현대 러시아어에서의 언어적 은유와 문화적 변이형
The Linguistic Metaphor and Cultural Variants in the Modern Russian Language
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Данная работа посвящена исследованию концептуальной метафоры и её культурных вариаций в текстах публицистического и разговорного стилей современного русского языка. В работе рассматриваются разли-чные языковые явления концептуальных метафор и их культурные ва- риации как когнитивный процесс, проявляющий особый языковой мен-талитет. Метафора как способ создания языковых выражений в ходе их переосмысления, и как уже готовое метафорическое значение рас- сматривается в качестве синтаксического средства или художественного приёма или способа создания и понимания языковой картины мира. Культурные вариации возникают в результате когнитивного манипули- рования уже имеющимися в языке метафорическими концептами. В ходе исследования обсуждены причины возникновений культурных ва- риаций и некоторые специфические концепты, подвергшиеся культурным вариациям. Причины вариации состоят в том, что в сознании человека переплетаются различный опыт и когнитивные предпочтения под влия-нием социально-культурного контекста. Таким образом, подтверждается тот факты, что межкультурные вариации концептуальной метафоры являются отражением специфической культурной определенного социума. Культурные вариации в определенной культурной сфере реализуются способом расширения и конкретизации когнитивной концепции. Меж- культурные вариации когнитивной метафоры в соответствии с общими когнитивными принципами, проявляют себя несимметричными марки- рованными или немаркированными концептами.
참고문헌 (37)
- 김욱동, "은유와 환유" (1999), 민음사
- 김종도, "인지언어학적 원근법에서 본 은유의 세계" (2004), 한국문화사
- 노양진, "삶으로서의 은유" (2006), 박이정
- 이유선, "은유와 실재", 철학, (79), pp.185~209 (2004), 한국철학회
- 임지룡, "인지언어학 개론" (1998), 태학사
- 임지룡, "언어 마음 문화의 인지언어학적 탐색" (2010), 역락
- 이정화, "은유" (2003), 한국문화사
- 임지룡, "말하는 몸, In 감정표현의 인지언어학적 탐색" (2006), 한국문화사
- 임지룡, "은유와 영상도식" (2006), 한국문화사
- 임흥수, "단어의 문화적 암시의미", 러시아어문학연구논집, (12), pp.259~279 (2002), 한국러시아문학회
- 박근서, "＂은유＂의 의미에 대한 언어철학적 탐구", 46(5), pp.4~140 (2002)
- Апресян Ю.Д., "Избранные труды, том 1. : Лексическая семантика", Синонимические средства языка (1995)
- Арутюнова Н. Д, "“Метафора” Лингвистический энциклопедический словарь" (2002)
- Арутюнова Н. Д, "Метафора и дискурс" (1990), Теория метафоры
- Балли.Ш., "Французская стилистика" (1961)
- Беззубов А. Н., "Стилистические приёмы газетной речи" (2002), СПб
- Гак В. Г., "Метафора: универсальное и специфическо" (1988), Метафора в языке и тексте
- Голуб И. Б., "Стилистика современного русского языка" (2002)
- Горшков А. И., "Лекции по русской стилистике" (2000)
- Елистратов В. С., "Словарь русского арго" (2000)
- Ермакова О. П., "Семантические процессы в лексике, In Русский язык конца XX столетия" (2000)
- Иорданская Л.Н., "Коннотация в лингвистической семантике, In Wiener Slawistischer Almanach" (1980)
- Караулов Ю. Н, "Общая и русская идеография" (1976), М
- Кожина М. Н., "Стилистика русского языка" (1993), М.
- Лакофф, Д., "Метафоры, которыми мы живём, In Теория метафоры" (1990), М
- Левин Ю. И, "Структура русской метафоры, In Труды по знаковым системам" (1965), М.
- Скляревская Г. Н., "Метафора в системе языка" (1993), Спб
- Солганик Г. Я., "Язык и стиль средств массовой информации" (1980), М.
- Телия В. Н., "Вторичная номинация и ее виды, In Языковая номинация. Виды наименований", pp.129~221
- Телия В. Н., "Коннотативныйаспект семантики номинативных единиц" (1986), М.
- Толстая С. М., "Славянские народные представления о смерти в зеркале фразеологии, In Русская фразеология", pp.229~234 (1999), М
- Kővecses, Z., "Metaphor: A Practical introduction" (2002), Oxford University Press
- Kővecses, Z., "Metaphor in Culture: Universiality & Variation" (2005), Cambridge University
- Lakoff G., "Methaphors We live by" (1980), Chicago university Press
- Lakoff, "The contemporary theory of metaphor , In Metaphor and thought" (1993), Cambridge University
- Lagacker, Ronald W., "Dynamists, Festivity and Scanning", pp.3~32 (2002), 한국언어학회
- А. Н. Евгеньева, "МАС - Словарь русского языка АН СССР в четрырех томах. под", М. (1988)