삼척 울릉도도형에 해석에 대한 일 연구

Abstract

The system of Ulleungdo(Ulleung island) inspection by the Naval officials in the late Joseon Dynasty lasted 201 years from 1694 to 1894 at intervals of 2-3 years. The investigators had to submit to the government the map and indigenous products of Ulleungdo as well as the inspection report. And it is supposed that they made another copies of reports and maps for the official and private purposes. But there remain only 3 reports(Jang Han-Sang report(1694), Lee Man-Hyub report(1727) and Cho Han-ki report(1765)) and only 3 Ulleungdo Inspection old maps(Park Seok-Chang map(1711). National Library Ulleungdo map(unknown, hereafter NL map), Samcheok Municipal Museum Ulleungdo map(later 18c, hereafter Samcheok map)). The most recently discovered Samcheok map consists of two parts. The one part is Ulleungdo map and the other is the full list of the indigenous products to submit. The list contains the most detailed information of them. And the place names on Samcheok map is very similar to those on NL map. The almost identical place names between Samcheok map and NL map can be important criteria for comparison with other Ulleungdo maps. The chinese transliteration of place name suffixes expressed in Samcheok Map chiefly used the method of sound-borrowing which is the oldest type of transliteration in Korean. The great changes of place names between Ulleungdo old maps can be the interesting subjects of the further research. It is hoped that the discovery of Samcheok map will arouse the interests to find the more decisive historical evidence for the relations between Ulleungdo and Dokdo.