{다가}의 변천사
A Study on the Changing History of {ta-ka(다가)}
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 동사 ‘다그-’에서 기원한 조사 ‘다가’와 어미 ‘-어다가’의 ‘다가’가 어떠한 과정을 거쳐 지금의 모습을 가지게 되었는지 선행 연구들과 여러 시기의 자료들을 검토해 봄으로써 그 문법화 과정을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 본고에서 논의한 바를 정리하면 다음과 같다. 중세 국어 시기에서부터 동사 ‘다그-’는 활용형이 고정되어 있었고, ‘잡다, 가지다’라는 어휘적 의미 역시 많이 약화되고 탈색되어 이후 좀 더 일반적인 의미를 가지게 된다. 이에 따라 ‘을 다가’, ‘에 다가’ 구성에서는 ‘다가’가 동사에서 점차 조사로 변화되는 모습을 보이며, ‘-어 다가’ 구성에서는 ‘다가’가 보조 용언으로 쓰이면서 전체 구성은 ‘유지’나 ‘지님’과 같은 상적인 의미를 가진다. 근대 국어 시기에 들어와서 ‘을 다가’, ‘에 다가’, ‘로 다가’ 구성의 ‘다가’는 동사로서의 지위를 잃어버리고 조사로서의 지위를 확립하게 된다. 이들 구성은 형태소 경계가 소멸되면서 재분석이 일어나 ‘에다가, 로다가’로 쓰이고, 조사 ‘다가’는 기존의 분포가 확장되어 ‘에게’와 같은 조사에까지 후치할 수 있게 된다. 이러한 구성에 나타나는 ‘다가’는 의미가 일반화되어 ‘근접’의 의미 혹은 특별히 의미를 밝히기 어려울 만큼 선행 요소를 강조하는 용법으로 쓰이게 된다. ‘-어 다가’는 여전히 상적인 의미를 지닌 채 점차 통합된 형식으로 변모해 간다. 현대 국어 시기에는 ‘을 다그-’ 구성이 다시 나타난다. 이는 합성어 구성에 나타나는 ‘다가’가 ‘가까이’이라는 뜻으로 해석되어 ‘가까이’의 뜻을 가진 동사 ‘다그-’가 역형성된 것으로 보인다. ‘에다가’, ‘로다가’의 ‘다가’는 조사로서의 지위를 굳힌 뒤 확장을 일으켜 ‘에게, 한테’와 같은 다른 격조사와도 자유롭게 결합할 수 있게 되었다. 또한 ‘에’가 접속조사로서의 용법을 확립한 뒤 유추 작용에 의해 ‘에다가’가 역시 접속조사로 쓰이게 되었다. 근대 국어를 지나면서 ‘-어 다가’ 구성은 형태소 경계가 소멸되어 완전히 어미로 지위를 바꾸게 된다. 현대 국어 시기의 {다가} 구성은 모두 ‘다’로 축약되어 나타날 수 있다.
Abstract
This paper aims to examine the historical development of the postposition 'ta-ka(다가)' and the ending '-e-ta-ka(어다가)', which are originated from the verb 'ta-ku-(다그)'. The findings of this paper under this purpose are as follows. In middle Korean, the verb 'ta-ku-(다그)' had a fixed inflectional form and it’s lexical meaning had been weakened and bleached. Accordingly the 'ta-ka(다가)' in 'ul ta-ka(을 다가)' and 'ey ta-ka(에 다가)' construction was gradually changing to a postposition. The 'ta-ka(다가)' in '-e ta-ka(어 다가)' construction have a statue as auxiliary predicate and the '-e ta-ka(어 다가)' construction have a aspectual meaning like 'keep'. In modern Korean, the 'ta-ka(다가)' in 'ul ta-ka(을 다가)', 'ey ta-ka(에 다가)' and 'lo ta-ka(로 다가)' construction has lost it’s statue as a verb and established a position as a postposition. After this period, these constructions went through morphological boundary disappearance and reanalysis. Therefore these constructions became 'ey-ta-ka(에다가)' and 'lo-ta-ka(로다가)' etc. The postposition 'ta-ka(다가)' was extended from its original distribution so that it can be combined with other postpositions such as 'ey-key(에게)'. The meaning of ‘ta-ka’(다가) in these constructions is a 'proximity' or 'emphasis'. The '-e ta-ka(어 다가)' was undergoing a change as a unified form with a aspectual meaning. In contemporary Korean, the 'ul ta-ku-(을 다그)' construction reappears. It seems that the meaning of 'ta-ka(다가)' in a compound word is interpreted as a meaning of 'proximity', so the verb 'ta-ku-(다그)' with a meaning of 'proximity' is back-formed. The postposition 'ta-ka(다가)' of 'ey-ta-ka(에다가)' and ‘lo-ta-ka(로다가)’ can be combined freely with other postpositions such as 'ey-key(에게)', ‘han-tey(한테)’ etc. Furthermore after the postposition 'ey(에)' established usage as a connective postposition, the 'ey-ta-ka(에다가)' is also used as a connective postposition through analogy. In this period, the '-e ta-ka(어 다가)' construction's morphological boundary disappeared, then the '-e ta-ka(어 다가)' become a ending('-e-ta-ka(어다가)'). All {ta-ka(다가)} can be contracted 'ta(다)' in reanalysis's stage of completion.
참고문헌 (23)
- 김문웅, "‘-다가’류의 문법적 범주", 한글, 176, pp.149~178 (1982), 한글학회
- 김승곤, "국어 토씨의 어원과 용법 : 향가에서 1930년까지" (2004), 역락
- 김영희, "‘닥-아서’에서 ‘다가’까지", 연세어문학, 6, pp.83~108 (1975), 연세대학교 국어국문학과
- 박진호, "시제, 상, 양태", 國語學, (60), pp.289~322 (2011), 국어학회
- 백낙천, "‘(-)다가’에 대하여", 동국어문학, 8, pp.213~230 (1996), 동국어문학회
- 서태룡, "(강신항선생회갑기념) 국어학논문집", pp.609~627 (1990), 기곡 강신항선생 회갑기념논문집간행위원회
- 손경옥, "동사 ‘有’의 문법화 현상 연구", 중어중문학, 34, pp.61~77 (2004), 한국중어중문학회
- 이남순, "이기문 교수 정년퇴임 기념 논총", pp.455~477 (1996), 신구문화사
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 이태영, "국어 동사의 문법화 연구" (1988), 한신문화사
- 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형", 國語學, (43), pp.119~154 (2004), 국어학회
- 장태원, "“把 NP”의 화용적 의의-“把”의 주제표지 기능을 중심으로-」", 중국어문학, 27(1), pp.101~125 (1996), 영남중국어문학회
- 장호득, "중국어 어순에 대한 고찰", 동양학, (35), pp.7~7 (2004), 동양학연구원
- 정인승, "다그다와 다가가 큰 사전에 어찌 실렸나?", 한글, 119, pp.115~121 (1956), 한글학회
- 최현배, "안갖은 움직씨 “닥다”에 대하여 “닥아”와 “다가”의 변", 한글, 118, pp.29~32 (1956), 한글학회
- 최현배, "다시 “닥다, 닥아, 닥이다”에 대하여", 한글, 127, pp.7~27 (1960), 한글학회
- 최현배, "우리말본" (1961), 정음문화사
- 한용운, "언어 단위 변화와 조사화" (2003), 한국문화사
- 허웅, "우리 옛말본" (1975), 샘 문화사
- 홍윤표, "현대국어의 후치사 {가지고}", 동양학, 14, pp.25~40 (1984), 단국대학교 동양학연구소
- Harris, A. C., "Historical syntax in cross linguistic perspective" (1995), Cambridge University Press
- Hopper, P. J., "On Some Principles of Grammaticization, Approaches to Grammaticalization Ⅰ", pp.17~35 (1991), John Benjamins Publishing Company
- Hopper, P. J., "Grammaticalization" (2003), Cambridge