독일어와 독일 민족에 관한 허상과 실상
Die deutsche Sprache und das deutsche Volk im Schein und Sein
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Die vorliegende Arbeit hat es zum Ziel, die deutsche Sprache im Urteile der Welt und daran anschließend die Bilder des deutschen Volkes zu untersuchen. Durch die Jahrhunderte hindurch empfindet man die deutsche Sprache als rauh und hart, und schließt unter dem Eindruck des Klangbildes der Sprache auf den Charakter des deutschen Volkes. Man beurteilt die deutsche Sprache kompliziert, schwierig, wenig harmonish und weitschweifend. Viele Franzosen aber urteilten über deutsche Sprache, ohne sie selbst zu sprechen. Dabei handelt es sich um die Überlegenheit der französischen Kultur im 17. Jahrhundert gegenüber allen anderen europäischen Nationen, nicht weniger um das stolze Sprachbewusstsein der Franzosen. Dagegen kommt das schwache, historisch belastete Bewusstsein zur Muttersprache bei den Deutschen noch in Frage. Hinter der Masse der negativen Urteile, welche den Deutschen ausgestellt wurden, verschwanden die positiven. Es zeigt sich, dass die Sprache beim Aufbau nationaler Vorurteile starken Anteil hat.
참고문헌 (10)
- "Baron de Thunder-ten-tronckh und Riccaut de la Marlinire Nationale Vorurteile in der deutschen und franzsischen Aufklrung Deutschland und Frankreich", pp.24~51 (1983)
- "Werke, Bd. 7, Bd. 12, C.H." (2000)
- "Gebrauchsanweisung fr Deutschland, Mnchen" (1997)
- "ber den Fleiß in mehreren gelehrten Sprachen"
- "Deutsche Sprache und das franzsische Deutschlandbild Beitrge zur Geschichte der kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich", pp.173~192 (1988)
- "Vollstndige Fassung der deutschen Erstausgabe von 1814" (1985)
- "Der Deutsche im franzsischen Roman seit 1870" (1915)
- "A Tramp Abroad", pp.601~619 (1997), Oxford University Press
- "Deutschland und der Deutsche im Spiegel der englischen erzhlenden Literatur seit 1860", pp.~4 (1938)
- "Die Beurteilung der Deutschen in der franzsischen Literatur des Mittelalters mit besonderer Bercksichtigung der Volksepen" (1910)