시편 119편과 145편에서 나타나는 절 단위 평행법에 관한 비교 연구
A Comparative Study on Psalms 119 and 145 Focusing on Parallelism
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 시편 119편에 대한 필자의 학위 논문 “시편 119편에 대한 평행법적 의미 해석 : <토라트 아도나이>가 이끄는 경건의 길”에서 이루어진 논의를 토대로 절 단위 평행법적 진행이라는 본문 현상에 대한 관심의 연속성을 갖는 가운데 시편 145편에서 나타나는 절 단위 평행법 현상에 그 논의를 집중, 발전시킨 형태의 논문이다. 한정된 분량 속에서 본 논문은 필자의 학위 논문에서 이미 세밀하게 논의되었던 바, 시편 119편에 나타나는 절 단위 평행법의 실제 사례들을 일일이 다루기보다는 시편 119편의 절 단위 평행법 부분은 다만 논리적으로 약술한 후, 시편 145편에 집중하여 절 단위 평행법의 사례들을 다루는 방식으로 진행되었다. 본 연구는 글로서의 문학적 특징에 대하여 적절하게 탐구하는 시도로서 고대 히브리 시문 고유의 표현법으로서 평행법(parallelism)을 주목한다. 히브리 시문에서 행(line)은 평행법적인 상응을 이루는 단위로서 보통은 반절(half verse) 단위 위주로 눈에 띈다. 그런데 알파벳순 이합체(acrostic) 시로서 119편과 145편에서는 반절 단위의 평행법 외에도 절(verse) 단위의 행들이 상응하는 평행법 진행이 비교적 유연한 범주에서 두드러짐을 볼 수 있다. 평행법을 연구한 여러 학자들이 행의 범주를 단순히 반절 단위 위주로 한정하지 않았음에도 불구하고 시편 119편과 145편에 관해 학자들에 의해 이루어진 연구들은 유연한 범주에서 나타나고 있는 절 단위 평행법적 진행 자체에 대해 관심을 갖기 보다는 단지 정형화된 연(strophe 또는 stanza)의 구조와 구분에 대한 관심 가운데 상응어로서 어휘들의 반복이나 연을 구분하기 위한 표지들에 집중되었다. 그러나 절 단위 평행법적 진행을 있는 그대로 주목하고 연구할 때 정형화된 연의 구분에 한정되지 않는 평행법의 동적 흐름을 이야기할 수 있게 된다. 119편과 더불어 시편 145편은 같은 시편집 제 5권에 속한다. 또한 145편은 119편보다는 작은 규모이지만 같은 이합체 시이며, 절 단위 평행법의 진행 또한 두드러지게 나타나고 있다. 145편에서 절 단위 평행법은 119편에서와 마찬가지로 때로는 군집(cluster)을 이루고 때로는 교차하기도 하는 가운데 정적인 연의 구조에 한정되지 않는 역동적 시의 의미적 흐름을 형성한다. 이러한 119편과 145편에서의 절 단위 평행법 진행을 비교하는 본 연구는 절 단위 평행법 현상에 대한 이해를 도움과 동시에 반절 단위 평행법 위주로 이해되는 평행법에 대한 이해의 폭을 넓힘에 기여할 수 있다.
Abstract
The purpose of this paper is to focus on and develop the discussion of the phenomenon of parallelism in Psalm 145, as demonstrated among its verses, based on the author’s dissertation on Psalm 119, “The Exegesis of Psalm 119 based on the Analysis of Parallelism -The Path of Piety led by tôrat-jhwh: An Antagonistic Pendulum Movement-”. This paper briefly describes the parallelism in Psalm 119 and mainly focuses on the cases of ‘verse-level’ parallelism shown in Psalm 145. For this purpose, this paper explores the literary features, focusing on parallelism, a common way of expression in ancient Hebrew poetry. In Hebrew poetry, a line is a unit of parallelism, and is usually in a half-verse unit. However the parallelism among verses is prominently shown in Psalms 119 and 145, which are alphabetic acrostic psalms. Although many scholars who studied parallelism did not simply limit the line to the half-verse, studies on Psalms 119 and 145 were mainly focused on the structure and division of strophe or stanza rather than the verse-unit parallelism itself. Along with Psalm 119, Psalm 145 belongs to the fifth Book of the Psalms. Although Psalm 145 is smaller in scale than Psalm 119, it is also an alphabetic acrostic psalm, and the progression of verse-level parallelism is also prominent. In Psalm 145, the verse-level parallelism sometimes forms clusters and is sometimes crossed over, just like in Psalm 119. It forms a dynamic semantic flow of poetry that is not limited to a static structure like as a strophe or a stanza. This study, which compares the dynamics of parallelism in Psalms 119 and 145, can contribute to understanding the phenomenon of verse-level parallelism and broadening the understanding of parallelism, which is mainly understood as half-verse-level parallelism.
참고문헌 (26)
- 김정원, "알파벳 시 145편 구조연구", 구약논집, 23, pp.39~68 (2022)
- 김정훈, "시편 151편의 11Q5와 칠십인역 본문 자료에 관한 연구", 구약논단, 29, pp.9~40 (2023)
- 김진규, "구약 수사 비평의 새로운 연구 방향 모색", 구약논단, 21, pp.167~208 (2015)
- 유윤종, "시편의 최근 연구 동향", 구약논단, 15, pp.30~62 (2009)
- 임성권, "시편 119편에 대한 평행법적 의미 해석: <토라트 아도나이>가 이끄는 경건의 길", 박사, pp.2021
- 시편 119편, 살아계신 하나님의 말씀 없이는 살아갈 수 없는 인간에 대한 장엄한 기도, "기독교사상", 2023, 145~159
- 하경택, "시온으로서의 다윗 : 세 층위를 가진 시편으로서 시편 51편 읽기", 구약논단, 29, pp.407~436 (2023)
- 알렉산더 아킬레스 피셔, "구약성서 본문 : 역사와 본문비평" (2020), 대한성서공회성경원문연구소
- Allen, Leslie C., "Psalms 101-150" (1983), Word Books
- Berlin, Adele, "The Dynamics of Biblical Parallelism" (1985), Indiana University
- Berlin, Adele, "Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry", pp.17~22 (1985), Eisenbrauns
- Hossfeld, Frank-Lothar, "Psalm 3 A Commentary on Psalms 101-150" (2011), Fortress Press
- Hupfeld, H., "Die Psalmen Erster Band" (1867), F. A. Perthes
- Kimelman, Reuven, "Psalm 145: Theme, Structure, and Impact", Journal of Biblical Literature, 113(1), pp.37~58 (1994)
- Köster, D. F. B., "Die Psalmen" (1837), Borntrager
- Kugel, James L, "The idea of biblical poetry: parallelism and its history" (1998), Johns Hopkins University Press
- Lindars, Barnabas, "The Structure of Psalm CXLV", Vetus Testamentum, 39, pp.23~30 (1989)
- Lowth, Robert, Isaiah, "A New Translation with a Preliminary Dissertation and Notes" (1834), James Munroe And Company
- Lugt, Pieter van der, "Cantos and strophes in Biblical Hebrew poetry 1 With special reference to the first book of the Psalter" (2006), Brill
- Moulton, Richard G., "The Literary Study of the Bible" (1899), D. C. Heath & co
- Schökel, Luis Alonso, "Estudios de poética hebrea" (1963), Juan Flors
- Schökel, Luis Alonso, "A Manual of Hebrew Poetics" (1988), Editrice Pontificio Istituto Biblico
- Watson, Wilfred G. E., "Classical Hebrew Poetry: A Guide to its Techniques", Journal for the study of the Old Testament supplement series, 26 (1995), Sheffield Academic Press
- Watson, Wilfred G. E., "Reversed Rootplay in Ps 145", Biblica, 62(1), pp.101~102 (1981)
- Watson, Wilfred G. E., "Internal Parallelism in Classical Hebrew Verse", Biblica, 66(3), pp.375~382 (1985)
- Watson, Wilfred G. E., "Internal or half-line parallelism in classical Hebrew again", Vetus Testamentum, 39, pp.44~66 (1989)