러시아어 소사 ли와 소사 ли 동반 관용구 연구: вряд ли, едва ли를 중심으로
A Study on Russian Particle ли and Idiomatic Phrases Including Particle ли: Focusing on a Idiomatic Phrases вряд ли, едва ли
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study explores semantic and pragmatic characterics of russian particle 'ли' and idiomatic phrases вряд ли, едва ли. Russian particle 'ли' seems to present focus and modal meaning. Focus particle 'ли' marks signal of question meaning, specially maker, which presents focus of sentence. From this, I can determine that the upper meaning of particle 'ли' is question particle and focus particle. Also the study reveals that particle 'ли' can play a role in modal meaning like surprise, assumption, impulse, doubt. Further, this paper attempt to present meaning mechanism 'вряд ли' и 'едва ли'. Nagornyj argues that particle 'вряд ли' presents reliability, whereas particle 'едва ли' presents permissibility. But in this study it is argued that 'вряд ли' and 'едва ли' categorically cannot shared. Jespersen characterizes positive, negative and doubtful part as intermediate part. But in this study it is argued doubtful part close by negative part. Kalinina argues that particles вряд ли' and 'едва ли' tend to be presented as if more negative meaning than negative word with hypothetical adverb. Thus in this study it is argued that meaning mechanism 'вряд ли' и 'едва ли' is negative with doubt meaning.
Abstract
The study explores semantic and pragmatic characterics of russian particle 'ли' and idiomatic phrases вряд ли, едва ли. Russian particle 'ли' seems to present focus and modal meaning. Focus particle 'ли' marks signal of question meaning, specially maker, which presents focus of sentence. From this, I can determine that the upper meaning of particle 'ли' is question particle and focus particle. Also the study reveals that particle 'ли' can play a role in modal meaning like surprise, assumption, impulse, doubt. Further, this paper attempt to present meaning mechanism 'вряд ли' и 'едва ли'. Nagornyj argues that particle 'вряд ли' presents reliability, whereas particle 'едва ли' presents permissibility. But in this study it is argued that 'вряд ли' and 'едва ли' categorically cannot shared. Jespersen characterizes positive, negative and doubtful part as intermediate part. But in this study it is argued doubtful part close by negative part. Kalinina argues that particles вряд ли' and 'едва ли' tend to be presented as if more negative meaning than negative word with hypothetical adverb. Thus in this study it is argued that meaning mechanism 'вряд ли' и 'едва ли' is negative with doubt meaning.
참고문헌 (28)
- 김태성, "독일어 문장에서의 등급보조사(Gradpartikel)의 의미:'schon','erst'및 'nur'를 중심으로", (43), pp.277~304 (1993), 釜山大學校
- 김호진, "독일어 등급불변화사와 양태불변화사", 獨逸學硏究 (1997)
- 박상욱, "어학 : 독일어의 양상불변화사와 초점", 독일어문학, (16), pp.235~257 (2001)
- 박혜옥, "‘ли’를 포함한 러시아어 통사적 관용구에 대하여", 러시아어문학연구논집, (21), pp.357~382 (2006), 한국러시아문학회
- 송은지, "고대러시아어 접속소사(Connective Particles)의 담화기능", 슬라브학보, 18(2), pp.1~33 (2003), 한국슬라브․유라시아학회
- 송은지, "현대러시아어 양상소사(Modal Particle) Ведь와 Же", 러시아연구, 14(2), pp.239~278 (2004), 러시아연구소
- 이기웅, "러시아어 소사 “И”에 대해서", 러시아연구, 21(1), pp.157~178 (2011), 러시아연구소
- Александрова З.Е., "Словарь синонимов русского языка" (1986), Русскийязык
- Ахманова О.С., "Словарь лингвистических терминов" (1966), СоветскаяЭнциклопедия
- Брызгунова Е.А., "Интонация и смысл предложения", Русский языкза рубежом, I, pp.35~41 (1967)
- Брызгунова Е.А., "Звуки и интонация русской речи" (1969), Русский язык
- Брызгунова Е.А., "Основные типы интонационных конструкций и ихфункционирование в русском языке", Русский язык за рубежом, I, pp.75~81 (1973)
- Виноградов В. В., "Русский язык:грамматическое учение о слове" (1972), Высшая школа
- Есперсен О., "Философия грамматики", Издательство иностраннойлитературы, ~ (1958)
- Калинина, А.А., "Сомнение в системе значенийутверждения", отрицания, 2010, pp.(3), 106~114
- Нагорный И. А., "Семантика частиц едва ли, вряд ли", Русскийязык в школе, (2), pp.93~97 (1993)
- Нагорный И. А., "Некатегоричность речевого диалога ифункциональная семантика модальных частиц", Научныеведомости, серия гуманитарные науки, (20)통권 : 163 (2013)
- Николаева Т. М., "Функции частиц в высказывании на материалеславянских языков" (1985), Наука
- Ожегов С. И., "Словарь русского языка" (1989), Русский язык
- Шведова Н.Ю., "Очерки по синтаксису русской разговорной речи" (1960), Академии наук СССР
- Шведова Н.Ю., "Русская грамматика" (1980), Наука
- Шелякин М.А., "Функциональная грамматика русского языка. Русский язык" (2001)
- "Этимологический словарь Фасмера" (1986)
- Jakobson, Roman, "Russian and slavic Grammar Studies 1931-1981", Mouton
- König, E., "Words, worlds, and contexts" (1981), de Gruyter
- König, E., "The meaning of focus particles : a comparative perspective", ~
- Searle J.R., "Speech Acts" (1969), Academic Press