파우스트 모티브의 할리우드 수용과 변주
Die Rezeption und Transformation des Faust-Motivs in Hollywood
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
악마와의 계약을 근간으로 하는 파우스트 모티브는 최근에 이르기까지 할리우드에서 다양하게수용되고변주되었다. 파우스트모티브가할리우드에서환영받을수있었던이유는괴테의파우스트에내재된 속성과 당면한문제가 자본주의사회의 미국인의 그것과상통하는 측면이있었기 때문이다. 파우스트 모티브는 다른 할리우드 영화와 비교해서 영화미학의 질적인 수준까지 담보하고있는 디털리 감독의 <악마와 다니엘 웹스터>에서도 확인할 수 있다. 이 영화는 당대 미국의대중을겨냥하여주인공스톤을‘미국적인파우스트’로변용하였다. 그리고변호사다니엘웹스터라는 특별한 캐릭터를 등장시켰다. 그는 스톤이 미국 시민으로서 도덕적 가치를 회복할수있다고보았기때문에악마에게서그의영혼을구원해주는인물이다. 이밖에도이영화는극명한명암 대비, 조명, 몽타주 등을통해독일 표현주의영화의기법과 이를계승한느와르영화의 양식을 보여주었다. 요컨대 파우스트 모티브를 수용한 할리우드의 영화들 가운데서 디털리의 <악마와 다니엘웹스터>는 독일 표현주의 영화미학의 전통이 남아 있고 동시에 할리우드에서 느와르 장르가탄생하는 시점에서 그것을 ‘미국적’으로 수용한 독보적인 영화라 할 수 있다.
Abstract
Dieser Beitrag untersucht zunächst verschiedene Beispiele dafür, wie das Faust-Motiv in Hollywood aufgenommen wurde. Darüber hinaus wird analysiert, wie das Faust-Motiv in William Dieterles Film The Devil and Daniel Webster (1941), der auch aus filmästhetischer Sicht als hochwertig gilt, adaptiert und transformiert wurde. Das Faust-Motiv wurde in Hollywood seit den 1940er Jahren bis heute auf vielfältige Weise adaptiert und neu interpretiert. Dabei lag der Fokus in der Regel weniger auf tiefgründigen philosophischen Fragestellungen, als vielmehr auf spannenden Themen wie den realistischen Begierden der Protagonisten, dem Pakt mit dem Teufel und der Liebe. Ein wesentlicher Grund, warum das Faust-Motiv in Hollywood großen Anklang fand, liegt in den Parallelen zwischen den in Goethes Faust behandelten Herausforderungen und den Anliegen der kapitalistischen amerikanischen Gesellschaft. Vor allem The Devil and Daniel Webster ist ein Film, der eine authentische „amerikanische“ Rezeption des Faust-Motivs deutlich zeigt. Der Film richtet sich gezielt an das damalige amerikanische Publikum, indem die Hauptfigur Stone als „amerikanischer Faust“ dargestellt und die Figur des Daniel Webster eigens für diesen Film geschaffen wurde. Daniel Webster rettet Stones Seele vor dem Teufel, da er daran glaubt, dass Stone als amerikanischer Bürger seine moralischen Werte wiedererlangen kann. Darüber hinaus verwendet dieser Film Stilmittel des Noir-Genres, die aus der Tradition des deutschen expressionistischen Films hervorgegangen sind. Dies zeigt sich besonders in der Verwendung von Licht und Schatten, Beleuchtungstechniken und Montagen. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass The Devil and Daniel Webster ein einzigartiger Film ist, der das Faust-Motiv auf „amerikanische“ Weise adaptiert – zu einer Zeit, als Hollywood begann, die Tradition der deutschen expressionistischen Filmästhetik mit dem entstehenden Noir-Genre aufzugreifen.