논문KCI 등재
簡化字 書寫類推 오류 분석과 지도 중점 연구 ― 초급 중국어 학습자의 형체유추오류를 중심으로
Error Analysis & Teaching Method of Chinese Characters
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
這篇文章的主要目的是爲了提高初級漢語水平的學生書寫漢字的能力。爲此本稿首先對學生在初級漢語課當中犯錯誤的各種字類型進行了多方面的分析，然後阐述了關於學生書寫時經常犯錯誤的情況與規律。本稿還根據書寫錯誤分析的結果提出“書寫類推(Writing Analogy)”的槪念來分析學生的書寫習慣與犯錯誤的根本原因，最後還提出了一些更爲有效的簡化字指導上的重點。本稿的主要內容有“書寫類推的定義”、“書寫類推的環境”、“書寫類推的類型”、“因書寫類推的書寫錯誤分析”、“書寫類推錯誤的指導重點”等。其中“書寫類推的環境”可分爲“由遠經驗的書寫類推環境”與“由近經驗的書寫類推環境”；“書寫類推的類型”可分爲“形體類推”、“音韻類推”以及“意義類推”。在書寫類推的錯誤分析方面還發現學生書寫錯誤的主要原因爲“由筆形類推引起的書寫錯誤”、“由筆劃類推引起的書寫錯誤”(這還包括“筆劃添加錯误”、“筆劃省略錯误”、“筆劃組合錯误”等)、“由偏旁類推引起的書寫錯误”(這還包括“偏旁代替錯误”、“偏旁添加錯误”、“偏旁結合錯误”等)、“由字形類推引起的書寫錯误”。
참고문헌 (16)
- "표준국어대사전" (2014), 국립국어원[URL]
- 김방한, "유추적 변화의 조건", 한글, 200 (1988), 한글학회
- 김우정, "대학 교양 한자 교육의 목표와 방향", 한자한문연구, (4) (2008), 고려대학교 한자한문연구소
- 박석홍, "簡化字 筆形 오류 분석 및 지도 중점의 모색 －초급중국어 학습자의 쓰기를 중심으로", 중어중문학, (39), pp.1~19 (2006), 한국중어중문학회
- 박석홍, "보조기호를 활용한 漢字 지도 방안 小考-필형 및 필획조합 지도를 중심으로", 중어중문학, (45), pp.387~408 (2009), 한국중어중문학회
- 이승환, "유추의 생성음운론적 해석", 동방학지, 12 (1971), 연세대학교 국학연구원
- 이정민, "언어학사전" (1993), 박영사
- 철학사전편찬위원회, "철학사전" (1987), 중원문화
- 한용수, "신전략중국어 Level 1(입문)" (2008), 시사중국어사
- 황경자, "쏘쉬르 언어학 기론체계에서의 유추에 관한 이론", 한국문화연구원논총, 61 (1992), 이화여자대학교 한국문화연구원
- 戴汝潛, "漢字敎與學" (1999), 山東敎育出版社
- 徐通锵, "語言學常識十五講" (2005), 北京大學出版社
- 張武田, "中文雙音節詞視覺識別和短時記憶保持量", 心理學報, (4) (1990), 中國心理學會
- 張書巖, "簡化字溯源" (1997), 語文出版社
- 彭聃齡, "漢語認知硏究" (1997), 山東敎育出版社
- 彭瑞祥, "速示下再認漢字的某些特徵", 心理學報, (1) (1984)
관련 논문AI추천
韩国中级水平汉语学习者汉字书写偏误与其汉字习得양만기, 邢 军중국인문학회 · 중국인문과학2021 · 제79호한자 쓰기 오류 방지를 위한 錯別字 유형 분석(3) - 字形이 서로 비슷하여 발생한 別字를 중심으로 -윤창준한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2015 · 제38호한국학생들의 오류로 본 漢字교육 방안 연구한재균한국중국문화학회 · 중국학논총2011 · 제32호漢字 읽기 誤謬 類型 연구정성미한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2010 · 제38권 제1호韩国汉语二语学习者初等手写汉字笔画书写研究曹璐대한중국학회 · 중국학2025 · 제91호格式塔理论下的汉字书写偏误分析——以韩国初级汉语学习者的汉字书写偏误为例이현주, 李卓한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2024 · 제72호