현장의 五種不飜의 음역 이론의 연구
A study on the Transliteration-theory of Hsuantsang’s five kinds of non-translation
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study requires Hsuantsang’ translating attitude, the principle of the use of transliteration, propriety etc of five kinds of non-translation. Then this aim at study the basic study to devise a proper measure. The main contents deal with the principle of the use, he actual conditions, propriety of five kinds of non-translation. However according to take a census of the transliteration in the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra and Vajrachedikaprajñāpāramitāsūtra, it is found out that Hsuantsang himself did not keep to the principle of the non-translation.
Abstract
This study requires Hsuantsang’ translating attitude, the principle of the use of transliteration, propriety etc of five kinds of non-translation. Then this aim at study the basic study to devise a proper measure. The main contents deal with the principle of the use, he actual conditions, propriety of five kinds of non-translation. However according to take a census of the transliteration in the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra and Vajrachedikaprajñāpāramitāsūtra, it is found out that Hsuantsang himself did not keep to the principle of the non-translation.