인지 및 신경 예비능의 개념적 고찰 – 이중언어 사용과 치매의 상관성
Ein konzeptueller Überblick zur kognitiven und neuronalen Reserve - Der Zusammenhang zwischen Bilingualismus und Demenz
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대 사회에서 고령화는 중요한 사회적 문제로 대두되고 있으며, 인구의 노화는 피할수 없는 현실로 자리 잡고 있다. 본 연구는 현대 사회의 두 가지 주요 문제, 즉 언어 사용의 다변화와 고령화에 따른 치매 문제를 다루고 있다. 이중언어 사용의 장점을 검토하고, 이와 치매 사이의 상관성을 탐구하며, 이러한 관계에서 인지 및 신경 예비능이 미치는 영향을 분석하는 것을 목표로 한다. 본 연구의 핵심은 이중언어 사용자가 치매나 노화 과정에서 단일언어 사용자와 동일한 속도와 방식으로 인지 기능 저하가 진행되는지, 그리고 뇌에서 어떤 변화가 발생하는지를 고찰하는 데 있다. 기존 연구에 따르면, 단일언어 사용자에 비해 이중언어 사용자는 치매나 인지 기능 저하와 같은 문제의 발현이 더 늦게 나타나는 경향이 있다. 그러나 국내에서는 관련 연구가 거의 이루어지지 않았으며, 특히 독일어-한국어 화자에 관한 연구는 부족한 상황이다. 따라서 이러한 독어학 연구의 기초 자료를 마련하는 데 기여하고자 한다. 본 논문에서는 인지 예비능의 개념적 이해를 돕기 위해 주요 연구를 분석하고, 이중언어 사용이 인지 예비능에 미치는 영향을 살펴보고자 한다. 이 연구가 기초 자료로 활용되어, 국내외에서 관련 연구가 활성화되기를 기대하며, 더 나아가 치매 예방을 위한 실질적인 방안으로 이중언어 교육이 장려될 수 있기를 희망한다.
Abstract
Die rapide Alterung der Bevölkerung entwickelt sich zu einem gravierenden gesellschaftlichen Problem. Ziel dieser Studie ist es, die Vorteile des Zweitspracherwerbs zu untersuchen, den Zusammenhang zwischen Bilingualismus und Demenz zu erforschen und den Einfluss der kognitiven und neuronalen Reserve in diesem Kontext zu analysieren. Studien deuten darauf hin, dass bei bilingualen Sprechern im Vergleich zu monolingualen Sprechern das Auftreten von Demenz und kognitivem Abbau tendenziell verzögert ist. In Korea gibt es jedoch kaum Forschungen in diesem Bereich; insbesondere fehlen Studien über deutsch-koreanische bilinguale Sprecher. Diese Studie soll einen Beitrag zur Grundlagenforschung in der deutschen Sprachwissenschaft leisten. In dieser Arbeit werden zentrale Studien analysiert, um das Konzept der kognitiven Reserve zu erläutern, und es wird untersucht, welchen Einfluss der Bilingualismus auf die kognitive Reserve hat. Insbesondere wird der positive Effekt des Zweitspracherwerbs auf die Prävention von Demenz und den Alterungsprozess hervorgehoben. Diese Studie könnte dazu beitragen, die Bedeutung des Spracherwerbs aus wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Perspektive neu zu beleuchten. Es ist zu erwarten, dass diese Untersuchung als Grundlage für zukünftige Forschung auf nationaler und internationaler Ebene dient und dass bilinguale Bildung als eine wirksame Maßnahme zur Prävention von Demenz gefördert wird.
참고문헌 (49)
- 강혜경, "이중 언어사용과 인간의 마음", 두뇌의 상관관계에 대하여, 2009, pp.34, 789~810
- 곽세열, "교육 경험에 따른 노인의 언어기억 기능과 회백질 부피 간 상관 차이", 한국심리학회지 : 인지 및 생물, 29, pp.371~394 (2017)
- 김근혜, "독일 기업광고에 나타난 치매 담화 분석 – 개념적 환유를 중심으로", 독일어문학, 31, pp.1~22 (2023)
- 김근혜, "독일 치매 환자 가족의 집단적 내러티브 정체성 형성 과정 분석 – 인터넷상담 게시글과 답글 속의 포지셔닝을 기반으로", 독어독문학, 170, pp.239~262 (2024)
- 김민경, "독일어와 한국어 동사 범주의 체화된 인지 – 뮤리듬 뇌파 분석 연구", 외국어교육연구, 38, pp.115~129 (2024)
- 김지현, "성인의 인지예비능이 인지기능에 미치는 영향–우울, 주관적 기억감퇴 및 삶의 질의 다중매개효과를 중심으로", 한국산학기술학회논문지, 21, pp.358~372 (2020)
- 신현상, "인지예비능의 신경적 기질에 대한 서술적 문헌고철 연구 : 휴지기 기능적 자기공명영상 연구를 중심으로", 동의생리병리학회지, 38, pp.1~9 (2024)
- 정재연, "노인의 사회적 배제와 인지기능의 관계에서 인지 예비능의 매개역할", 한국노인작업칠학회지, 3, pp.47~60 (2021)
- 파라디스, 조안, "이중언어발달과 언어장애" (2012), 박학사
- Abutalebi, Jubin, "The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism", Language and Cognition, 4, pp.79~190 (2001)
- Abutalebi, Jubin, "Bilingualism protects anterior temporal lobe integrity in aging", Neurobiology of Aging, 35, pp.2126~2133 (2014)
- Bialystok, Ellen, "Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia", Neuropsychologia, 45, pp.459~464 (2007)
- Bialystok, Ellen, "Bilingualism : consequences for mind and brain", Trends in Cognitive Science, 16, pp.240~250 (2012)
- Bloomfield, Leonard, "Language" (1933), Holt, Rinehart and Winston
- Briellmann, Regula S, "A high field functional MRI study of quadri-lingual subjects", Brain and Language, 89, pp.531~542 (2004)
- Carthery-Goulart, Maria Teresa, "Does Language Distance Modulate the Contribution of Bilingualism to Cognitive Reserve in Seniors? A Systematic Review", American Journal of Alzheimer’s Disease &Other Dementias, 38, pp.1~17 (2023)
- Craik, Fergus I.M, "Delaying the onset of Alzheimer disease: Bilingualism as a form of cognitive reserve", Neurology, 9, pp.1726~1729 (2010)
- Genesee, Fred, "Early bilingual development: One language or two?", Journal of Child Language, 6, pp.161~179 (1989)
- Grosjean, François, "Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism" (1982), Harvard University Press
- Grosjean, François, "Bilingual: Life and Reality" (2010), Harvard University Press
- Guzmán-Vélez, Edmarie, "Does bilingualism contribute to cognitive reserve? Cognitive and neural perspectives", Neuropsychology, 29, pp.139~150 (2015)
- Hindle, John V, "Cognitive reserve in Parkinson’s Disease: the effects of Welsh-English bilingualism on executive function", Parkinson’s Disease, 10 (2015)
- Kim, Su Kyoung, "Organisation des bilingualen Gehirns: Eine EEG-Studie zum Einfluss von Erwerbsalter und Sprachniveau", pp.2007
- Kim, Min-Kyung, "What you ‘‘mean’’ is not what I ‘‘mean’’: Categorization of verbs by Germans and Koreans using the semantic differential", Lingua, 252, pp.103012~ (2021)
- Kim, Karl H.S, "Distinct cortical areas associated with native and second languages", Nature, 388, pp.171~174 (1997)
- McLaughlin, Judith, "Neural correlates of second-language word learning : minimal instruction produces rapid change", Nature Neuroscience, 7, pp.703~704 (2004)
- Mukadam, Naaheed, "The relationship of bilingualism compared to monolingualism to the risk of cognitive decline or dementia : A systematic review and meta-analysis", Journal of Alzheimer's Disease, 58, pp.45~54 (2017)
- Nitsch, Cordula, "Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb, Formen, Förderung", pp.47~68 (2007), Attempto
- Obler, Loraine K, "Language and the brain" (2002), Cambridge Univ. Press
- Oschwald, Jessica, "Bidialectalism and bilingualism : exploring the role of language similarity as a link between linguistic ability and executive control", Frontiers in Psychology, 9 (2018)
- Peal, Elizabeth, "The relation of bilingualism to intelligence", Psychological Monographs: General and Applied, 76, pp.1~23 (1962)
- Peitz, Katharina, "The influence of bilingualism on gray matter volume in the course of aging : a longitudinal study", Frontiers in Aging Neuroscience, 15 (2023)
- Perani,Daniela, "The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language", Brain, 121, pp.1841~1852 (1998)
- Perani, Daniela, "Bilingualism, dementia, cognitive and neural reserve", Current Opinion Neurology, 28, pp.618~625 (2015)
- Pernai, Daniela, "The impact of bilingualism on brain reserve and metabolic connectivity in Alzheimer’s dementia", Biological Science, 114, pp.1690~1695 (2017)
- Pliatsikas, Christos, "The effect of bilingualism on brain development from early childhood to young adulthood", Brain Structure and Function, 225, pp.2131~2152 (2020)
- Romaine, Suzanne, "Bilingualism" (1995), Blackwell
- Roth, Marlene, "Das bilinguale Gehirn - Die Repräsentation mehrerer Sprachen durch die Messungereigniskorrelierter Potenziale. Diplomarbeit" (2011)
- Sala, Arianna, "Lifelong bilingualism and mechanisms of neuroprotection in Alzheimer dementia", Human Brain Mapping, 43, pp.581~592 (2022)
- Stern, Yaakov, "Influence of education and occupation on the incidence of Alzheimer’s disease", JAMA, 271, pp.1004~1010 (1994)
- Stern, Yaakov, "What is cognitive reserve? Theory and research application of the reserve concept", Journal of the International Neuropsychological Society, 8, pp.448~460 (2002)
- Stern, Yaakov, "Cognitive reserve", Neuropsychologia, 47, pp.2015~2028 (2009)
- Thiery, Christophe, "Language Interpretation and Communication", pp.145~153 (1978), Plenum
- Vingerhoets, Guy, "Multilingualism : an fMRI study", Neuroimage, 20, pp.2181~2196 (2003)
- Volterra, Virginia, "The acquisition and development of language by bilingual children", Journal of Child Language, 5, pp.311~326 (1978)
- Wartenburger, Isabell, "Einfluss von Spracherwerbsalter und Sprachleistungsniveau auf die kortikale Repräsentation von Grammatik und Semantik in der Erst- und Zweitsprache", pp.2004
- Weber, Kirsten, "Syntactic priming in German–English bilinguals during sentence comprehension", Neuroimage, 46, pp.1164~1172 (2009)
- Weekes Brendan S, "Bilingual deep dysphasia", Cognitive Neuropsychology, 25, pp.411~436 (2008)