독어독문학 논문작성양식의 개발을 위한 연구

Abstract

Es bestehen in einem wissenschaftlichen Fach und in einem sprachlichen Raum übliche Konventionen zur Darstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Daher haben Verfasser einer Arbeit selbst mühsam nach gültigen Mustern einer Arbeitsform zu suchen. Die vorliegende Arbeit hat es zum Ziel, eine praktische Form germanistischer Arbeiten, die hoffentlich als grundsätzliche Hilfe für koreanische Germanistik dienen wird, darzustellen. Dabei bleiben inhaltliche Aspekte außer Betracht. Es geht hier nur um die wesentlichen Darstellungselemente wissenschaftlicher Arbeiten, wie Literaturangaben im laufenden Text, in Fußnoten und im Literaturverzeichnis. Detaillierte Beispiele zu der Anordnung und den Zeichen bei Literaturangaben, sowohl von selbständigen Publikationen als auch von Beiträgen in Sammelwerken und Fachzeitschriften, und zwar von koreanischen und deutschen Veröffentlichungen, werden hier angeführt. Bei der Normung der Literaturangaben hat sich im Großen und Ganzen der Anschluß an die Duden-Regeln bewährt. Über die verwendeten Begriffe werden jeweils Rechenschaft gegeben, was aber hauptsächlich verlangt wird, ist Einheitlichkeit innerhalb einer Arbeit. Die Beispiele zu den Themen sollen als Vorschläge angesehen. Abwandlungen und Ergänzungen sind denkbar.