설단공명음 연쇄의 설측음화와 비음화 영어전이양상: 성별 및 연령 변인를 중심으로
Aspects of Lateralization and Nasalization Transfer in Coronal Sonorant Sequences: Focusing on Gender and Age Variables
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
It is well-known that L1 phonology transfers to L2 production. Lateralization and nasalization, two of the most distinctive phonological processes in Korean, are commonly transferred to production of English coronal sonorant sequences. This study examines how age and gender variables affect the transfer of the two Korean phonological processes to English. Results indicate that unlike native speakers of English, Korean participants either nasalized or lateralized those English sequences as expected. Specifically, when /nl/ sequences appeared in Korean compound words, participants in their teenage years showed a stronger tendency toward lateralization than toward nasalization, while those in their forties showed the opposite tendency. Such different patterns of lateralization and nasalization between ages were also transferred to English in a similar manner. In addition, in comparison between the gender groups, nasalization was prominent in male subjects, whereas lateralization was salient in female subjects. Importantly, such a tendency is also transferred to English production in a consistent way
Abstract
It is well-known that L1 phonology transfers to L2 production. Lateralization and nasalization, two of the most distinctive phonological processes in Korean, are commonly transferred to production of English coronal sonorant sequences. This study examines how age and gender variables affect the transfer of the two Korean phonological processes to English. Results indicate that unlike native speakers of English, Korean participants either nasalized or lateralized those English sequences as expected. Specifically, when /nl/ sequences appeared in Korean compound words, participants in their teenage years showed a stronger tendency toward lateralization than toward nasalization, while those in their forties showed the opposite tendency. Such different patterns of lateralization and nasalization between ages were also transferred to English in a similar manner. In addition, in comparison between the gender groups, nasalization was prominent in male subjects, whereas lateralization was salient in female subjects. Importantly, such a tendency is also transferred to English production in a consistent way
참고문헌 (21)
- 강석근, "한국어의 음운현상이 영어 발음 습득에 미치는 영향에 관한 연구", 언어, 26(3), pp.417~444 (2001)
- 권순미, "현대 국어 ㄴ-ㄹ 연쇄의 변이 현상에 관한 사회언어학적 연구", 석사, pp.2007
- 김무림, "국어음운론" (2009), 새문사
- 김미혜, "한국인 화자의 영어 발음 오류에 관한 음향적 분석-비음화와 설측음화를 중심으로-", 음성과학, 15(3), pp.53~63 (2008), 한국음성과학회
- 신승훈, "인지에 미치는 모국어, 보편언어지식 및 언어경험의 상관관계: 영어분절음과 음절접촉위반을 중심으로", 언어, 38(1), pp.141~172 (2013), 한국언어학회
- 신지영, "우리말 소리의 체계" (2003), 한국 문학사
- 장현옥, "영어발음 습득에 미치는 한국어 음운 간섭현상", 박사, 영어영문학, pp.2004
- Blevins, J., "Evolutionary Phonology" (2004), Cambridge University Press
- Browman, C. P., "Articulatory Gestures as Phonological Units", Phonology, 6, pp.201~251 (1989)
- Cho, M., "Phonological Acquisition of English Consonants and Vowels: An Optimality Theoretic Account", Journal of Language Sciences, 4, pp.357~374 (1997)
- 최한숙, "The Use of F0 in Segmental and Suprasegmental Realization of English Targets by Native Speakers and Korean Learners", 언어과학, 19(3), pp.109~130 (2012), 한국언어과학회[DOI]
- Cohen. J., "Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences Hillsdale" (1998), Lawrence Erlbaum Associates
- Davidson, L., "Sources of Illusion in Consonant Cluster Perception", Journal of Phonetics, 40(2), pp.234~248 (2012)
- Dupoux, E., "Epenthetic Vowels in Japanese: A Perceptual Illusion?", Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, pp.1568~1578 (1999)
- Elman, L., "Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development" (1996), MIT Press
- Kang, H. S., "Generalized Alignment and Prosodic Subcategorization in English", Japanese, 1997, pp.6, 303~318
- Lee, B. L., "The Liquid Lexicalization and Nativization in Sino-Korean and English Loans", Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, 7(1), pp.101~124 (2001)
- MacNeilage, F., "On the Origin of Internal Structure of Word Forms", Science, 288, pp.527~531 (2000)
- Munro, M., "Phonology and Second Language Acquisition", pp.193~218 (2008), John Benjamins
- 서미선, "A production-based study of the Korean liquid in onset position", 음성음운형태론연구, 10(2), pp.257~276 (2004), 한국음운론학회
- Shin, S. H., "Production of Lateral in English Consonant Cluster by Korean Leaners of English", Journal of Language Sciences, 53, pp.125~148 (2010)