조선 후기 城市圖와 일본 都市圖의 비교 연구
A Comparative Study of Late Joseon Cityscape Paintings and Japanese Cityscape Paintings from the Muromachi and Edo Periods
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
城市圖는 도시를 그린 그림이다. 조선 후기인 18세기 후반에 새롭게 출현한 궁중회화의 주제이다. 그러나 중국과 일본에서는 조선보다 앞선 시기에 都市圖가 출현하였다. 조선의 성시도는 주제의 측면에서는 중국의 도시도에기원을 두고 있다. 성시도는 조선 후기의 풍속과 사회 동향을 반영하는 현실적인 성격을 지니면서도 동시에 당대가희구했던 이상적인 도시의 모습을 재현하여 정치적 성격을 지니고 있다. 선행연구에서는 조선의 <太平城市圖>를 중심으로 이를 풍속화의 맥락에서 검토하고, <淸明上河圖>로 대표되는 중국 도시도의 영향을 받았다고 해석하였다. 본연구는 조선 후기에 제작된 성시도의 화면구성과 도상의 성립에 영향을 끼친 요소로 중국뿐 아니라 일본의 도시도를 지목하고 그 영향관계를 고찰하는 데 목적을 두었다. 조선 후기에는 通信使 禮物로 상당한 수량의 일본 병풍이조선에 유입되었으며, 이중에는 도시도 혹은 도시이미지를 재현한 사례가 상당하다. 조선 후기 궁중에서 제작된 성시도에서 대형 화면에 평행사선부감도법으로 거대한 도시의 이미지를 펼쳐서 재현하는 방식은 일본의 도시도와 유사하다. 이전 시기의 회화에서는 이러한 방식으로 대형의 건축물군이나 도시를 재현한 예를 찾아보기 어렵다. 중국에서 출현한 도시도라는 화제, 조선 후기 燕行의 경험이 조선 궁중에서 제작된 성시도에 반영된 것은 사실이지만, 이를 대형화면에 재현할 때에는 조선보다 앞서서 대형화면에 도시를 재현했던 일본의 회화를 적극 참조하였을 가능성이 크다. 비교연구 결과, 조선 후기 궁중의 성시도는 동시기 중국 및 일본과의 시각문화 교류 속에서 탄생하고 이를 조선화한 양식으로 변용한 사례에 해당한다. 이는 조선 후기 궁중회화의 개방적 성격을 드러낸다.
Abstract
Seongsido(城市圖), or cityscape painting, emerged in the late Joseon Dynasty as a significant genre reflecting domestic innovation and international influences. This study examines the development of Seongsido through a comparative analysis of Chinese and Japanese painting traditions, focusing on its composition, iconography, and stylistic features. While Chinese cityscapes, such as Qingming Shanghetu(淸明上河圖), influenced Seongsido’s origins, Japanese folding screens, particularly Rakuchu Rakugaizu(洛中洛外図), played a crucial role in shaping its format and techniques. Japanese cityscape screens, introduced to Joseon through diplomatic exchanges, depicted landmarks and festivals using bird’s-eye views and oblique perspectives. These elements were adopted in Seongsido, but with a unique focus on commercial spaces rather than political centers, as seen in Taepyeong Seongshido. Western painting methods, such as foreshortening, further distinguished late Joseon Seongsido by introducing depth and realism absent from traditional East Asian perspective. This synthesis of Chinese narrative tradition, Japanese structural innovation, and Western techniques highlights the cosmopolitan nature of Seongsido. In conclusion, Seongsido represents a unique courtly art form that evolved through the integration of East Asian and Western influences, reflecting the Joseon court's cultural aspirations and its role within a broader visual-artistic exchange.
참고문헌 (96)
- "列聖御製 (규1133)", ~
- "承華樓書目 (규9875, K2-4651)", ~
- "增訂古畫備考" (1905), 吉川弘文館
- "通航一覽" (1916), 國書刊行會
- 慶暹, "海槎錄", ~
- 朴趾源, "燕巖集", ~
- 吳允謙, "東槎上日錄", ~
- 李景稷, "扶桑錄", ~
- 李德懋, "靑莊館全書", ~
- 李裕元, "林下筆記", ~
- 趙榮祏, "觀我齋稿", ~
- 강덕희, "일본의 서양화법 수용의 발자취" (2004), 일지사
- 국립고궁박물관, "『고궁서화』 국립고궁박물관 소장품도록 제6책" (2013)
- 국립중앙박물관, "조선시대 풍속화" (2002)
- 김광국, "김광국의 석농화원" (2015), 눌와
- 김수진, "조선 왕실에서의 왜장병풍 제작과 그 문화사적 의의", 미술사와 시각문화, (23), pp.42~81 (2019)
- 김정숙, "흥선대원군 이하응의 예술세계" (2004), 일지사
- 김현지, "일본 16세기 낙중낙외도의 정월 풍속 이미지 연구", 동양미술사학, 18, pp.101~133 (2024)
- 나미키 세이시, "미술과 이상", pp.138~143 (2014), 이화여자대학교 박물관
- 로널드 토비, "일본 근세의 ‘쇄국’이라는 외교 : 일본의 ‘쇄국’은 ‘쇄국’이 아니었다" (2013), 창해
- 문화재관리국, "日本繪畵 調査報告書: 昌德宮所藏" (1987)
- 박정혜, "조선시대 궁중기록화 연구" (2000), 일지사
- 박정혜, "Beyond Folding Screen-조선, 병풍의 나라" (2018), 아모레퍼시픽미술관
- 박현욱, "성시전도시로 읽는 18세기 서울 : 13종 성시전도시 역주" (2015), 보고사
- 竝木誠士, "靈地에서 天下로-洛中洛外圖의 成立과 그 機能", 美術史學, 13, pp.89~112 (1999)
- 신익철, "18세기 연행록 기사 집성: 서적․서화편" (2014), 한국학중앙연구원 출판부
- 안상복, "4종의 繪畵로 살핀 16-17세기 中日 도시축제의 양상", 중국어문학지, (69), pp.93~114 (2019)
- 안상복, "도시축제의 아름다움-그림으로 읽는 16~19세기 중국과 일본의 도시 축제" (2022), 서해문집
- 오카 야스마사, "근대 일본이 본 서양" (2011), 서울대학교 미술관
- 위후이, "청명절에서 경축일로: <淸明上河圖> 3점의 비교", 경계를 넘어서 : 2008 국립중앙박물관 한·중 회화 국제학술심포지엄 논문집, pp.161~206 (2008), 국립중앙박물관
- 윤민용, "조선 후기 한궁도 연구", 미술사학연구, 299, pp.199~235 (2018)
- 윤민용, "동아시아시각에서 본 조선 후기 궁중 소용 건축화 연구", 박사, 미술사학, pp.2021
- 윤민용, "계화(界畫)용어를 중심으로 본 건축화(建築畵)의 출현과 발전", 미술사학보, (56), pp.7~29 (2021)
- 윤민용, "조선 후기 宮中 所用 建築畵와 差備待令畵員 활동 연구", 미술사연구, (41), pp.155~189 (2021)
- 윤민용, "정조대 궁중의 城市圖 제작과 함의", 한국문화, (103), pp.277~310 (2023)
- 이수미, "국립중앙박물관 소장 <태평성시도> 병풍 연구", 박사, 고고미술사학과, pp.2004
- 이수미, "<태평성시도>와 조선 후기 상업공간의 묘사", 미술사와 시각문화, 3, pp.38~67 (2004)
- 이수미, "미술사의 정립과 확산", pp.354~375 (2006), 사회평론
- 이수미, "<태평성시도> 연구: 이상도시의 시각화" (2024), 진인진
- 이정은, "에도(江戶)초기 朝鮮通信使 이미지의 형성과 위력", 대동문화연구, 114, pp.167~199 (2021)
- 이주현, "명청대 蘇州片 淸明上河圖 연구: 仇英款 蘇州片을 중심으로", 미술사학, 26, pp.167~199 (2012)
- 이주현, "淸院本 <淸明上河圖>에 구현된 강남의 도시 蘇州", 미술자료, (91), pp.102~129 (2017)
- 정병모, "한국의 풍속화" (2000), 한길아트
- 정은주, "燕行에서 書畵 求得 및 聞見 사례 연구", 미술사학, 26, pp.329~362 (2012)
- 정은주, "조선 지식인, 중국을 거닐다" (2017), 한국학중앙연구원 출판부
- 정인하, "漢代畫像과 동아시아 사투상도의 기원에 관한 연구", 대한건축학회 논문집-계획계, 32(6), pp.59~68 (2016)
- 홍선표, "조선 후기 한․일간 화적의 교류", 미술사연구, 11, pp.3~22 (1997)
- 황정연, "朗善君 李俁의 書畵 收藏과 編纂", 장서각, 9, pp.5~44 (2003)
- 京都國立美術館, "雪舟伝説: 「画聖 (カリスマ)」 の誕生" (2024)
- 故宮博物院, "《清明上河圖》 新論" (2011), 故宮出版社
- 高岸輝, "天皇の美術史3: 乱世の王権と美術戦略-室町․戦国時代" (2017), 吉川弘文館
- 邱士華, "偽好物: 16~18世紀蘇州片及其影響" (2018), 國立故宮博物院
- 内藤昌, "洛中洛外図の種類とその景観類型: 近世都市図屏風の建築的研究-洛中洛外図․その1: 建築史ㆍ建築意匠", 大会学術講演梗概集․計画系, 45 (1970)
- 東京國立博物館, "京都: 洛中洛外図と障壁画の美" (2012)
- 東京國立博物館, "やまと絵－受け継がれる王朝の美" (2023)
- 盧輔聖, "中國書畫全書 7" (1993), 書畵出版社
- 盧輔聖, "中國書畫全書 11" (2009), 書畵出版社
- マシュー・マッケルウェイ, "決定版 清明上河図" (2019), 国書刊行会
- 武田恒夫, "贈朝鮮國王屛風について", 日本美術工藝, 639 (1991)
- 武田恒夫, "狩野派繪畫史" (1995), 吉川弘文館
- 巫鸿, ""空间" 的美术史(Space in Art History)" (2018), 上海人民出版社
- サントリー美術館, "Biombo: 屛風-日本の美" (2007), 日本経済新聞社
- 徐胤晶, "朝鮮宮廷繪畫的圖像靈感來源", 故宮文物月刊, 423 (2018)
- 小谷量子, "上彩本洛中洛外図の硏究: 桑実寺縁起絵巻と共に" (2022), 勉誠出版
- 小島道裕, "洛中洛外図屛風 : つくられた<京都>を読み解く" (2016), 吉川弘文館
- 榊原悟, "美の架け橋 : 異国に遣わされた屏風たち" (2002), ぺりかん社
- 榊原悟, "屛風と日本人" (2018), 敬文舎
- 辻惟雄, "辻惟雄集4 : 風俗画の展開" (2014), 岩波書店
- 余 辉, "宋元龙舟题材绘画研究-寻找张择端《西湖争标图》卷", 故宫博物院院刊, 109 (2017)
- 王其鈞, "中國建築圖解詞典: 看見古建築細節之美" (2017), 楓書坊
- 王正華, "艺術, 权力与消费 : 中国艺術史研究的一个面向" (2011), 中国美術学院出版社
- 王正華, "淸代初中期作爲産業的蘇州版畫與其商業面向", 中央硏究院近代史硏究所集刊, 92 (2016)
- 辽宁省博物馆, "《清明上河图》研究文献汇编" (2007), 万卷出版社
- 李日華, "六研齋筆記 紫桃軒雜綴" (2010), 鳳凰出版社
- 日本三景展実行委員會, "松島・天橋立・厳島-日本三景展" (2005), 広島県立美術館
- 佐藤康宏, "十六世紀日本の都市図-宋代の都市図との關係", 美術史論叢, 28 (2012)
- 中國國家博物館, "中國國家博物館館藏文物硏究叢書 : 繪畵卷-風俗畵" (2007), 上海古籍出版社
- 塚本麿充, "北宋絵画史の成立" (2016), 中央公論美術出版
- 板創聖哲, "趙浙「清明上河図巻」をめぐる諸問題: 東アジアの視点から", 國華, 1474 (2018)
- 黑田日出男, "江戸図屛風の謎を解く" (2010), 角川学芸出版
- Duan, X., "Japanese Gozan Monks and Hangzhou’s West Lake: Visualising Cultural Appropriation in Middle Period East Asia", Journal of the European Association of Chinese Studies, 4, pp.185~188 (2023)
- Lee, H., "Exquisite Moments: West Lake and Southern Song Art" (2001), China Institute Gallery
- McKelway, M.P., "Capitalscapes: Folding Screens and Political Imagination in Late Medieval Kyoto" (2006), University of Hawaii Press
- Wang, C., "One Painting, Two Emperors, and Their Cultural Agendas: Reinterpreting the Qingming Shanghe Painting of 1737", Archives of Asian Art, 70(1), pp.85~117 (2020)
- Wang, C., "Raffaello and Zhang Zeduan: New Perspectives on Perspective", pp.25~57 (2021), Mandragora
- "국사편찬위원회 승정원일기"[URL]
- "서울대학교 규장각한국학연구원 규장각 원문검색서비스"[URL]
- "조선왕조실록"[URL]
- "한국고전번역원 고전종합DB"[URL]
- "E뮤지엄" (2024)[URL]
- "대만 國立故宮博物院 故宮典藏資料檢索"[URL]
- "『洛中洛外図屏風』文献目録" (2024), 일본 東京大学史料編纂所[URL]
- "일본 国立歴史民俗博物館WEBギャラリ-" (2024)[URL]
- "일본 東京国立博物館画像検索" (2024)[URL]
- "일본 米沢市上杉博物館・市立米沢図書館文化財総合データベース" (2024)[URL]
- "중국 故宮博物院" (2024)[URL]