젠더 다양성에서 다원적인 젠더 정체성으로 - 『젠더 논쟁을 위한 혀 체조』를 중심으로 살펴본 다와다 요코의 젠더 관점
Von der Genderdiversität zur vielfältigen Genderidentität - Die Gendervorstellung von Yoko Tawada in Eine Zungengymnastik für die Genderdebatte
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
다와다 요코는 밤베르크대학교 시학 강의에서 젠더 문제를 중점적으로 다룬다. 젠더이원론에 기반을 둔 이성애 규범적 사회는 여성들에게 특정한 젠더적 특성과 역할을 부여했고, 레즈비언과 게이, 트렌스젠더 같은 성 소수자들의 법적 권한과 인간성을 부정하며 이들을 차별하였다. 다와다 요코는 여성의 사회적 억압과 성 소수자의 차별을 야기한젠더 이원론과 이성애 규범을 비판한다. 하지만 다와다 요코는 성 소수자들을 범주적으로 구분하고 젠더 다양성을 이상화하는관점과는 거리를 둔다. 왜냐하면 한 사람의 젠더는 시간의 흐름과 상황의 변화에 따라 달라질 수 있으며 그 때문에 하나의 정체성으로 규정될 수 없기 때문이다. 이러한 맥락에서 다와다 요코는 신체 및 동물과 젠더의 관계를 살펴본다. 이때 그녀는 특정한 젠더적 의미를 부여받은 표면화된 신체 대신 젠더 중립적인 무의식적 신체에 관심을 기울이고 개방적이고 다층적인 젠더 정체성을 구현하는 동물 상징과 동물-되기의 의미를 강조한다.
Abstract
In ihrer Bamberger Poetikvorlesung beschäftigt sich Yoko Tawada mit der Genderproblematik. In einer heteronormativen Gesellschaft mit zweigeschlechtlicher Ordnung werden den Frauen genderspezifische Rollen und Eigenschaften zugeordnet, wobei sie den repressiven Normen dieser Gesellschaft gehorchen müssen. Außer den Frauen, die der Unterdrückung durch die patriarchalische Gesellschaftsordnung ausgeliefert sind, gibt es sexuelle Minderheiten wie Homosexuelle und Transpersonen, die von der Gesellschaft nicht als Menschen wahrgenommen werden und Hassreden und Diskriminierungen über sich ergehen lassen müssen. Yoko Tawada kritisiert den Genderdualismus und die heteronormative Geschechterordnung, welche die Unterdrückung und die Diskriminierung der Frauen und der sexuellen Minderheiten verursacht haben. Jedoch distanziert sich Tawada von der Idealisierung der Genderdiversität und der Kategorisierung des Gender, weil Gender variabel und daher nicht auf eine Identität festzulegen ist. In diesem Zusammenhang betrachtet sie das Verhältnis von Gender und Körper bzw. Tier, wobei sie die Bedeutung des genderfreien, unbewussten Körpers und die Bedeutung des Tier-Werdens und der Tiersymbolik als Verkörperung der offenen und vielschichtigen Genderidentität betont.
참고문헌 (15)
- 김해림, "다와다 요코(多和田葉子)의 『변신을 위한 마약(変身のためのオピウム)』분석. 그리스 로마 신화의 변용과 여성상을 중심으로", 일어일문학 연구, 118, pp.171~193 (2021)
- 버틀러, 주디스, "젠더 허물기" (2015), 문학과지성사
- 에버쇼프, 데이비드, "대니쉬 걸" (2011), 현대문화
- 정항균, "번역담론의 문학적 형상화. 다와다 요코의 『글자를 옮기는 사람』에 나타난번역의 문제", 독일어문화권 연구, 31, pp.7~46 (2022)
- 정항균, "“비늘 달린 여자는 다 죽어버려라” － 다와다 요코의 『목욕탕』에 나타난비늘 달린 여성의 의미와 타자성 연구", 독일어문화권 연구, 30, pp.7~29 (2021)
- 정항균, "아비뇽의 여인들 또는 폭력의 두 얼굴" (2017), 서울대학교출판문화원
- 파투-마티스, 마릴렌, "파묻힌 여성. 여성의 눈으로 본 선사시대, 젠더 고고학의 발견" (2022), 프시케의 숲
- Deleuze, Gilles, "Tausend Plateaus" (1992)
- Dijk, Kari van, "Yoko Tawada. Poetik der Transformation. Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück Sancho Pansa von Yoko Tawada", pp.73~99 (2010)
- Duden, Anne, "Der wunde Punkt im Alphabet" (1996)
- Hofmann, Michael, "Interkulturelle Literaturwissenschaft" (2006)
- Matsunaga, Miho, "Yoko Tawada. Poetik der Transformation. Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück Sancho Pansa von Yoko Tawada", pp.351~367 (2010)
- Schößler, Franziska, "Einführung in die Gender Studies" (2022)
- Tawada. Yoko, "Eine Zungengymnastik für die Genderdebatte" (2023)
- Tawada, Yoko, "Verwandlungen" (2018)