미하일 바흐찐(Mikhail Bakhtin)의 대화 이론(Dialogism)에 기반한 사사기 4-5장 분석
An Analysis of Judges 4-5 on the Basis of Mikhail Bakhtin’s Dialogism
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 미하일 바흐찐의 대화 이론(Dialogism)에 기반하여 사사기 4-5장을 분석하였다. 바흐찐은 라블레의 소설을 분석하면서 카니발 축제의 향연이 보여주는 전복, 언어유희를 발견하였다. 그리하여 그는 카니발 축제에 관한 연구를 발전시켜 도스토예프스키의 소설 연구에 적용시켰다. 바흐찐의 소설 연구에서 그가 소개하는 이론의 구성요소는 “다성성”(Polyphony)과 “이질언어성”(Heteroglossia)과 “이중목소리”(Double Voice)와 “미완결성”(Unfinalization)이다. 본 논문은 4-5장에 대한 역사 비평 연구를 시도하기보다는 최종 본문인 4-5장이 제공하는 “다성성”(Polyphony)를 발견하고자 하였다. 사사기 최종 편집자인 신명기 사가(Deuteronomist)는 가나안 시스라 장군에 대항하는 드보라와 야엘에 대해 두 개의 다른 목소리(Double Voice)를 제공하지만, 독자에게 하나님과 인간, 특히 여성에 대한 이해의 폭을 넓혀주고 있다. 4-5장에서 하나님은 이스라엘 민족을 위한 전쟁에서, 우주적 하나님으로 이해하게끔 한다. 4-5장에서 여성은 가부장적인 세계관이 갇혀 있는 남성들보다 탁월한 지도력과 결단력으로 전쟁을 승리로 이끈다. 특히, 5장에서 여성이 성적 노리개가 아니라 전쟁의 승리를 이끄는 주도적인 역할을 하는 것을 보여줌으로, 독자는 가부장적 세계관을 벗어나 새로운 세계관을 경험할 수 있게 한다.
Abstract
This paper analyzed Judges 4-5 based on Mikhail Bakhtin’s Dialogism. While analyzing François Rabelais's novel, Bakhtin found “the Upside-Down” and “Word play” in the carnival festival. He applied those concepts to understand Dostoevsky's novels. Bakhtin’s Dialogism includes “Polyphony,” “Heteroglossia,” “Double voice,” and “Unfinalized.” Rather than attempting to analyze Judges 4-5 with diachronic methods, this paper attempted to discover the “Polyphony” provided by the final text of Judges 4-5. Although the final editor (Deuteronomist) offers two different voices for Deborah and Yael against the commander of the Canaanite army, Sisera, he broadens the reader's understanding of God and humans, especially women. In Judges 4-5, God is understood as a cosmic God in the war for the Israelites beyond their boundaries. In Judges 4-5, beyond men who were trapped in patriarchal worldviews, women led the war to victory with superior leadership and determination. In particular, chapter 5 shows that women are no longer sex slaves in the war. They allow the reader to experience a new worldview beyond the patriarchal worldview.
참고문헌 (29)
- 강승일, "드보라의 노래에 나타나는 난해절들의 번역과 그 역사적 배경", 구약논단, 27(3), pp.106~130 (2021), 한국구약학회[DOI]
- 바흐찐, 미하일, "장편소설과 민중언어" (1988), 창작과비평사
- 이득재, "바흐찐 읽기 : 바흐찐의 사상·언어·문학" (2003), 문화과학사
- 이노신, "미하일 바흐찐의 대화이론에 대한 분석적 비평", 영어영문학연구, 34(3), pp.103~124 (2008), 대한영어영문학회[DOI]
- 이윤경, "여성 승전가의 여론 형성 기능: “미리암과 드보라의 노래를 중심으로”", 구약논단, 23(1), pp.165~189 (2017), 한국구약학회[DOI]
- 유석호, "카니발의 문학 - 라블레 소설의 바흐친적 해석", 인문과학, 69, pp.225~253 (1993), 인문학연구원
- Bakhtin, Mikhail, "Problems of Dostoevsky’s Poetics" (1984), University of Minnesota Press
- Block, Daniel I., "Judges, Ruth. New American Commentary" (1999), Broadman & Holman
- Brettler, Marc Zvi, "The Book of Judges" (2002), Routledge
- Butler, Trent C., "Judges" (2009), Nelson
- Conway, Colleen M., "Sex and Slaughter in the Tent of Jael: A Cultural History of a Biblical Story" (2016), Oxford University Press
- Cross, Frank M., "Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel" (1973), Harvard University Press
- Frolov, Serge, "Judges (FOTL 6B)" (2013), Eerdmans
- Green, Barbara, "Mikhail Bakhtin and Biblical Scholarship : An Introduction" (2000), SBL
- Halpern, Baruch, "The Resourceful Israelite Historian : The Song of Deborah and Israelite Historiography", Harvard Theological Review, 76(4), pp.379~401 (1983)
- Holoquist, Michael, "Dialogism : Bakhtin and His World" (2002), Routledge
- Mandolfo, Carleen, "Women, Violoence, and the Bible : The Story of Jael and Sisera as a Case Study", Biblical Interpretation, 27, pp.340~353 (2019)
- McCann, J. Clinton, "Judges. Interpretation" (2011), Westminister John Knox Press
- Newsom, Carol A., "The Book of Job : A Contest of Moral Imaginations" (2009), Oxford University Press
- Newsom, Carol A., "The Book of Job as Polyphonic Text", Journal for the Study of the Old Testament, (97), pp.87~ (2002)
- Niditch, Susan, "Judges: A Commentary. Old Testament Library" (2011), Westminster John Knox Press
- Polzin, Robert, "Moses and the Deuteronomist : A Literary Study of the Deuteronomic History" (1980), Seabury Press
- Schneider, Tammi J., "Judges: A Commentary. Berit Olam" (2000), Liturgical Press
- Serge Frolov, "How Old Is the Song of Deborah?", Journal for the Study of the Old Testament, 36(2), pp.163~184 (2011)
- Smith, Mark S., "Judges 1: A Commentary on Judges 1 :1-10 : 5. Hermeneia" (2021), Fortress Press
- Stone, Lawoson, "Joshua, Judgs, Ruth (Cornerstone Biblical Commentary)" (2012), Tyndale
- Watts, James W., "Psalm and Story: Inset Hymns in Hebrew Narrative" (1992), JSOT Press
- Webb, Barry, "The Book of Judges (NICOT)" (2012), Eerdmans
- Weitzman, Steven, "Song and Story in Biblical Narrative : The History of A Literary Convention in Ancient Israel. Indiana Studies in Biblical Literature" (1997), Indiana University Press