평양 토포필리아와 고도의 재장소화 - 이효석의 『은은한 빛』을 중심으로
Pyeongyang topophilia and replacement of an ancient city
2
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 식민지 후반기 문학작품을 대상으로 제국인/식민지인, 일본인/조선인, 여행자/정주자라는 중층적 구분 속에서 평양을 인식하고 표상한 주체의 평양 토포필리아와 그를 통해 발생한 평양의 재장소화에 대해 살펴보았다. 제국 일본인 여행자에게 평양은 전적지, 색향, 명승지 등으로 표상되면서 식민자이자 여행자의 낭만적 욕망의 전유물로 재장소화되었고, 피식민 조선인 여행자에게 평양은 식민 권력에 의해 변동하고 있는 폐허의 고도로 재장소화되었다. 그리고 이들 이방인들에게 평양은 노스텔지어적 시간관념에 의해 새롭게 인식되었다. 한편, 이효석의 「은은한 빛」에 나타난 호리 관장과 욱의 평양 토포필리아는 평양이라는 공간을 정주자로서 자신의 ‘삶의 장소’로 위치시키면서 거기에 애착을 보인다는 점에서 여타 일본인이나 조선인의 그것과는 차이가 있었다. 그들의 ‘토지에 대한 커다란 애정’은 평양을 자신들의 삶의 장소로 위치시키고 거기에 애착을 드러낸 것이었다. 그리고 그들의 평양 토포필리아의 근원에는 고적이나 고물을 통한 고도 평양의 장소성이 자리 잡고 있었다. 이효석의 「은은한 빛」은 근대 초기부터 제국 일본인과 식민지 조선인에 의해 고도, 전적지, 색향 등 익숙한 방식 속에서 인식되고 표상되었던 평양이라는 공간을 중심으로 평양 토포필리아(topophilia ; 場所愛)를 갖고 있는 식민/피식민 정주자의 목소리를 통해 당시 조선문화의 지정학적 위상을 새롭게 주조하고 있었다.
Abstract
This writing examined on Pyeongyang(平壤) topophilia that recognizes and represents Pyeongyang in hierarchical division called imperial people/colonial people, Japanese people/Joseon people and travelers/settlers with the target of literary works of the latter half of the colonial period, and on the replacement of Pyeongyang generated through it. Pyeongyang was repositioned as exclusive possession of romantic desire of settlers or travelers, while being represented as battlefield, home of gisaeng and scenic areas, etc. to imperial Japanese travelers, and Pyeongyang was repositioned to colonial Joseon travelers as an ancient city of ruins that varies by colonial power. And Pyeongyang was newly recognized to these strangers by a nostalgia-like idea of time and was represented as a personal place. On the other hand, as the Pyeongyang topophilia of colonial/imperial settlers locates the space called Pyeongyang to their own "place of life" as settlers, and shows attachment to it in Elegant Light of Lee Hyo-seok, there was a difference between things of other Japanese people or Joseon people. Their "big affection on land" was that they located Pyeongyang as their own place of life and showed affection on there. And the placity of Pyeongyang, ancient city, was positioned through historical remains or antiques in the source of their Pyeongyang topophilia. The Elegant Light of Lee Hyo-seok was newly casting a geopolitical phase of Joseon culture at the time through voice of colonial/imperial settlers having Pyeongyang topophilia with the focus of the space called Pyeongyang that was recognized and presented in familiar ways such as an ancient city, battlefield and home of gisaeng, etc. since the early modern period by imperial Japanese people and colonial Joseon people.
참고문헌 (43)
- "東亞日報", ~
- "朝鮮日報", ~
- "釜山日報", ~
- "大平壤", ~
- "朝鮮", ~
- "觀光朝鮮", ~
- "文藝", ~
- 李孝石, "ほのかな", 文藝, 8(5) (1940)
- 李泰俊, "浿江冷", 三千里文學 (1938)
- 加藤武雄, "일본잡지 모던일본과 조선 1939―완역 <모던일본> 조선판 1939년" (2007), 어문학사
- 濱本浩, "일본잡지 모던일본과 조선 1939―완역 <모던일본> 조선판 1939년" (2007), 어문학사
- 高濱虛子, "朝鮮" (1912), 實業之日本社
- 朝鮮總督府, "朝鮮鐵道旅行便覽" (1923), 朝鮮印刷株式會社
- 廣瀨憲二, "歷史の平壤" (1925), 平安南道敎育會
- 仲摩照久, "平壤府, 日本地理風俗大系 第17卷" (1930), 新光社
- 佐藤種治, "最新朝鮮歷史地理辭典" (1933), 富山房
- 北條亮英, "朝鮮大觀" (1938), 朝鮮文化普及會
- 김열규, "Topophilia : 토포스를 위한 새로운 토폴로지와 시학을 위하여", 한국문학이론과 비평, 7(3), pp.9~20 (2003), 한국문학이론과비평학회
- 박광현, "식민지 조선과 박물관의 정치학 -재조선(在朝鮮) 식민 사회의 형성 과정과 관련하여-", 日本學硏究, pp.59~89 (2009), 일본연구소
- 박정수, "허윤석 소설의 토포필리아-그 반근대적 장소애의 포스트 식민성에 대해", 한국문학이론과 비평, 7(3), pp.92~115 (2003), 한국문학이론과비평학회
- 신재은, "유년의 기억 속에 투영된 공간 수사학", 현대문학의 연구, (28), pp.305~335 (2006), 한국문학연구학회
- 오태영, "‘향토’의 창안과 조선문학의 탈지방성", 한국근대문학연구, (14), pp.229~259 (2006), 한국근대문학회
- 오태영, "朝鮮’ 로컬리티와 (탈)식민 상상력―이효석의 화분과 벽공무한을 중심으로―", 사이間SAI, pp.229~259 (2008), 국제한국문학문화학회
- 이순자, "일제감정기 고적조사사업 연구", 박사, pp.2007
- 정종현, "한국 근대소설과 ‘평양’이라는 로컬리티", 사이間SAI, (4), pp.89~127 (2008), 국제한국문학문화학회
- 최혜정, "일제의 평양지역 고적조사사업과 고적보존회의 활동", 역사와 세계, 32, pp.159~212 (2007), 효원사학회
- 허병식, "폐허의 고도와 창조된 신도(神都)", 한국문학연구, (36), pp.79~105 (2009), 한국문학연구소
- 김정동, "이효석의《은은한 빛》우리의 문화재를 지켜낸 이름 없는 영웅. in: 문학 속 우리 도시 기행", pp.219~236 (2001), 도서출판 옛오늘
- 김 철, "프로레타리아 소설과 노스탤지어의 시공(時空). in: 고향’의 창조와 재발견", pp.165~188 (2007), 도서출판 역락
- 박진숙, "식민지 근대의 심상지리와 문장파 기행문학의 조선표상. in: ‘조선적인 것’의 형성과 근대문화담론", pp.65~94 (2007), 소명출판
- 윤대석, "식민지인의 두 가지 모방 양식―식민주의를 넘어서는 두 가지 방식. in: 식민지 국민문학론", pp.87~116 (2006), 도서출판 역락
- 최석영, "일제의 동화이데올로기의 창출" (1997), 서경문화사
- 최석영, "한국박물관 역사 100년 : 진단&대안" (2008), 민속원
- 황종연, "반근대(反近代)의 정신―식민지시대 이태준의 단편소설에 관한 고찰. in: 비루한 것의 카니발", pp.426~453 (2001), 문학동네
- 황종연, "신라의 발견" (2008), 동국대학교출판부
- 가네코 아쓰시, "박물관의 정치학" (2009), 논형
- 이성시, "구로이타 가쓰미를 통해 본 식민지와 역사학. in: 만들어진 고대 : 근대 국민 국가의 동아시아 이야기", pp.209~227 (2001), 삼인
- 小泉顯夫, "朝鮮古代遺跡の遍歷―發掘調査三十年の回想―" (1986), 大興出版
- 에리히 프롬, "인간의 마음" (2002), 문예출판사
- Homi K. Bhabha, "The Location of Culture" (1994), Routledge
- John Urry, "The Tourist Gaze" (2002), SAGE Publications
- 로버트 J. C. 영, "포스트식민주의 또는 트리컨티넨탈리즘" (2005), 박종철출판사
- Yi-Fu Tuan, "Topophilia : A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values" (1990), Colombia University Press