조이스 텍스트에서 드러난 기억의 정치성에 대한 코퍼스 기반 연구
A Corpus-based Study of the Politics of Memory in James Joyce’s Texts
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to examine the characteristics of an individual’s memory on the basis of a corpus linguistic technique with James Joyce’s Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, and Ulysses. One’s memory is constructed through his or her personal experience; however, the construction of memory may also be influenced by the social framework. In ‘Eveline’ in Dubliners, Eveline’s memory of her dying mother was connected with her difficulties by patriarchal ideology. In ‘Ivy Day in the Committee Room’ in Dubliners, Joe Hynes and others remembered Charles Stewart Parnell as an Irish independence fighter; thus, their memory of him indicated that they were supporting Irish independence. In A portrait of the Artist as a Young Man, young Stephen Dedalus was forced to remember what the adults wanted at the first Christmas dinner. The adults tried to implant their own memories into him. In Ulysses, Stephen Dedalus, Buck Mulligan, Haines had different memories of the same event, and it may depend on the situations where they were at the moment. Thus, it can be said that what the main characters from Joyce’s texts remembered is closely related to the contemporary political, religious, social situations surrounding them.
Abstract
This study aims to examine the characteristics of an individual’s memory on the basis of a corpus linguistic technique with James Joyce’s Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, and Ulysses. One’s memory is constructed through his or her personal experience; however, the construction of memory may also be influenced by the social framework. In ‘Eveline’ in Dubliners, Eveline’s memory of her dying mother was connected with her difficulties by patriarchal ideology. In ‘Ivy Day in the Committee Room’ in Dubliners, Joe Hynes and others remembered Charles Stewart Parnell as an Irish independence fighter; thus, their memory of him indicated that they were supporting Irish independence. In A portrait of the Artist as a Young Man, young Stephen Dedalus was forced to remember what the adults wanted at the first Christmas dinner. The adults tried to implant their own memories into him. In Ulysses, Stephen Dedalus, Buck Mulligan, Haines had different memories of the same event, and it may depend on the situations where they were at the moment. Thus, it can be said that what the main characters from Joyce’s texts remembered is closely related to the contemporary political, religious, social situations surrounding them.
참고문헌 (29)
- 드라이스마, 다우어, "은유로 본 기억의 역사" (2015), 리브르
- 이창수, "한영번역 교육에서의 영어코퍼스 활용 방안 연구 – COCA 활용을 중심으로", 통번역학연구, 18(3), pp.403~423 (2014), 통번역연구소
- 조보람, "코퍼스 기반 중등 영어과 교육과정 어휘 수준 분석", 영어영문학연구, 56(3), pp.403~432 (2014), 한국중앙영어영문학회
- 조수연, "코퍼스 기법을 활용한 문학 텍스트 직시어(Deixis) 번역 전략 비교 분석: 헤밍웨이의 『노인과 바다』에서 ‘노인’의 번역을 중심으로", 번역학연구, 15(1), pp.239~264 (2014), 한국번역학회
- 정연창, "영어 ‘hot+명사’ 표현에 관한 코퍼스 기반 분석: 어휘접근법", 새한영어영문학, 56(2), pp.169~199 (2014), 새한영어영문학회
- 정연창, "한국 대학생들의 영어 유의어 형용사 slim", skinny+명사 연어 지식에 대한 코퍼스 기반 연구, 2017, pp.59(2), 221~245[DOI]
- 최석무, "조이스의 탈식민주의적 글쓰기: 『율리시스』의 오딧세이 신화 해체", 영어영문학, 47(1), pp.125~138 (2001)
- 하명정, "코퍼스에 기반한 문학텍스트 분석", 한국콘텐츠학회 논문지, 13(9), pp.440~447 (2013), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 하명호, "영어 유의어 perfect와 absolute의 코퍼스 기반 분석", 영어영문학연구, 57(2), pp.377~398 (2015), 한국중앙영어영문학회
- 하응천, "A Corpus-Based Study on English Help-Constructions", 영어영문학, 18(2), pp.291~308 (2013), 미래영어영문학회
- 헤시오도스, "신들의 계보" (2009), 숲
- Biber, Douglas, "Corpus linguistics and the study of literature: Back to the future?", Scientific Study of Literature, 1(1), pp.15~23 (2011)
- Cheng, Vincent J., "Joyce, Race and Empire" (1995), U of Cambridge P
- Fischer-Starcke, Bettina, "Keywords and frequent phrases of Jane Austen’s Pride and Prejudice: A corpus-stylistic analysis", International Journal of Corpus Linguistics, 14(4), pp.492~523 (2009)
- Frawley, Oona, "Memory Ireland Volumn 4: James Joyce and Cultural memory" (2014), Syracuse UP
- Gifford, Don., "Joyce Annotated: Notes for Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man" (1982), U of California P
- Halbwachs, Maurice, "On Collective Memory" (1992), UP of Chicago
- Jameson, Fredric., "James Joyce and Modern Literature" (1982), Routledge & Kegan Paul
- Joyce, James, "Dubliners" (1969), Viking Press
- Joyce, James., "A Portrait of the Artist as a Youn Man" (1968), Viking Press
- Joyce, James., "Ulysses. The Corrected Text" (1986), Vintage
- Kershner, Richard Brandon, "Joyce and the Subject of History" (1996), U of Michigan P
- Mahlberg, Michaela, "Clusters, Key Clusters and Local Textual Functions in Dickens", Corpora, 2(1), pp.1~31 (2007)
- Nolan, Emer., "James Joyce and Nationalism" (1994), Routledge
- O’Halloran, Kleran, "The subconscious in James Joyce’s ‘Eveline’: a corpus stylistic analysis that chews on the ‘Fish hook’", Language and Literature, 16(3), pp.227~244 (2007)
- Reppen, Randi, "Corpus Linguistics. An Introduction to Applied Linguistics", pp.89~105 (2010), Routledge
- Rickard, John S., "Joyce’s Book of Memory: The Mnemotechnic of Ulysses" (1999), Duke UP
- Römer, Ute, "How Globalization Affects the Teaching of English: Studying Culture Through Texts", pp.81~109 (2006), E. Mellen Press
- Stubbs, Micheal., "Conrad in the Computer: Examples of Quantitative Stylistic Methods", Language and Literature, 14(1), pp.5~24 (2005)