논문KCI 등재
독일분단사에 나타난 민족어의 갈등
National Language Conflict Reflected in the Divided Germany
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
주제분류기타인문학
초록
전후 상이한 정치, 경제적 체계를 발전시킨 양독에서 민족어는 단순한 언어적 차원이 아니라 모든 사회적 행위의 틀 속에서 규정되었고 변화되었다. 따라서 분단기의 민족어 연구는 해당 언어 자체의 구조적 특성 못지않게 분단 상황에서 맞이한 사회적, 정치적 역동성을 고려해야 보다 온전하게 수행될 수 있을 것이다. 여기서는 전후 1945년부터 1990년 사이 독일의 정치적 그리고 영토적 분단을 통해 야기된 독일 민족어의 변화를 당시 독일의 언어 외적 상황과 관련하여 살펴보았다. 전후 독일에서 나타난 민족어의 상호 이질적 변화를 새로이 관찰하려는 시도는 언어와 사회 변화 사이의 고전적 문제를 새롭게 생각해 보는 기회가 될 수 있을 것이다.
참고문헌 (28)
- in, "Die Entwicklung des zwischenstaatlichen Systemvergleichs im Spannungsfeld von Politik und Wissenschaft", pp.15~54 (1986)
- Bock, "Zur deutschen Gegenwartssprache in der DDR und in der BRD", pp.511~532 (1973)
- Bonzio,W, "＂Zur deutschen Gegenwartssprache in der DDR＂in:ZPSK,Jg.24", pp.220~3 (1971)
- in, "Die Sprachentartung in der Sowjetzone" (1952)
- Dieckmann,W, "＂Kritische Bemerkungen zum sprachlichen Ost-West Problem＂in:Zeitschrift für deutsche Sprache,Jg.23", pp.136~65 (1967)
- Dieckmann, "Sprache in der Politik" (1969)
- Fleischer, "Theoretische und praktische Fragen der Sprachkultur", pp.171~190 (1987)
- Gaudig,R, "＂Die deutsche Sprachspaltung＂in:Neue deutsche Hefte,Jg.5", 9 (1958), 1008~14
- Gernentz, "Zum Problem der Differenzierung der deutschen Sprache in beiden deutschen Staaten", pp.463~8 (1967)
- Hellmann, "DDR-Sprachgebrauch nach der Wende - eine erste Bestandsaufnahme", pp.266~100 286 (1990)
- H, "＂Über die deutsche Sprache und die beiden deutschen Staaten＂in:Weimarer Beiträge 9,H.4", pp.576~585 (1963)
- in, "Entwicklungstendenzen des Wortschatzes in beiden deutschen Staaten", pp.372~397 (1964)
- Kahn, "Nation und Sprache", pp.1665~8 (1974)
- Berlin, "Zur gegenwärtigen Sprachsituation in Deutschland" (1954)
- Kofler, "Stalinismus und Bürokratie" (1970)
- A, "Deutsche Sprache in östlicher Zwangsjacke" (1953)
- Koepp,F, "＂Sowjetdeutsch - Die Sprache als Opfer und Werkzeuge der Sowjetsierung＂in:Akademische Blätter,Jg.57", pp.41~6 (1955)
- Lerchner,G, "＂Zur Spezifik der Gebrauchsweise der deutschen Sprache in der DDR und ihre gesellschaftliche Determination＂in:DaF,Jg.11", pp.259~65 (1974)
- in, "Einige Bemerkungen zu den Termini Nationalitätssprache und nationalsprache", pp.492~500 (1973)
- Maeder, "Sprache und Totalitärismus", pp.13~23 (1964)
- Moser, "Die Entwicklung des deutschen Sprache seit 1945", pp.1678~1707 (1985)
- Polenz, "Die Sprachrevolte in der DDR im Herbst 1989", pp.127~149 (1993)
- O, "Das kommunistische Deutsch als Führungsmittel", pp.48~60 (1959)
- Schlosser, "Kommunikationsbedingen und Alltagssprache in der ehemaligen DDR" (1991)
- Tagung des Zentralkomitees der SED, "Schlußwort auf der 13"
- Schmidt, "Theoretische und praktische Aspekte des Muttersprachunterrichts in der sozialistischen Schule", pp.5~25 78 (1972)
- Schmidt, "Zum Verhältnis von Geschichte und Sprache", pp.501~26 510 (1973)
- Weiskopf, "‘Ostdeutsch’ und ‘Westdeutsch’ oder über die Gefahr der Sprachentfremdung", pp.79~88 (1955)
관련 논문AI추천
독일 통일 이후 신연방주지역의 어휘변화 고찰이완호한국독일어문학회 · 독일어문학2019 · 제27권 제4호분단에서의 통일, 그리고 통일 이후의 독일문학에서 보여지는 사회변화의 양상김이섭인문학연구원 · 인문과학1998 · 제79권 통일 이후 동서독 독일어의 통합 과정최경은한국독일어문학회 · 독일언어문학2003 · 제21호독일의 통일문제와 국제정치김학성통일연구원 · 통일정책연구2002 · 제11권 제1호독일통일, 동·서독 주민의 정체성 형성과 게마인샤프트 복원김현정한국정치사회연구소 · 한국과 국제사회2020 · 제4권 제6호통일 이후 독일 문학계의 지형변화류신한국독일현대문학회 · 독일현대문학2006 · 제27호