노년의 욕망과 행복 – 마르틴 발저의 『사랑에 빠진 남자』와 박범신의 『은교』를 중심으로

Abstract

Dieser Aufsatz untersucht die Ähnlichkeiten und Unterschiede in Bezug auf die Struktur und den Inhalt in Ein liebender Mann und Eungyo. Der Wunsch der beiden alten Protagonisten wurden durch Anwendung des ‘Dreiecks des Begehrens’ von Rene Girard analysiert. Diese Theorie ist mit andern Worten ‘mimetisches Begehren’. Dei zwei Werke sind in vielerlei Hinsicht ähnlich. Alte Protagonisten lieben junge Mädchen, die 17 Jahre alt und 19 Jahre alt sind. Der Protagonist des Romans Ein liebender Mann ist alter Goethe und der Protagonist des Romans Eungyo ist ein alter berühmter Dichter. Die Romanen handeln von dere Liebe und der Niederlage der alten Männern. Aber beide Romane sind verschieden von der Art der Erzählstruktur und den Charaktern der Protagonisten. René Girard geht, in Absetzung von romantischen Vorstellungen, davon aus, dass Begehren nicht zwischen einem Subjekt und einem Objekt entsteht, sondern eines Mediators bedarf. Ich begehre nicht, dass der andere mich begehrt, sondern ich begehre, was der andere begehrt. Die Beziehung zum anderen oszilliert dabei zwischen Nachahmung und Rivalität. Er suggeriert das Objekt des Begehrens, beansprucht es aber zugleich auch für sich selbst. Guirard hat dieses anthropologische Modell eines triangulären mimetischen Begehrens vor allem an Problemen von Neid, Eifersucht, Gewalt und Rache durch bustabiert, sondern auch an Studien zu Dramen und Romanen Cervantes’, Shakespeares, Stendhals, Dostojewskis, Flauberts und Prousts demonstriert. Es folgt, die externe Vermittlung keine Konflikt auslöst, mIt der für die interne Vermittlung typischen abnehmenden Distanz zwischen Held und Vorbild nimmt auch das Potential an Rivalität und Gewalt zu. Die Ergebnisse der Anwendung der Theorie von Girard sind zwei Aspekte in diesem Aufsatz. Es gibt eine externe Vermittlung und eine interne Vermittlung in Ein liebender Mann und Eungyo.