문화재 안내문의 오류 양상 분석-무안군 문화재 안내문을 중심으로-
A Study on the Error Pattern of Cultural Properties Notice -Focusing on Cultural Properties Notice of Muan-gun-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 무안군에 소재한 문화재 안내문의 언어 사용 실태를 살펴 문제점을 분석하고 개선 방향을 모색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 무안군 문화재 19건의 안내문을 대상으로 어휘･문장･문단의 측면에서 어떤 오류가 나타나는지를 분석하였다. 분석한 결과, 오류율이 가장 높은 유형은 명사+명사 구성에서의 띄어쓰기였으며 두 번째로 오류율이 높은 유형은 들여쓰기였다. 이러한 오류를 줄이기 위해서는 오류 발생의 문제점을 인지하고 규정을 제대로 숙지해야 한다. 이 연구의 오류 분석 작업 결과는 무안군의 문화재 안내문 정비에 실제로 적용할 수 있을 것이다. 오류 분석을 통해 일반인들이 이해하기 쉬운 개선된 안내문으로 작성된 안내판이 만들어진다면 문화재의 배경과 특성을 이해하는 데에 드는 여러 노력을 줄일 수 있을 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the problems and seek improvement by examining the actual use of language in notice on cultural properties located in Muan-gun. We analyzed what kind of errors appeared in terms of vocabulary, sentences, and paragraphs in 19 cases of cultural properties in Muan-gun. As a result of the analysis, the type with the highest error rate was the space in the noun+noun composition, and the type with the second highest error rate was indentation. In order to reduce such errors, it is necessary to recognize the problem of error occurrence and to properly understand the regulations. The results of error analysis in this study can be applied in practice to the maintenance of notice on cultural properties in Muan-gun. If information boards written with improved notice that is easy to understand by the general is made through error analysis, it will be possible to reduce the effort required to understand the background and characteristics of cultural properties.
참고문헌 (7)
- 권미영, "문화재 안내문과 공공언어-인천광역시 중구의 문화재 안내문 분석을 중심으로-", 인천학연구, 1(30), pp.179~230 (2019), 인천학연구원[DOI]
- 김형주, "문화재 안내문의 주석 사용 실태와 개선안-충남 지역 문화재(국보･보물)안내문을 중심으로-", 공공언어학, 2, pp.35~49 (2019)
- 문화재청, "사례로 보는 문화재 안내문안 작성 가이드라인", 문화재청, ~ (2018)
- 문화재청, "한눈에 알아보는 문화재 안내문 바로 쓰기", 국립국어원･문화재청, ~ (2016)
- 서욱, "문화재 ｢국문·영문안내판｣ 오류 분석과 ‘다시쓰기’ 제안", 한국현대언어학회학술발표논문집, pp.104~118 (2015)
- 서은아, "문화재 안내문의 내용 구성 및 언어 사용 실태 분석-충청남도 문화재 국보⋅보물을 중심으로", 영주어문, 45, pp.119~149 (2020), 영주어문학회[DOI]
- 송지혜, "문화재 안내문의 문제점과 개선 방안 연구 - 대구광역시 소재 지정문화재 안내문을 대상으로 -", 어문론총, (55), pp.63~86 (2011), 한국문학언어학회[DOI]