8ḤevXIIgr 하박국 본문을 중심으로 본 헬라/초기 유대주의 시대 히브리어 자음 본문의 형태
Die Textformen der hellenistisch-frühjüdischen Zeit ausgehend vom Habakkuk-Text der griechischen Zwölfprophetenrolle aus Naḥal Ḥever
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 8ḤevXIIgr 하박국 본문과 다양한 본문증거들과 이형비교분석을 통해 헬라/초기 유대주의 시대 구약성경 본문의 다중성(multiplicity)과 유동성(flexibility)을 밝힌다. 필자는 여러 형태의 본분들과 일치하는 다양한 조합을 찾아내어 사실상 혼합된 형태의 본문이 대본으로 사용되었음을 보이며, 이것이 그 시대 본문의 다중성과 유동성의 결과임을 밝힌다.
Abstract
Die Textformen der hellenistisch-frühjüdischen Zeit ausgehend vom Habakkuk-Text der griechischen Zwölfprophetenrolle aus Naḥal Ḥever Jong-Hoon Kim, Dr. Theol. Assistant Professor, Department of Theology Nachdem die griechische Zwölfprophetenrolle aus Naḥal Ḥever (8ḤevXIIgr) fragmentarisch gefunden worden war, wurde der Text der Rolle zuerst von D. Barthélemy erforscht. Aufgrund seiner sorgfältigen Untersuchung identifizierte Barthélemy die Textform der Rolle mit der sog. Kaige-Renzension, einer gemäß den hellenistisch/frühjüdischen Auslegungsprinzipien auf die Ausgangssprache oberflächlich gezielte Bearbeitung der sog. Ur-LXX. D.h. Die Kaige-Rezension war nicht erst im 2.Jh.n.Chr., wie Thackeray meinte, sondern spätestens schon im 1.Jh.v.Chr. vorhanden, weil die Rolle selbst zwischen 1.Jh. v. und n. Chr. datiert wurde. In diesem Zusammenhang geht es beim vorligenden Beitrag um die Textformen der hellenistisch/frühjüdischen Zeit. Es ist schon bereit bekannt, dass verschiednen Texttradition des AT in diesem Zeitraum nicht nur vielfältig sondern auch flexibel koexistierten. Insbesondere wollte der Beitrag beweisen, wie jene Vielfältigkeit und Flexibilität aus dieser Zwölfprophetenrolle erkannt werden können. Anders als die Meinung von Barthélemy zeigt das Ergebnis der Untersuchung anhand vom Habakkuk-Text, dass der Text der Rolle klar eine Mischform der verschidensten Texttraditionen ist. D.h. als die Rolle abgeschrieben war, war der Proto-MT noch nicht überwiegend war, sondern verschiedene Texttraditionen koexistierten nicht nur vielfältig sondern auch flexibel.
참고문헌 (34)
- 귄터 스템베르거, "미드라쉬 입문" (2008), 바오로딸
- 김정훈, "칠십인 경 사무엘-열왕기서의 본문 형태와 역사", Canon&Culture(캐논앤컬처), 3(1), pp.181~210 (2009), 한국신학정보연구원
- 김정훈, "칠십인역 입문" (2009), 바오로딸
- 김정훈, "칠십인역 헬라어 구약성경의 기원과 그 영향: ‘아리스테아스의 편지’를 중심으로", 부산장신논총, 11, pp.24~47 (2011)
- 강성열, "사해문서1" (2008), 나남
- Abegg Jr., M, "The Dead Sea Scrolls Bible. The oldest known Bible for the first time into English" (1999), HarperCollins
- Barthélemy, D, "Redécouverte d’un chaînon manquant de l’histoire de la Septante", RB, 60, pp.18~29 (1953)
- Barthélemy, D, "Les Devanciers d’Aquila" (1963), Brill
- Benoit, P, "Les Grottes de Murabba`at" (1961), Clarendon Press
- Charlesworth, J. H, "The Pesharim and Qumran History. Chaos or Consensus?" (2002), Eerdmans Publishing Company
- Elliger, K, "Liber XII Prophetarum", pp.991~1086 (1970), Deutsche Bibelgeseschaft
- Ego B, "Biblia Qumranica. Vol. 3B Minor Prophetes" (2005), Brill
- Fernández Marcos, N, "Der Barberini-Text von Hab 3 - eine neue Untersuchung, In Im Brennpunkt: Die Septuaginta (Bd. 3)", pp.151~180 (2007), Kohlhammer
- Gelston, A, "The Twelve Minor Prophets" (2010), Deutsche Bibelgesellschaft
- Hatch, E, "A Concordance to the Septuagint" (1998), Baker Books
- Karrer, M, "Septuaginta Deutsch. Erläuterung und Kommentare. Bd. II Psalmen bis Daniel" (2011), Deutsche Bibelgesellschaft
- Kim, Jong-Hoon, "Intentionale Varianten der Habakukzitate im Pesher Habakuk. Rezeptionsästhetisch untersucht", Biblica, 88, pp.23~37 (2007)
- Kim, Jong-Hoon, "Die hebräischen und griechischen Textformen der Samuel- und Königebücher. Studien zur Textgeschichte ausgehend von 2Sam 15,1-19,9" (2009), Walter de Gruyter
- 김정훈, "The tradition of Ketib", Qere and its relation to the septuagint text of II Samuel, 201103, pp.123(1), 27~46[DOI]
- Kim, Jong-Hoon, "Text und Übersetzung des griechischen Zephanjabuches, In Die Septuaginta - Entstehung, Sprache, Geschichte", pp.155~166 (2012), Mohr Siebeck
- Kim, Jong-Hoon, "Zu den Textformen der neutestamentlichen Zitate aus dem Zwölfprophetenbuch, In Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung und Bedeutung", Vandenhoeck & Ruprecht
- Kraus, W, "Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung" (2009), Deutsche Bibelgesellschaft
- Kreuzer, S, "Von der Vielfalt zur Einheitlichkeit –Wie kam es zur Vorherrschaft des Masoretischen Textes?, In Horizonte biblischer Texte – FS Josef M. Oesch zum 60. Geburtstag", pp.117~129 (2003), Vandenhoeck & Ruprecht
- Liddell, H. G, "A Greek-English Lexicon with Supplement" (1996), Clarendon Press
- Lohse, E, "Die Texte aus Qumran" (1964), Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Menken, M. J. J, "The Minor Prophets in the New Testament" (2009), T&T Clark
- Muraoka, T, "A Greek-English Lexicon of the Septuagint" (2009), Peeters
- Rahlfs, A, "Septuaginta. Editio altera" (2006), Deutsche Bibelgesellschaft
- Thackeray, H. St. J, "The Septuagint and Jewish Worship" (1921), Oxford University Press
- Tov, E, "The Greek Minor Prophets Scroll from Naḥal Ḥever (8ḤevXIIgr)" (1990), Clarendon Press
- Tov, E, "Textual Criticism of the Hebrew Bible" (1992), Fortress Press
- Trever, J. C, "Scrolls from Qumran Cave 1: the Great Isaiah Scroll, the Order of the Community, the Pesher to Habakkuk from Photographs by John C. Trever" (1972), The Albright Institute of Archeological Research and the Shrine of the Book
- Ulrich, E, "Biblical Qumran Scrolls. Transcriptions and Textual Variants" (2010), Brill
- Ziegler, J, "Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. XIII Duodecim Prophetae" (1984), Vandenhoeck & Ruprecht