슈니츨러 A. Schnitzler의 『엘제 양 Fräulein Else』 - 동화 「영리한 엘제 Die kluge Else」의 현대적 수용
A. Schnitzlers Fraülein Else – Eine Rezeption des Märchens Die kluge Else
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Schnitzlers Monolog-Novelle Fräulein Else wurde eine Zeit lang unter dem pyschopathologischen Aspekt interpretiert. Die Interpretationen gingen davon aus, die Ursache der Katastrophe sei die ödipale Verbindung der Else zu ihrem Vater oder der mutmaßliche Missbrauch von ihrem Vater. Dabei wurde die Kritik an der Doppelmoral der bürgerlichen Gesellschaft herausgelesen. In dieser Studie wird die Novelle Schnitzlers mit Der klugen Else - einem der Märchen der Brüder Grimms - in den Zusammenhang gebracht. Die beiden haben nicht nur den Namen der Hauptperson, sondern auch inhaltlich einiges gemeinsam. Die beiden Else, die von der Familie und von der Gesellschaft gezwungen werden, sich ihren Wert zu beweisen, scheitern schliesslich daran, eine reife Frau zu werden. Dabei leiden sie unter der Konvention und geraten in eine Identitätskrise. Die Else im Grimmschen Märchen rebelliert am Ende, indem sie auf ihre Identität als kluge Else verzichtet. Schnitzlers Else verzichtet auf ihre Identität als Tochter einer bürgerlichen Familie, indem sie öffentlich gegen der biederen Doppelmoral der Gesellschaft entgegentritt. Genauso wie die kluge Else wird der provokative Widerstand des Fräuleins Else von niemandem verstanden und wird als Hysterie eines jungen Mädchens rasch verhüllt. Doch Schnitzler schafft seine eigene Else, indem er in seiner Novelle die Literatur, die Kunst und die Musik zitiert. Schumanns Musiknoten sind besonders bedeutungsschwer, denn die übersensible Else und ihre Seelenlandschaft – der „Zwirn im Kopf“ - sind daraus zu enträtseln.
Abstract
Schnitzlers Monolog-Novelle Fräulein Else wurde eine Zeit lang unter dem pyschopathologischen Aspekt interpretiert. Die Interpretationen gingen davon aus, die Ursache der Katastrophe sei die ödipale Verbindung der Else zu ihrem Vater oder der mutmaßliche Missbrauch von ihrem Vater. Dabei wurde die Kritik an der Doppelmoral der bürgerlichen Gesellschaft herausgelesen. In dieser Studie wird die Novelle Schnitzlers mit Der klugen Else - einem der Märchen der Brüder Grimms - in den Zusammenhang gebracht. Die beiden haben nicht nur den Namen der Hauptperson, sondern auch inhaltlich einiges gemeinsam. Die beiden Else, die von der Familie und von der Gesellschaft gezwungen werden, sich ihren Wert zu beweisen, scheitern schliesslich daran, eine reife Frau zu werden. Dabei leiden sie unter der Konvention und geraten in eine Identitätskrise. Die Else im Grimmschen Märchen rebelliert am Ende, indem sie auf ihre Identität als kluge Else verzichtet. Schnitzlers Else verzichtet auf ihre Identität als Tochter einer bürgerlichen Familie, indem sie öffentlich gegen der biederen Doppelmoral der Gesellschaft entgegentritt. Genauso wie die kluge Else wird der provokative Widerstand des Fräuleins Else von niemandem verstanden und wird als Hysterie eines jungen Mädchens rasch verhüllt. Doch Schnitzler schafft seine eigene Else, indem er in seiner Novelle die Literatur, die Kunst und die Musik zitiert. Schumanns Musiknoten sind besonders bedeutungsschwer, denn die übersensible Else und ihre Seelenlandschaft – der „Zwirn im Kopf“ - sind daraus zu enträtseln.
참고문헌 (25)
- Brüder Grimm, "Die kluge Else. In: Ders.: Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe. Band 1", pp.173~177 (1819), Berlin
- Schnitzler, Arthur, "Die erzählenden Schriften(Gesammelte Werke. 2. Band)", pp.324~381 (1961), Frankfurt a. M.
- Schnitzler, Arthur, "Briefe 1913-1931" (1931), Frankfurt a. M
- Schnitzler, Arthur, "Protokolle. Wiener Halbjahresschrift für Literatur, bildende Kunst und Musik" (1976), Wien, München
- 권진숙, "슈니츨러의 작품 '엘제 양'의 주인공 엘제와 프로이트의 사례묘사 '히스테리분석의 단편'의 주인공 도라에 대한 비교연구", 독일어문학, 13(4), pp.29~70 (2005), 한국독일어문학회
- 드레버만, 오이겐, "(어른을 위한) 그림 동화 심리 읽기 : 재투성이에서 라푼첼까지 심층심리학으로 들여다 본 여성 심리의 비밀" (2013), 교양인
- 인성기, "빈 모더니즘" (2005), 연세대학교 출판부
- Allerkamp, Andrea, "...Ich schreibe ja keine Memoiren. Über die ars memoriae als Spiel zwischen Bild und Text in Schnitzlers Fräulein Else", Cahiers d’Etudes Germaniques, 29, pp.95~108 (1995)
- Aurnhammer, Achim, "Selig, wer in Träumen stirbt. Das literarische Leben und Sterben von Fräulein Else", Euphorion, 77(4), pp.500~510 (1983)
- Beharriell, Frederick J., "Schnitzler's “Fräulein Else” - “Reality” and Invention. In : Modern Austrian Literature", Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association, 10, pp.247~264 (1977)
- Huber, Martin, "Text und Musik. Musikalische Zeichen im narrativen und ideologischen Funktionszusammenhang ausgewälter Erzähltexte des 20. Jahrhunderts" (1991), Frankfurt a. M. u. a
- Kunisch, Hans-Peter, "Gefährdete Spiegel. Körper in Texten der Frühen Moderne (1890-1930): Musil – Schnitzler – Kafka", pp.1996, Bern
- Lange-Kirchheim, Astrid, "Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Bd. 42", pp.265~300 (1990), Stuttgart
- Lange-Kirchheim, Astrid, "Psychoanalyse in der modernen Literatur. Kooperation und Konkurrenz", pp.111~134 (1999), Würzburg
- Lange-Kirchheim, Astrid, "Weiblichkeit und Tod. Arthur Schnitzlers Fräulein Else", Deutschunterricht, 54(1), pp.36~47 (2002)
- Lersch-Schumacher, Barbara, "Ich bin nicht mütterlich. Zur Psychopoetik der Hyterie in Schnitzlers Fräulein Else", text+kritik, (138, pp.139) (1998), 76~88
- Morris, Craig, "Der vollständige innere Monolog : eine erzählerlose Erzählung? Eine Untersuchung am Beispiel von Leutnant Gustl und Fräulein Else", MAL, 31(2), pp.30~51 (1998)
- Neymeyer, Barbara, "Arthur Schnitzler. Dramen und Erzählungen", pp.190~208 (2007), Stuttgart
- Perlmann, Michaela L., "Der Traum in der literarischen Moderne. Zum Werk Arthur Schnitzlers" (1987), München
- Polt-Heinzl, Evelyne, "Erläuterungen und Dokumente. Arthur Schnitzler. Fräulein Else" (2002), Stuttgart
- Raymond, Cathy, "in Music : Hidden Meaning in Schnitzlers Fräulein Else", Monatshafte, 85(2), pp.170~188 (1993)
- Rey, William H., "Arthur Schnitzler. Die späte Prosa als Gipfel seines Schaffens" (1968), Berlin
- Scheible, Hartmut, "Arthur Schnitzler. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten" (1976), Reinbek
- Schmidt-Dengler, Wendelin, "Akten des Internationalen Symposiums >>Arthur Schnitzler und seine Zeit<<", pp.170~181 (1985), Bern u. a.
- "Carneval"