본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

러시아어 상 습득 연구의 제 문제: 향후 연구를 위한 몇 가지 제언

Some Problems of Russian Aspect Acquisition Studies: Suggestions for Future Research

홍택규
한국러시아문학회 (The Korean Association Of Rusists)|2015.11|러시아어문학연구논집 (Russian Language and Literature)|제51호|pp. 309-338|DOI 10.24066/russia.2015..51.012

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주관화언어 습득간접화행Indirect Speech ActsSubjectificationLanguage Acquisition러시아어 동사 상언어능력 퇴화디아스포라 러시아어Russian Verbal AspectLanguage AttritionHeritage Russian
주제분류러시아어와문학

초록

В данной работе рассматриваются те или иные проблемы, связанные с овледением русским глагольным видом у тех, которые изучают русский язык как иностранный или владеют русским языком как недоминирующим. В частности, главное внимание уделяют на некоторые особые изменения аспектуальных употреблений у русских эмигрантов. Под влиянием доминирующего, местного языка (L2) аспектуальная система исходного, родного языка (L1; в данном случае русского) сильно изменяется, и в конце концов доходит до состояния совсем иного устройства. В результате такой реструктуризации аспектуальной системы, как часто отмечают, категория глагольного вида у русских эмигрантов начинает приобретать новую лексикализационную тенденцию, согласно которой глагольный вид выражает лексическую оппозицию ‘предельные (telic) глаголы vs. непредельные (atelic) глаголы’, а не грамматическую, морфо-синтаксическую. Однако надо быть осторожным при извлечении вывода о категориальном характере русского глагольного вида из экспериментальных результатов вышесказанного рода. Прежде всего, необходимо иметь в виду тот факт, что русский глагольный вид сам по себе представляет собой весьма гетерогенную категорию, в которой участвуют не только лексико-семантические содержания данного глагола, но и морфо-синтаксические факторы, а также дискурсивно-прагматические параметры.

Abstract

.

참고문헌 (32)

  1. 박현아, "화행과 러시아어의 상: 실험언어학적 연구", 러시아어문학연구논집, (48), pp.201~223 (2015), 한국러시아문학회
  2. 홍택규, "IFID적 기제로서의 현대러시아어 상 : 간접화행의 문제를 중심으로", 러시아어문학연구논집, 6(1999), pp.235~261 (1999)
  3. 홍택규, "러시아어 동사 상과 담화응집성: 외적 상을 중심으로", 슬라브학보, 20(2), pp.21~50 (2005), 한국슬라브․유라시아학회
  4. 홍택규, "러시아어 불완료상과 서법 - '존재적'", '전제적' 용법을 중심으로 -, 2006, pp.18(1), 121~147[DOI]
  5. 홍택규, "증거성과 동사범주의 주관화", 러시아어문학연구논집, 28(28), pp.155~190 (2008), 한국러시아문학회
  6. 홍택규, "화자와 관찰자의 형상 - 문법론적 vs. 서사론적 함의", 러시아어문학연구논집, 30(30), pp.343~377 (2009), 한국러시아문학회
  7. Гловинская М. Я., "Логический анализ языка", pp.123~130 (1992), Наука
  8. Зализняк Анна А., "Введение в русскуюаспектологию" (2000), Studia Philologica
  9. Мейе А., "Общеславянский язык" (1924), Прогресс
  10. Маслов Ю. С., "Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание", pp.71~90 (1948), Языки славянской культуры
  11. Падучева Е. В, "Семантические исследования" (1996), ЯРК
  12. Пирс Ч. С., "Начала прагматизма" (1955), Алетейя
  13. Плунгян В. А., "Общая морфология: Введение в проблематику" (2000), УРСС
  14. Хонг Т. ‒Г, "Русский глагольный вид сквозь призму теории речевыхактов" (2003), Индрик
  15. Andersen R., "Discourse motivations for some cognitive acquisition principles", Studies in Second Language Acquisition, 16(1994), pp.135~156 (1994)
  16. Andersen R., "Handbook of second language acquisition" (1996), Academic Press
  17. Bloom L., "Semantics of verbs and the development of verb inflection in child language", Language, 56(1980), pp.386~412 (1980)
  18. Dahl Östen, "Tense and Aspect Systems" (1985), Basil Blackwell
  19. Gagarina N, "Development of the verb inflection in first language acquisition" (2003), A cross-linguistic perspective
  20. Gürel A., "Research on First Language Attrition of Morphosyntax", Second Language Research, 24(3), pp.431~449 (2008)
  21. Kaufman D., "Where have all the verbs gone: autonomy and interaction in attrition", Southwest Journal of Linguistics, 14(1), pp.43~66 (1995)
  22. Laleko O. V., "The Syntax-Pragmatics Interface in Language Loss: Covert Restructuring of Aspect in Heritage Russian", 박사, pp.2010
  23. Leech G, "Principles of pragmatics" (1983), Longman
  24. Leinonen M., "Russian Aspect, “Temporal’naja lokalizacija” and Definiteness", Indefiniteness, University of Helsinki, 1982
  25. Pavlenko A, "L2 Influence on L1 Late Bilingualism", Issues in Applied Linguistics, 11(2000), pp.175~205 (2000)
  26. "American Russian: An Endangered Language?" (1996)[URL]
  27. Polinsky M, "Case and Grammatical Relations" (2009), John Benjamins
  28. Pereltsvaig A., "Aspect Lost, Aspect Regained", pp.369~395 (2005), Aspectual Inquiries
  29. Pereltsvaig A, "Aspect in Russian as grammatical rather than lexical notion: Evidence from Heritage Russian", Russian Linguistics, 32(2008), pp.27~42 (2008)
  30. Searle J. R., "Syntax and Semantics. Vol. 3:Speech acts" (1975), Academic Press
  31. Smith C. S., "The Parameter of Aspect" (1991), Dordrecht
  32. Traugott E., "Subjectivity and Subjectivisation. Linguistic Perspectives" (1995), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

한국어 화자의 러시아어 일반사실적 불완료상/완료상 습득: 강제 산출 실험을 중심으로박현아한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2012 · 제39호화행과 러시아어의 상: 실험언어학적 연구박현아한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2015 · 제48호러시아어 동사 상의 범주적 속성:유형론적 관점과 문법화를 배경으로홍택규비교문화연구소 · 비교문화연구2013 · 제33권 Temporality in Russian: Tense, Aspect, and Aktionsart A Comparative Analysis with English김형섭외국학연구소 · 외국학연구2011 · 제17호러시아어 동사 상적 삼중쌍 논의에 부쳐이주홍, 홍택규한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2021 · 제74호Rethinking the Aspect Hypothesis in Second Language Acquisition박혜선언어과학회 · 언어과학연구2018 · 제85호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

«Приключения студентов»: Историко-авантюрный роман в творчестве С.Р. Минцлова글루샤코프 P.pp. 7-27러시아 ‘은세기’ 시문학 속 ‘탕자’ 모티프의 변주박선영pp. 29-59러시아 문학 속의 시베리아 흐로노토프오원교pp. 61-97보그다노프와 사회시스템의 문제이득재pp. 99-121장자를 통해 본 톨스토이의 죽음의 문제 연구: 소설『이반 일리치의 죽음』을 중심으로조혜경pp. 123-147
원문 보기