러시아어에서 공간 지향 개념 <위>의 은유적 확장 : 전치사 НАД를 중심으로
Metaphorical Extensions of The Concept of Spatial Orientation <Up> in Russian : Focused on The Preposition НАД
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Данная статья посвящена проблеме семантического расширения русского пространственного предлога над, прототипическим понятием которого является «локализуемый объект X занимает позицию выше ориентира Y и при этом не находится с ним в контакте». С точки зрения когнитивной лингвистики метафорическое расширение пространственного значения предлога над можно разделить в основном на пять типов разновидностей: преобладание, воздействие, эмоциональное отношение, ментальное действие и возвышение. При расширении пространственного значения предлога над функционируют такие концептуальные метафоры, как ‘больше ― выше, меньше ― ниже’, ‘сильнее ― выше, слабее ― ниже’, ‘лучшее ― выше, хуже ― ниже’. Пространственное прототип предлога и концептуальные метафоры представляют собой основу, которая определяет сферу и границы расширения значения предлога.
Abstract
Данная статья посвящена проблеме семантического расширения русского пространственного предлога над, прототипическим понятием которого является «локализуемый объект X занимает позицию выше ориентира Y и при этом не находится с ним в контакте». С точки зрения когнитивной лингвистики метафорическое расширение пространственного значения предлога над можно разделить в основном на пять типов разновидностей: преобладание, воздействие, эмоциональное отношение, ментальное действие и возвышение. При расширении пространственного значения предлога над функционируют такие концептуальные метафоры, как ‘больше ― выше, меньше ― ниже’, ‘сильнее ― выше, слабее ― ниже’, ‘лучшее ― выше, хуже ― ниже’. Пространственное прототип предлога и концептуальные метафоры представляют собой основу, которая определяет сферу и границы расширения значения предлога.
참고문헌 (39)
- 김동환, "영어전치사의 의미론. 인지언어학적 접근" (2004), 박이정
- 이기동, "영어전치사 연구" (2012), 교문사
- 임수영, "러시아어 공간 지향 개념의 은유적 확장: 공간 전치사 ПОД를 중심으로", 노어노문학, 34(1), pp.3~36 (2022), 한국노어노문학회
- Бабкин А. М., "Лексикографический сборник" (1958), Гос. изд-во иностранных инациональных словарей
- Виноградов В. В., "Русский язык (Грамматическое учение о слове)" (2001), Русский язык
- "Грамматика русского языка. Т. 1" (1953), Изд. АН СССР
- Золотова Г. А., "Синтаксический словарь. Репертуар элементарныхединиц русского синтаксиса" (1988), Наука
- "Исследования по семантике предлогов" (2000), Русские Словари
- Иорданская Л. Н., "Московский лингвистический журнал", pp.162~211 (1996), РГГУ
- Крейдлин Г. Е., "Метафора семантических пространств и значениепредлога", Вопросы языкознания, 5, pp.19~27 (1994)
- Леонтьева Н. Н., "Машинный перевод и прикладная лингвистика. вып. 8", pp.161~183 (1964), МГПИИЯ
- Леонтьева Н. Н., "Смысловые отношения, передаваемые русскими предлогами", Slavica, 9 (1969)
- Никитина С. Е., "Семантическое и формальное варьирование" (1979), Наука
- Пайар Д., "Исследования по семантике предлогов", pp.83~114 (2000), Русские словари
- Плунгян В. А., "Исследования по семантикепредлогов", pp.115~133 (2000), Русские словари
- Рахилина Е. В., "Временные значения русскихпредлогов: границы метафоризации", Русский язык в научномосвещении, 1, pp.5~20 (2013)
- Рахилина Е. В., "Семантико-синтаксическиесвойства русских конструкций с предлогом ПОД: прямые(пространственные) и переносные (временные) употребления", Die Welt der Slaven, 59(1), pp.22~56 (2014)
- "Русская грамматика Т. 1" (1980), Наука
- Селиверстова О. Н., "Облик слова. Сб", pp.92~104 (1997), Наука
- Селиверстова О. Н., "Имеет ли предлог только грамматическоезначение?", Вопросы филологии, 3, pp.26~33 (1999)
- Под ред. А. П. Евгеньево, "Словарь русского языка. в 4 т" (1985), Русский язык
- Bennett D. C., "Spatial and Temporal Uses of English Preposition: An Essay in Stratificational Semantics" (1975), Longman
- Bolinger D, "Meaning and Form" (1977), Longman
- Brugman C., "The Story of Over", M.A., pp.1981
- Crume G. O., "Parts of Speech and Accidence" (1935), Heath
- Evans V., "Language, Cognition and Space: The State of the Art and New Directions", pp.215~248 (2010), Equinox Publishing
- Evans V., "Studies in Linguistic Motivation", pp.157~192 (2004), Mouton de Gruyter
- Hofmann R, "Realms of Meaning: An Introduction to Semantics" (1993), Longman
- Jesperson O, "Essentials of English Grammar" (1933), Allen and Unwin
- Kövecses Z., "Metaphor: A Practical Introduction" (2010), Oxford University Press
- Kuznetsova J., "Time as Secondary to Space: Russian Pod ‘under’ and iz-pod ‘from-under’ in Temporal Constructions", Russian Linguistics, 37(3), pp.293~316 (2013)
- LakoffG, "Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" (1987), The University of Chicago Press
- LakoffG., "Metaphor We Live by" (1980), The University of Chicago Press
- Miller G. A., "Language and Perception" (1976), Belknap Press of Harvard University Press
- Sandra D., "What Linguists can and can’t Tell Us about the Mind: A Reply to Croft", Cognitive Linguistics, 9(4), pp.361~378 (1998)
- Talmy L., "Toward a Cognitive Semantics" (2000), MIT Press
- Tyler A., "The Semantics of English Prepositions. Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition" (2003), Cambridge University Press
- Quirk R., "A Comprehensive Grammar of the English Language" (1985), Longman
- "НКРЯ – Национальный корпус русского языка"[URL]