드라마 <파친코>에 드러난 글로컬리즘의 전략
Strategies of Glocalism Revealed in the Drama <Pachinko >
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
OTT의 세계 안으로 뒤늦게 뛰어든 후발 주자 애플TV+는 거부감이 적고, 보편적 정서를 충족시킬 수 있으면서, 동시에 식상하지 않은 획기적인 스토리로 소설 『파친코』를선택하였다. 각본, 제작, 연출, 총괄 프로듀서를 한국계 미국인들로 고용하고, 원작에서벗어난 새로운 서사를 덧입혀 새로운 드라마를 완성시켰다. 드라마 공개 이후 국내와 해외 모두에서 비교적 좋은 평가를 거두면서, 애플TV+는 치열한 OTT 시장에서 좋은 입지를 다질 수 있는 계기를 만들었다. 한국의 연기자들에 의해 한국어로 전개되는 이 드라마는 누가 보아도 한국의 모습을 하고 있는 것으로 보이지만, 외국에 위치한 세트장에서 드라마 대부분이 촬영되었고 한국계 미국인들의 손을 거쳐 드라마로 완성됐다. 역사의 소용돌이 속에서 조국과 민족을 떠나와 힘겹게 살아가는 한인 이민자의 아픔을 다룬이야기는 타국에서 탄생되고 성장하여 한국으로 다시 되돌아왔다. 한국계 디아스포라들은 초국적 OTT 거인의 어깨에 올라타 한국의 이야기를 전 세계인에게 선보일 수 있는 기회를 얻었다. 이 모든 과정이 보편적인 글로컬리즘의 모범 현상으로 보일 수도 있을 것이다. 그러나, 그 이면에는 초국적기업이 펼치는 글로컬라이제이션의 일환으로 로컬이 포섭되어 가는 과정이 있었음을 염두에 두어야 한다. 콘텐츠 시장에 불붙기 시작한지각 변동 현상을 드라마 <파친코>의 사례를 통해 들여다볼 수가 있었다.
Abstract
Apple TV+, a latecomer who jumped into the world of OTT belatedly, chose the novel Pachinko as an epoch-making story that is less repulsive, can satisfy universal emotions, and is not boring at the same time. Th e script, production, directing, and executive producer were hired as Korean-Americans, and a new drama was completed by adding a new narrative that deviated from the original. Reaping relatively good reviews both domestically and abroad after the drama was released, Apple TV+ created an opportunity to solidify its position in the fi erce OTT market. Th e story of the pain of Korean immigrants who left their homeland and people in the whirlpool of history and lived a difficult life was born and grew up in a foreign country and returned to Korea. Th e Korean diaspora got an opportunity to present the story of Korea to the world by riding on the shoulders of transnational OTT giants. All of these processes may be seen as exemplary phenomena of universal glocalism. However, it should be borne in mind that there was a process in which locals were embraced as part of the glocalization carried out by transnational corporations.
참고문헌 (31)
- "경향신문", ~
- "국제뉴스", ~
- "매일경제", ~
- "씨네 21", ~
- "연합뉴스", ~
- "조선일보", ~
- "중앙일보", ~
- "이데일리", ~
- "코리아 헤럴드", ~
- "프레시안", ~
- "한겨레", ~
- "한겨레 21", ~
- "한국일보", ~
- 이민진, "파친코 1~2" (2018), 문학사상사
- 이민진, "파친코 1~2" (2022), 인플루엔셜
- 수 휴, "<파친코> 시즌 1 : 1~8부작, Apple TV+", ~ (2022)
- 강수돌, "로콜리티, 클로컬리즘을 재사유하다", 로컬리티인문학, 3 (2010), 부산대학교 한국민족문화연구소
- 강유진, "역사가 우리를 망쳐놨지만, 그래도 상관없다", 교양학 연구, (9), pp.253~261 (2019), 다빈치미래교양연구소[DOI]
- 고명철, "역사가 우리를 저버렸지만, 그래도 상관없다-이민진 『파친코』를 읽으며", 푸른사상, (41) (2022), 푸른사상사
- 김영삼, "나비 허리에 새파란 초생달이 시리다-이민진의 『파친코』와 애플TV 드라마 <Pachinko> 겹쳐 보기", 푸른사상, (41) (2022), 푸른사상사
- 김응교, "이민진 『파친코』와 드라마 <파친코>의 간토대진재 조선인 학살」·「<파친코>가 열어젖힌 어떤 신세계", 푸른사상, (41) (2022), 푸른사상사
- 김현정, "K-콘텐츠에 대한 분석-거대 OTT 서비스 플랫폼의 컬러콘텐츠로서의 K-drama를 중심으로", 한국과 세계, (10) (2022), 한국국회학회
- 나보령, "모범 소수자를 넘어 이민진의 『파친코』를 통해 본 이주민 소수자 서사의 도전과 과제", 인문논총, 79(1), pp.429~461 (2022), 인문학연구원[DOI]
- 손영희, "디아스포라 문학의 경계 넘기: 이민진의 『파친코』에 나타난 경계인의 실존양상", 영어영문학, 25(3), pp.65~86 (2020), 미래영어영문학회[DOI]
- 주혜정, "한인 이주와 트랜스 내셔널리즘-재미교포 작가의 재일교포 이야기 『파친코』를 중심으로", 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 (2020), 동북아시아문화학회
- 오태영, "경계 위의 존재들-이민진의 『파친코』를 통해 본 재일조선인의 존재 방식", 현대소설연구, (82) (2021)
- 이경재, "이민진의 「파친코」에 대한 젠더지리학적 고찰", 춘원연구학보, (22), pp.103~133 (2021), 춘원연구학회
- 이승연, "생존을 위한 도박-『파친코』를 통해 보는 자이니치의 삶", 아시아여성연구, 58(3) (2019), 숙명여자대학교 아시아여성연구원
- 임영언, "일본에서 K-콘텐츠의 확산과 의미에 관한 고찰", 한국과 세계, 4(5), pp.67~94 (2022), 한국국회학회[DOI]
- 임진희, "민진 리의 『파친코』에 나타난 재일한인의 장소담론", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 9(8), pp.271~280 (2019), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 아리프 딜릭, "글로벌 모더니티" (2016), 에코리브르