dialogform. In diesem Werk zeigt der Dichter seine dionysische Innenwelt, um sich von der Wirklichkeit zu befreien, indem er von der Schauspielkunst der Eleonora Duse im Wiener Theater fasziniert wird. Er behandelt darin die klassischen Idyllenmotive(Urfamilie, klassische Berufe des Schmieds und Töpfers, niedere Mythologie, Kunstbeschreibung und typische Gestalt der Landschaft). Aber in Hofmannsthals "Idylle" ist die Harmonie mit sich selber und der Aussenwelt nicht erfüllt, weil er im Gegenteil die Diskrepanz zwischen Wirklichkeit und Ideal, Aussen- und Innenwelt sichtbar macht. Die Flucht in die Traumwelt der Frau ist der Kern dieses Werkes, wobei sie dem tragischen Ende, das durch den Untertitel angedeutet wird, entspricht. Die Welt des Traumes bedeutet eine Phantasiewelt, die vornehmlich mit den Göttern und den mythologischen Gestalten bevölkert ist. Die Frau als eine Präexistente steht ihrem Mann, dem Existenten, gegenüber und flüchtet mit dem mythologischen Wesen, dem Zentauren, in die Traumwelt. Im Zusammenstoß zwischen Traum und Wirklichkeit fordert der Schmied als ein Sittenredner von seiner Frau das Zurückkehren in die Wirklichkeit. Dagegen flieht die Frau wie eine Mänade berauschend zur Todeswelt. Dadurch, dass er seiner fliehenden Frau einen Speer an den Körper wirft, endet eine häusliche Idylle als Tragödie.