한문 자료를 바탕으로 한 문화재 안내문의 내용 정보 검토 -대구광역시 수성구 문화재 안내문을 중심으로-

Abstract

This paper aims to review the information on the contents of the guide board of cultural properties and to increase the importance of Classical Chinese Characters data in improving the contents of the guide. The subject of the study is limited to Confucian-related building cultural properties linked with various Classical Chinese Characters Data among cultural properties in Suseong-gu, Daegu. Following the review, a number of issues were discovered such as information errors, omission of key information, and biased content as well as information written on irrelevant heritages. The reasons for this problem are the lack and absence of basic data reference to writing the guide content; and the negligence of the fact verification and review of cultural property information as a result of the emphasis on the preservation of the original form of cultural properties. These two causes lie in the capability of the writers who draw up a guide content. The cultural property guide contents must convey accurate information according to the type and nature of the cultural property. Therefore, securing fundamental data for reference is crucial. In the case of Confucian-related building cultural properties among cultural properties, various Classical Chinese Character data handed down to date can be used as base data. In particular, the Classical Chinese Characters Pyeon-aek data posted inside the building is the data that must be referred to when writing a cultural property guide contents. The worth of cultural assets can be effectively communicated by going over the contents information of the cultural property guide and adding to any explanations that are lacking, utilizing various Classical Chinese Characters and Classical Chinese Characters Pyeon-aek data as the base data.