장소, 시간, 방법, 정도 부사 비교를 통한 마케도니아어와 불가리아어의 언어적 상관성 연구
Linguistic Correlation between Macedonian and Bulgarian: An Comparative Analysis on Place, Time, Manner, Degree Adverbs of the Two Languages
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper has selected 179 adverb vocabulary words from Macedonian and Bulgarian. In the introduction, the purpose and method of the study were described and its meaning was revealed. At the beginning of the main article, I studied and described the characteristics of Korean-based adverbs and the characteristics of Macedonian and Bulgarian adverbs. Macedonian adverbs, representing a total of 179 places, times, methods, and degrees, were compared with corresponding Bulgarian forms. Of these, 37 adverbs were completely different between the two languages, accounting for about 20%. The forms of adverb of the two languages were completely identical, which was lower in number than the other completely. A total of 110 examples of consonant and vowel variations occurred when the prefix or suffix was added to the adverbs. It can be concluded that 142 forms (about 80%) can be classified into very similar forms by adding 32 completely identical forms to 110 similar applications. This fact means that although the two languages exist as independent languages in the present sense, their linguistic similarities are very high in the form of adverbs. Even if the form is completely different, the similarities between the two languages are higher because the examples of Turkish and other Balkan language influences are very limited (баш, сабаjле, etc.) and mostly they have Slavic origins. In conclusion, the Macedonian and Bulgarian adverbs representing the place, time, method, and degree are very similar in terms of their morphology.
Abstract
This paper has selected 179 adverb vocabulary words from Macedonian and Bulgarian. In the introduction, the purpose and method of the study were described and its meaning was revealed. At the beginning of the main article, I studied and described the characteristics of Korean-based adverbs and the characteristics of Macedonian and Bulgarian adverbs. Macedonian adverbs, representing a total of 179 places, times, methods, and degrees, were compared with corresponding Bulgarian forms. Of these, 37 adverbs were completely different between the two languages, accounting for about 20%. The forms of adverb of the two languages were completely identical, which was lower in number than the other completely. A total of 110 examples of consonant and vowel variations occurred when the prefix or suffix was added to the adverbs. It can be concluded that 142 forms (about 80%) can be classified into very similar forms by adding 32 completely identical forms to 110 similar applications. This fact means that although the two languages exist as independent languages in the present sense, their linguistic similarities are very high in the form of adverbs. Even if the form is completely different, the similarities between the two languages are higher because the examples of Turkish and other Balkan language influences are very limited (баш, сабаjле, etc.) and mostly they have Slavic origins. In conclusion, the Macedonian and Bulgarian adverbs representing the place, time, method, and degree are very similar in terms of their morphology.
참고문헌 (13)
- 김정숙, "외국인을 위한 한국어 문법 1" (2007), 커뮤니케이션북스
- 김원회, "러시아어 음절 내 자음과 모음의 상호작용 - 전・후설 자질을 중심으로 -", 슬라브硏究, 23(2), pp.235~257 (2007), 러시아연구소[DOI]
- 박종덕, "전통국어학 입문" (2007), 정인출판사
- 손남익, "국어부사 연구" (1996), 박이정
- 이익섭, "국어 문법론 강의" (2017), 학연사
- 임유종, "국어 부사의 하위 분류", 어학연구, 34(1), pp.175~204 (1998)
- 최현배, "우리말본" (1959), 정음사
- Гълъбов, Ив, "Проблемът за Члена в Български и Румънски Език" (1962), Наука
- Конески, Б., "Историjа на Македонскиот Jазик" (1996), Детска радост
- Усикова, Р., "Современный Литературный Македонский Язык какпредмет Славяноведения и Балканистики" (2008)
- Христова-Симоновска, Ан, "Речник Българско-македонски, Македонско-български с къса граматика" (2005), Венециjа
- de Bray, R. G. A., "Guide to the South Slavonic Languages" (1980), Slavica
- Lunt, H. G., "On the Relationship of Old Church Slavonic to the Written Language of Early Rus", Russian Linguistics, 11, pp.157~158 (1987)
