장애여성 문화예술 활동의 정치성: 실패하는 연습실, 삶을 살아보는 리허설, 세상을 바꾸는 투쟁.
The politics of disabled women's cultural arts activities: Studio of failure, rehearsal to live life, fight to change lives
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
장애인 문화예술 활동은 오랫동안 치료와 극복 중심의 서사가 강조되어 왔다. 치료적 접근은 장애인을 문화예술 활동의 생산 주체가 아닌 대상의 위치에 머물게 하는 한계가 있다. 극복서사는 성공한 장애인 예술인 개인의 노력과 감동적인 삶을 강조하며, 장애인이 겪는 인권현실을 가린다. 활발해진 장애인의 문화예술 활동에도 불구하고, 장애인 인권과 문화 활동의 관계, 작업과정과 결과물의 사회정치적 의미에 대한 논의는 활발하지 못하다. 문화권의 의미를 물리적 접근권에 한정하면 문화예술의 창작/생산자로서 부족한 자원을 가진 장애인의 위치와 노동권을 드러내기 어렵다. 이 글은 저자가 현재 몸담고 있는 장애여성공감 장애여성극단 춤추는 허리의 활동을 토대로 장애여성 문화예술 운동이 가지는 정치적 의미를 분석한다. 그리고 문화예술을 향유하고 생산(창작)하는 과정에서 독립성과 주체성을 확보하기 위해 필요한 사회적 변화를 살펴볼것이다. 특히 장애여성 문화예술 활동은 젠더와 섹슈얼리티, 몸과 비정상성, 노동권, 탈시설, 사회복지 체계 등 교차적인 인권의제와 연결되어 있다. 실패할 권리를 지지하는 일상적 공간이며, 비정상적이라고규정된 몸의 차별경험, 치료와 극복서사의 비판, 장애인 문화예술, 장애인 예술가에 대한 해석과 평가와 무관하지 않다. 차별과 맞서는 실천의 장으로서 극단 춤추는 허리가 갖는 의미를 강조하며 장애인 문화권의 담론적 재구성을 제안할 것이다.
Abstract
Cultural and artistic activities for women with disabilities have long been emphasized on narratives centered on therapeutic treatment and overcoming barriers. Treatment approaches have the limitation of allowing the disabled people to remain in the position of the object, not the subject of cultural and artistic activity. Overcoming narratives emphasize the individual efforts and its “unusual” life stories of successful disabled individuals, and this hides the reality of the human rights of persons with disabilities. Despite the increasing number of cultural and artistic activities of disabled people, there is little discussion concerning the relationship between human rights of persons with disabilities, their cultural activities, and the socio-political meaning of the outcome. If the meaning of cultural rights is restricted to physical accessibility, it is difficult to reveal the position of persons with disabilities who lack resources as creators/producers of culture and arts as well as their labor rights. I analyze, as an activist of the NGO Women with Disabilities Empathy (WDE), the political meaning of the disabled women's arts and culture movement based on the activities of the Disabled Women’s Theatre Group Dancing Waist, WDE. Furthermore, this article explores the social changes necessary to ensure independence and subjectivity in the process of enjoying and producing culture and arts. In particular, disabled women's cultural and artistic activities are deeply connected with interdisciplinary human rights issues such as gender, sexuality, bodily ab/normality, labor rights, deinstitutionalization and the social welfare system. It is a daily space that supports the right to failure, emphasizing the meaning of the extreme dancing waist as a field of practice against the discrimination defined as abnormal, and suggests the discourse reconstruction of the culture of the disabled. It emphasizes the meaning of the <Dancing Waist> which is a routine space supporting the right to fail and practicing actions against the discrimination toward ableist society. And finally this article suggests a discoursive reconstruction of the disabled people's cultural rights.