계화(界畫) 용어를 중심으로 본 건축화(建築畵)의 출현과 발전
The Emergence and Development of East Asian Architectural Paintings Focusing on the Term of Gyehwa(Jiehua)
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 동아시아 회화에서 건축물 주제의 회화를 지칭하는 화목(畵目) 용어로 사용되어온 ‘계화(界畫)’의 개념과 용례를 재검토하고, 이 용어에 내포된 문제점을 고찰하고 이를 대체하는 한국어 학술용어로 ‘건축화(建築畵)’를 제안하는 것을 목적으로 삼았다. 계화는 본래 도구를 이용하여 직선을 긋는 회화기법을 의미하지만, 원대 이후로 건축물을 그린 회화를 총칭하는 화목 개념으로도 사용되어 왔다. 이에 근거하여 현대의 동아시아 회화사 연구에서도 큰 문제의식 없이 건축물을 주제로 한 회화를 계화로 총칭해왔다. 이러한 상황은 한국 미술사학계에서도 마찬가지였다. 계화를 화목 용어로 사용하는 것은 여러 문제점을 내포하고 있다. 우선 다른 화목 용어와 그 개념이 대등하지 않다. 둘째, 계화라는 용어에는 기법과 화제, 화목의 개념이 혼재되어 사용되고 있다. 또 건축물을 그린 회화가 모두 계화기법을 사용한 것이 아니기 때문에 이를 화목 용어로 사용하는 것은 부적절하다. 마지막으로, 북송대에 계화라는 용어가 출현하기 이전인 남북조시대부터 이미 건축물을 가리키는 다양한 용어가 건축물 주제의 회화를 지칭하는 화목 용어로 사용되어 왔다. 이에 본 논문에서는 계화를 대신하는 한국어 학술 용어로 ‘건축화’를 제안하고, 그 정의와 대상을 논할 것이다. 더불어 중국의 화론서를 중심으로 건축물을 주제로 삼은 회화를 총칭하는 화목 용어의 변천을 살피고, 계화 용어의 시대별 의미를 재검토하였다. 이 과정에서 송대까지 중국 건축화의 출현과 전개 양상을 함께 고찰할 것이다.
Abstract
This study aims to reexamine the meaning and use of ‘Gyehwa(Jiehua, 界畵)’ and suggest ‘Geunchughwa (建築畵)’ as its substitute in Korean language. Gyehwa has been used for a painting category term of architectural paintings in the East Asia. Originally, Gyehwa meant a painting technique to draw a straight-line using ruler. Close reading on the Chinese historical texts written by art critics reveals the following problems using Gyehwa as a painting category term. First, it is not equivalent to other painting categories based on the subject matter such as landscape paintings and birds-and-flowers paintings, etc. Secondly, this term has been interchangeably to refer to techniques, subjects and category of painting. In third, not all architectural paintings used Gyehwa technique. Finally, various words referring for architectural buildings had been used for indicating architectural paintings from the 4thcentury. Gyehwa as a painting category term has been used from the 14thcentury. Therefore, this study will suggest Geunchughwa as a Korean academic term for replacing Gyehwa and discuss its definition and sub-topics. Simultaneously, the emergence and development of Chinese architectural paintings will be explored.
참고문헌 (56)
- 郭若虛, "圖畫見聞志", ~
- 陶宗儀, "南村輟耕錄", ~
- 鄧椿, "畫繼", ~
- 徐有榘, "林園經濟志 「遊藝志」", ~
- "宣和畫譜", ~
- 李德懋, "靑莊館全書 卷56"
- 張彦遠, "歷代名畫記", ~
- 朱景玄, "唐朝名畫錄", ~
- 湯垕, "畫鑒", ~
- 許愼, "說文解字", ~
- 갈로(葛路), "중국회화이론사" (2010), 돌베개
- 곽약허, "도화견문지" (2007), 시공사
- 김혜원, "此岸과 彼岸의 만남: 敦煌 莫高窟의 <西方淨土變>에 보이는 건축표현에 대한 一考", 미술사연구, (22), pp.27~54 (2008), 미술사연구회
- 루어징(Luo Jing), "송대 계화(界畵)와 기법 연구", 석사, pp.2016
- 리윈허(李允鉌), "중국고전건축의 원리" (2000), 시공사
- 박익수, "조선조 영건의궤의 건축도에 관한 연구", 대한건축학회논문집, 48 (1992)
- 서유구, "임원경제지 유예지 2" (2017), 풍석문화재단
- 신영주, "선화화보: 북송 휘종의 회화 인물사" (2018), 문자향
- 신리샹(信立祥), "한대 화상석의 세계" (2005), 학연문화사
- 안창모, "한말 ‘건축’에 대한 인식과 ‘건축’ 개념", 미학예술학연구, 20, pp.75~102 (2004), 한국미학예술학회
- 안휘준, "옛 궁궐그림" (1997), 대원사
- 양신(楊新), "중국회화사 삼천년" (1999), 학고재
- 왕야오팅(王耀庭), "중국회화산책" (2007), 아름나무
- 윤민용, "동아시아 시각에서 본 조선 후기 궁중 소용 건축화 연구", 박사, pp.2021
- 이성미, "한국 회화사 용어집" (2003), 다할미디어
- 이혜원, "마음으로 그린 꿈, 역사로 이어지고: 도면에 담긴 우리 건축" (2011), 수원화성박물관
- 장언원, "역대명화기 상·하" (2008), 시공아트
- 정은주, "界畵 技法을 계승한 袁江의 樓閣山水 硏究", 중국사연구, (105), pp.155~192 (2016), 중국사학회
- 정인하, "한대화상(漢代畫像)과 동아시아 사투상도의 기원에 관한 연구", 대한건축학회논문집, 32(6), pp.59~68 (2016), 대한건축학회[DOI]
- 정형민, "조선 후기의 기술도" (2007), 서울대학교출판부
- 진준현, "예술과 공학의 만남-계화(界畵)", 대한토목학회지, 54(3) (2006)
- 한동수, "원대(元代) 계화(界畵)에 보이는 건축 특성에 관한 연구", 대한건축학회 학술발표대회 논문집-계획계, 25(1) (2005)
- 홍선표, "화문과 화제의 분류체제", 美術史論壇, (46), pp.7~23 (2018), 한국미술연구소[DOI]
- 크레그 클루나스(Craig Clunas), "새롭게 읽는 중국의 미술" (2007), 시공아트
- 劉凌滄, "界畫", 美術, (2) (1961)
- 傅東光, "畵中樓閣-故宫博物院收藏的中國古代建筑畵", 故宫博物院院刊, (2) (1999)
- 傅熹年, "中國古代的建筑畵", 文物, (3) (1998)
- 石守謙, "千年丹靑: 細讀中日藏唐宋元繪畵珍品" (2010), 北京大学出版社
- 王耀庭, "漫談界畫", 故宮文物月刊, (19) (1984)
- 魏冬, "夏永及其界畵", 故宮博物院刊, (4) (1984)
- 游新民, "中國界畵技法" (2001), 江西美术出版社
- 李錦炎, "安正文界畵《黃鶴樓圖》和《岳陽樓圖》", 文物, (7) (1978)
- 李智超, "界畫的發展和界畫構圖的硏究", 中國畫, (1) (1957)
- 林莉娜, "宮室樓閣之美 : 界畫特展" (2000), 國立故宮博物院
- 陳韻如, "‘界畫’在宋元時期的轉折: 以王振鵬的界畫為例", 國立臺灣大學美術史研究集刊, (26) (2009)
- 陳傳席, "論故宫所藏几幅宫苑圖的創作背景, 作者和在畵史上的重大意義", 文物, (10) (1986)
- 蔡罕, "北宋翰林圖畫院的職執掌與繪畫創作的特性", 中國書畫, (2) (2014)
- Chong, Keng Hua, "Representation of architecture in Jiehua & Yingzao Fashi: Cognitive Studies on Graphical representation of geometric space", Ph.D., pp.2008
- Chung, Anita, "Drawing Boundaries : Architectural Images in Qing China" (2004), University of Hawai‘i Press
- Golas, Peter J., "Picturing Technology in China : From Earliest Times to the Nineteenth Century" (2015), Hong Kong University Press
- Liu. Heping, "The Water Mill and Northern Song Imperial Patronage of Art, Commerce, and Science", Art Bulletin, 84(4) (2002)
- Maeda, Robert J, "Chieh-Hua: Ruled-line Painting in China", Ars Orientalis, 10 (1975)
- Wu, Hung, "Graphics and Text in the Production of Technical Knowledge in China: The Warp and the Weft" (2007), Brill
- "한국고전종합DB"[URL]
- "한국민족문화대백과사전"[URL]
- "デジタル大辞泉"[URL]