근대 독본의 성격과 위상 (2)- 이윤재의 『문예독본』을 중심으로
The status and the characters of modern readers (2) - Focused on 『Literary readers』 by Lee, Yun-jae
0
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 목적은 이윤재의 문예독본(文藝讀本)(1931)이 보여주는 ‘압축 성장’의 실체와 특징을 살펴보고, 그것의 문학사적 성격과 위상을 규명하는 것이다. 문예독본의 체재, 필자, 구성, 내용 등을 살펴보되, 중점을 두고 있는 개념 및 문종의 형성과정, 나아가 당시 광고를 통해 특징적으로 명시된 사항 등을 추적함으로써 독본에 반영된 담론의 성격과 궁극적 지향을 확인하였다. 문예독본은 근대지(知)를 지향하는 가운데 ‘문예’ 표방과 ‘특색’의 함의를 갖춘 문학교과서였다. 즉 독본보다는 문예에 방점이 찍힌 텍스트였다. 당시 문예는 시, 소설 등 시인, 소설가, 문사가 창작한 예술적 작품을 일컫는 구체적 용어로 사용된 반면, 문학이란 흔히 문예적 작품을 연구하는 문학자적 태도를 가리키면서 좁게는 문학사, 문학론, 시론, 문학비평 등을 일컬었다. 그리하여 문예독본의 상권에는 전자의 의미가 하권에는 후자의 의미가 각각 구현되는 체재와 내용을 갖추게 되었다.최남선의 시문독본(時文讀本)이 상상의 국어국문학을 지향하며 가상공간으로서의 ‘민족모형’을 만들어냈다면, 이윤재의 문예독본은 현실공간으로서의 ‘민족모형’을 창안했다. 그리고 이를 ‘문단’의 상징권력을 통해 ‘문예’라는 이름으로 표상화하였다. 시문독본이 조선의 정전을 만들어 가는 ‘과정’을 보여준다면 문예독본은 짧은 시간이지만 근대 초기에 발표된 자국의 텍스트를 기반으로 ‘서양 작품이 하나도 들어가지 않은 채’ 만들어진 ‘정전과 근대문학의 재배치 과정’을 보여준다 할 것이다. ‘문학적 국어’와 ‘국어적 문학’이 소통할 수 있는 가능성을 열어 놓았던 셈이다.
Abstract
The purpose of this study was to research the characters and the reality of ‘condensed growth’ presented in “Literary readers” by Lee, Yun-jae and examine its characters and status in literary history. The style, the writer, the structure and the contents of “Literary readers” were studied, and the characters of discourse and the ultimate intention contained in the selections were understood by tracking the shaping process of main concepts and schools and specially stated expressions by advertisements. “Literary readers” was a literature textbook included the advocacy of literary arts and implication of the characters as aiming for a variety of modern paper. In other words, that was a text not for a reader but for literary arts. At that time, literary arts was a concrete term for the cre- ative works such as poetry, novels by poets, novelist or writers. However, literature just indicated academic attitude to study literary arts and it contained literary history, the theory of literature, the theory of poetry, literature criticism. Therefore, the first volume of “Literary readers” consisted of contents with literary arts and literature was dealt with in the second volume. Although “Contemporary style readers” by Choi, Nam-seon made ‘national models’ in virtual space, aiming for imaginary Korean language and literature, “Literary readers” by Lee, Yun-jae created ‘national mod- els’ in real space and it was represented as ‘literary arts’ through the symbolic power of ‘the literary world’. “Contemporary style readers” reflected the ‘process’ to make a canon of Joseon, but “Literary readers” showed ‘a canon without any western article and its process’ as well.
참고문헌 (9)
- "한국교육사료집성 교과서편10-17" (1996), 한국정신문화연구원
- "한국개화기교과서총서 1-8" (1977), 아세아문화사
- "근대 산문의 계보학" (2004), 소명출판
- "‘국민’이라는 노예" (2005), 삼인
- "탈식민의 역학" (2006), 소명출판
- "국어교육 100년사 12" (2006), 서울대 출판부
- "근대의 책읽기" (2003), 푸른역사
- "文章讀本さん江" (2002), 筑摩書房
- "일본의 문학 개념 보고사" (2001), 보고사
