본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘-에게’形의 변천과정에 대한 통시적 고찰 - 中世國語를 中心으로 -

A Study on the Transition of ‘-ege(에게)’ in the Middle Korean

조재형|성환갑
한국어문교육연구회 (The Society for Korean Language ＆ Literary Research)|2011.06|어문연구(語文硏究) (The Society for Korean Language & Literary Research)|제39권 제2호|pp. 63-86|DOI 10.15822/skllr.2011.39.2.63

0

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

여격처격‘-에게’形-亦中-ラ十-의그에-의게the form of ‘-ege(에게)’the locativethe genitivethe dative
주제분류한국어와문학

초록

이 글의 目的은 소위 與格조사인 ‘-에게’의 形態 變化相을 通時的으로 考察하고 지금까지의 先行硏究와 比較․論議하는 데에 있다. ‘-에게’의 先代形들에 대한 선행연구들은 後期中世國語 時期의 자료에만 焦點을 맞추다 보니 通時的인 變化에 대해서 誤分析을 하는 경우가 있다. 이러한 이유로 前期中世國語 以前 時期에서 보이는 ‘-亦中, -ラ十’가 후기중세국어 시기의 ‘-의 +그에/게/거긔/긔’로 변화하는 바를 설명하지 못하고 있다. 이를 위해 본고에서는 차자표기상의 ‘-에게’形을 분석하여 그 특성을 살펴보았고, 후기중세국어 시기의 ‘-에게’形에 대한 기존 논의를 고찰하고 그 문제점을 다루었다. 이를 통해 차자표기상의 ‘-에게’形은 속격과 처격의 분화와 ‘-良中 > -에’의 변화와 조사중첩 조건의 위배를 회피하기 위해 實辭 ‘그’가 삽입되면서 통사적 구조체가 된 것으로 파악하였다.

Abstract

The aim of this paper is to inquire into the transition of the form of ‘-ege(에게)’ on diachrony and precedent studies. The preceding studies for the form of ‘-ege(에게)’ is just trying to analyze them on the latter period of Middle Korean and can't explain the transition of the form of ‘-ege(에게)’ on diachrony like ‘-亦中, -ラ十 > -의그에, -의게’. To do this, we try to analyze the form of ‘-ege(에게)’ under the loan- word transcription system of Korean and study it's property. Also, we research into precedent studies about the form of ‘-ege(에게)’ on the latter period of Middle Korean and point out their mistake. Finally, we find out how the form of ‘-ege(에게)’ under the loan-word transcription system of Korean changes to the form of ‘-ege(에게)’ on the latter period of Middle Korean. There are two main factors these make the change. One is the differentiation between the genitive and the locative. The other is the change of ‘-良中 > -에’ which cause to input the ‘그’ to avoid the violation for the rule of combination of syntactic nominal affixes in Korean. These factors cause the syntactic structures like the form of ‘-ege(에게)’ on the latter period of Middle Korean.

참고문헌 (47)

  1. 고창수, "고대국어의 구조격 연구", 박사, pp.1992
  2. 金昇坤, "韓國語 助詞의 通時的 硏究", 박사, pp.1978
  3. 김영욱, "古代國語의 處所格 助詞 ‘-中’에 對한 通時的 考察", 구결학회․국어사학회 공동 전국학술대회 발표집, pp.71~84 (2007)
  4. 金完鎭, "中世國語聲調의 硏究" (1973), 韓國文化硏究所
  5. 金完鎭, "中世國語聲調의 硏究" (1977), 塔出版社
  6. 김원경, "처격 조사의 자질 연산, In 국어의 격과 조사", pp.893~908 (1999), 월인
  7. 나카니시 교코, "한국어 ‘에게’류 소급형에 대한 통시적 연구", 박사, pp.2005
  8. 南星祐, "月印釋譜 卷十二 法華經諺解의 同義語 硏究, In 國語 語彙의 基盤과 歷史", pp.477~573 (1998)
  9. 南豊鉉, "국어 처격조사의 발달, In 국어국문학논총(이숭녕선생 고희 기념)" (1977), 탑출판사
  10. 南豊鉉, "高麗末 朝鮮初期의 訣 硏究", 震檀學報, 69, pp.75~101 (1990), 진단학회
  11. 南豊鉉, "直旨心體要節의 口訣에 대한 고찰", 佛敎學論叢 (1999), 동국대학교부설 東國譯經院
  12. 南豊鉉, "국어사를 위한 口訣硏究" (1999), 태학사
  13. 南豊鉉, "吏讀硏究" (2000), 태학사
  14. 박병채, "古代國語의 格形硏究 : 鄕歌 表記를 中心으로, In 紀念論文集", pp.119~181 (1965), 고려대학교
  15. 박용식, "『삼국유사』에 수록된 향가에 나타난 언어의 시대적 특징 고찰", 구결연구, (14), pp.173~196 (2005), 구결학회
  16. 박진호, "고대 국어 문법, In 국어의시대별 변천 연구 3", pp.121~205 (1998), 국립국어연구원
  17. 박철주, "대명률직해의 처격 및 구격 조사에 대한 고찰", 한글, (269), pp.5~51 (2005), 한글학회
  18. 서태룡, "문법 연구와 자료, In 이익섭 선생 회갑기념 논총" (1998), 태학사
  19. 梁柱東, "古歌箋箚疑", 學風, 2(2) (1949), 乙酉文化社
  20. 梁柱東, "訂補版 古歌硏究" (1975), 일조각
  21. 유민호, "여격 조사의 형성과 변천", 석사, pp.2008
  22. 劉昌惇, "國語變遷史" (1961), 通文館
  23. 유현경, "주다’ 구문에 나타나는 조사 ‘에게’와 ‘에’", 한국어학, 20, pp.155~174 (2003), 한국어학회
  24. 李基文, "國語史槪說" (1961), 태학사
  25. 李崇寧, "中世國語文法" (1961), 乙酉文化社
  26. 李丞宰, "高麗時代의 吏讀" (1992), 太學社
  27. 李丞宰, "高麗中期 口訣資料의 形態音素論的 硏究", 震檀學報, 78, pp.307~326 (1994), 진단학회
  28. 李丞宰, "借字表記 資料의 格助詞 硏究", 國語國文學, 127, pp.107~132 (2000), 국어국문학회
  29. 이익섭, "국어문법론강의" (1999), 學硏社
  30. 李賢熙, "中世國語 構文硏究" (1994), 新丘文化社
  31. 이호권, "석보상절의 서지와 언어" (2001), 태학사
  32. 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형", 國語學, (43), pp.119~154 (2004), 국어학회
  33. 임홍빈, "국어 문법론" (1983), 학연사
  34. 조재형, "處所副詞格助詞의 用法 考察 - 朝鮮 初期까지의 借字表記에 限하여 -", 어문연구(語文硏究), 34(4), pp.157~182 (2006), 한국어문교육연구회
  35. 조재형, "소위 複合格助詞 ‘엣’의 通時的 考察", 어문연구(語文硏究), 36(2), pp.193~216 (2008), 한국어문교육연구회
  36. 조재형, "古代國語時期의 ‘衣’의 讀音에 관하여", 한국어학, 43, pp.207~232 (2009), 한국어학회
  37. 趙宰亨, "에’形 副詞格助詞의 通時的 硏究", 박사, pp.2009
  38. 조재형, "‘이어긔, 그어긔, 뎌어긔’에 대한 考察", 어문연구(語文硏究), 38(1), pp.103~129 (2010), 한국어문교육연구회
  39. 崔世和, "處格의 變遷 −‘․의’를 중심으로", 國語國文學論文集, 5, pp.21~49 (1964), 동국대학교 국어국문학부
  40. 허웅, "우리옛말본 : 15세기국어형태론" (1975), 샘문화사
  41. 洪允杓, "十五世紀國語의 格硏究", 國語硏究, 21 (1969), 國語學硏究會
  42. 洪允杓, "{-에셔}와 {-게}에 대한 고찰", 論文集, 3, pp.65~82 (1976), 全北大學校 敎養學科程部
  43. 홍종선, "屬格ㆍ處格의 發達", 國語國文學, 91, pp.281~284 (1984), 국어국문학회
  44. 황선엽, "국어 연결어미의 통시적 연구 - 한글 창제 이전 借字表記 자료를 중심으로", 박사, pp.2002
  45. 황선엽, "고대국의 처격 조사", 한말연구, (18), pp.307~330 (2006), 한말연구학회
  46. 황화상, "조사의 작용역과 조사 중첩", 國語學, 42, pp.115~140 (2003), 국어학회
  47. 小倉進平, "鄕歌及び吏讀の硏究", pp.1929, 京城帝國大學法文學部

이 간행물의 다른 논문 (17건)

‘골’, ‘山’, ‘들’에 準據하여 生成된 ‘내[川]’의 名稱에 대하여조항범pp. 7-31現代國語 異種 語彙의 類義的 共存 樣相노명희pp. 33-62방귀담의 神話性과 構造的 變移 樣相김복순pp. 87-112京板 春香傳의 改作方向에 대한 再論이지영pp. 113-137李人稙 再論 - 政務局報告書 「李人稙의 行動」 및 <東京政治學校雜誌> 所收의 新資料를 중심으로 -田尻 浩幸pp. 139-165
원문 보기