호르바트의 민중극에 나타난 소시민 의식의 폭로 수단

Abstract

Die vorliegende Arbeit versucht, die Mittel zur “Demaskierung des Bewußtseins” der Kleinbürger in den Volksstücken Ödön von Horváths konkret zu analysieren. Horváth benutzt verschiedene Methoden zur “Demaskierung des Bewußtseins” der Kleinbürger. Das wichtigste Mittel dafür ist die Sprache. Die Personen in Horváths Stücken sprechen Bildungsjargon, dadurch täuschen sie dem Gesprächspartner gegenüber eine gewisse Bildung vor. Aber ihr Bildungsjargon ist ungeschickt und künstlich. Und der Sprachgebrauch der Kleinbürger zeigt Widersprüche zwischen Denken und Handeln. Damit demaskiert sich das Bewußtsein der Kleinbürger. Stille spielt dabei eine wichtige Rolle, um das Bewußtsein der Personen zu entlarven. Im Augenblick der Stille geraten die Figuren in einen Konflikt zwischen Bewußtsein und Unterbewußtsein. Die Figuren zögern eine Weile. An dieser Stelle greift das Unterbewußtsein ein, nämlich ihre versteckten wahren Gefühle. Aber sie verbergen diese Gefühle und verhalten sich, als ob nichts passiert wäre. Bei der Demaskierung des Bewußtseins spielt auch Musik eine wichtige Rolle. Der Autor entlarvt das Bewußtsein der Figuren dadurch, daß er Musik in sein Stück einordnet, die nicht zum Dialog und zur Handlung passt. Weiterhin entlarvt er das Bewußtsein dadurch, daß er die Musik plötzlich abbricht. Das abrupte Abbrechen macht rein akustisch auf die darauf folgende Replik aufmerksam. Mit der “Demaskierung des Bewußtseins” will Horváth eigentlich die Zuschauer zur Selbsterkenntnis führen. Aber große Teile des Publikums können Horváths Intention nicht verstehen. Das Publikum reagiert mit Enttäuschung und Empörung. Die Mittel, die Horváth in seinem Volksstück eingesetzt hat, sind zu kompliziert, als daß die Zuschauer sie erkennen könnten.