본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

우즈벡어에 존재하는 러시아어 영향의 사회언어학적 분석

The Social-Linguistic analysis of the influence of Russian language on Uzbek language

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Abstract

After Independence five Central Asian states have promoted a language policy to establish ethnic and nation identity. But it is being changed by russian and Russian language. Now in Kazakhstan and Kyrgyzstan Russian is official language with main ethnic language. This means that two states depend on russian and Russian language. But in Uzbekistan uzbek occupies 80% in total population and only official language is Uzbek. Language policy to eliminate Russian seems considerably successful. In former Soviet period Russian was high code and Uzbek was low code. Especially, the latter had the function of spoken language. But now this situation keeps in scope of language function to some degree. It means that Uzbek has some problems in language function because of unprepared language policy. Above of all, uzbek government hasn't prepared to develope Uzbek language. So, It is just symbolic official language. Uzbek borrow Russian vocabularies and grammar in scope of language expression to overcome it's weaknesses. It means that Russian language keeps it's influence in Uzbekistan.So, language policy of uzbek government has a formal characteristic according to political ideology. Although uzbek has negative feeling to Russia and russian, they use Russian language and words borrowed from Russian habitually everyday. In conclusion the language policy of uzbek government must be reviewed in this situation.

참고문헌 (22)

  1. 김원, "외래어 차용의 유형과 원인", 독일어문학, 11(4), pp.273~298 (2003), 한국독일어문학회
  2. 김효정, ""우즈벡어 문자개혁과 과제", 5, pp.143~157 (2000)
  3. 박영배, "영어 차용어 연구: 라틴어, 스칸디나비아어, 프랑스 차용어의 역사적 배경과 어원을 중심으로", 24, pp.197~237 (2005)
  4. 성동기, "우즈벡 다민족정책과 민족주의: 현재의 시대적 상황에 따른 고려인의 위상 재조명", 11, pp.99~130 (2001)
  5. 성동기, "독립 후 우즈베키스탄에서 편찬된 새 역사책 분석- 독립우즈베키스탄 역사관과 소비에트 역사관 비교에 따라", 러시아어문학연구논집, (13), pp.431~455 (2003), 한국러시아문학회
  6. 이광숙, "한국어에 동화된 독일 차용어에 관한 연구", 독어교육, 32(32), pp.137~153 (2005), 한국독어독문학교육학회
  7. 이규철, "한국어에서의 아랍어 차용어에 대한 고찰", 14(1), pp.151~163 (2004)
  8. 장기성, "언어 차용에 관한 연구(1)." (1988)
  9. 장기성, ""언어차용에 관한 연구(2): 그 유형을 중심으로."" (1991)
  10. 장기성, ""언어차용에 관한 연구(3): 문법적 고찰을 중심으로."" (1992)
  11. 정경택, "카자흐스탄에서의 러시아어의 지위 변화", 15(2), pp.177~211 (2003)
  12. 최한우, "한국어 속의 이른 시기의 튀르크어 차용어", 5, pp.167~183 (1995)
  13. 허승철, "중앙아시아의 언어 정책", 이중언어학, (21), pp.329~346 (2002), 이중언어학회
  14. "Узбекско- Русский Словарь" (1988)
  15. Akiner, S, ""Uzbekistan: Republic of Many Tongues,"" (1989)
  16. Fierman, W, ""Language Development in Soviet Uzbekistan,"" (1985)
  17. Gleason, "Language, Culture, and Politics in Central Asia", 38(6), pp.83~96 (1995)
  18. Kirkwood, M, "Language Planning in the Soviet Union" (1989)
  19. "Ethnologue data from Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition"
  20. "Kyrgyzstan Daily Digest" (2001)
  21. "Law on the Soviet Socialist Republic of Uzbekistan concerning Language"
  22. "O'zbek Tilining Kirill va Lotin Alifbolaridagi Imlo Lug'ati" (2004), Toshikent: Sharq

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)