재일조선인과 디아스포라 담론
在日朝鮮人とディアスポラ言説
1
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 최근 2년 사이에 디아스포라 개념을 적용한 국내의 재일조선인 연구를 대상으로 디아스포라 담론이 재일조선인 연구에서 어떤 논점을 유발시키고 있는지를 살폈다. 그 결과 국민국가라는 형식을 탈피하는 매개체로서 디아스포라 개념을 활용하면서도 ‘민족’이라는 자장 내에서 재일조선인을 디아스포라의 관점에서 논하는 양상을 살폈다. 디아스포라 개념을 적용한 재일조선인 연구는 국내외의 ‘탈경계’ 논의를 이끄는 쪽에서 전개되고 있으나, 재일조선인의 현실은 국가와 국가의 경계선상에서 자유롭지 못했다. 따라서 디아스포라를 적용해 탈경계를 논하는 재일조선인의 연구는 재일조선인의 위치를 탈경계 논의에 전유하고 있는 데에 그치고 있다고 말할 수 있다. 재일조선인을 디아스포라의 관점에서 규명하는 연구는 아직 민족 중심주의를 벗어나지 못하고 있으며, 자국 관념의 편향성을 띠고 있다. 재일조선인을 범주화하여 ‘그들’로 바라보는 맞은편(한국인)의 시선이 상호관계에서 배제나 억압이라는 힘의 작용을 벗어나지 못하는 것도 이 때문이다. 오늘날 재일조선인은 다면적 모습과 다양한 실상을 띠고 있다. ‘그들’ 중심의 사고에서 재일조선인에 관한 연구가 전개될 때 맞은편에 서 있는 쪽의 자기 갱신이 가능한 성과가 도출될 것이다.
Abstract
本稿では韓国の在日朝鮮人の研究において「ディアスポラ」の概念が応用された事例を取り上げ、ディアスポラとされる在日朝鮮人についての研究において見逃されている論点を考察してみた。その結果、国民国家という形式を抜け出す一環としてディアスポラの概念が活かされているものの、その中にある「民族」という磁場の内で在日朝鮮人に関するディアスポラ論が展開されている様相を捉えることができた。なお、ディアスポラを冠する在日朝鮮人の研究は「脱境界」の論議を引いているほうに向かっている。しかし、実際の在日朝鮮人の現実は国家と国家の境界を抜け出ることができない。従って、越境理論のコンテクストから在日朝鮮人の位置を専有しているのにすぎない。在日朝鮮人をめぐってディアスポラの観点を適用する研究においては、いまだに民族の中心主義を脱皮することが出来ていない。自民族中心の偏向性を持っている。在日朝鮮人を問題にする主体はディアスポラである在日朝鮮人を「彼ら」としてカテゴリー化し、そこには排除と抑圧という力関係が働く。在日朝鮮人のあいだの多面的な様相は見逃されている。「彼ら」を中心とする思考で在日朝鮮人についての研究が行われることで、その向こう側にいる「われら」の自己更新は可能になると思われる。
참고문헌 (33)
- 가네시로 가즈키, "GO" (2003), 북폴리오
- 김환기, "재일 디아스포라 문학" (2006), 새미
- 김남일, "분단의 경계를 허무는 두 자이니치의 망명가－재일한국인 100년의사진기록", 현실문화연구, ~ (2007)
- 서경식, "디아스포라 기행" (2006), 돌베개
- 서경식, "고통과 기억의 연대는 가능한가?" (2009), 철수와영희
- 서경식, "디아스포라의 눈" (2012), 한겨레출판
- 아마르티아 센, "정체성과 폭력" (2009), 바이북스
- 윤상인, "문학과 근대와 일본" (2009), 문학과지성사
- 윤인진, "코리안 디아스포라: 재외한인의 이주, 적응, 정체성" (2004), 고려대학교 출판부
- 이한정, "재일코리안 문학과 조국" (2011), 지금여기
- 정대성, "재일 동포 문학과 디아스포라 3" (2008), 제이앤씨
- 한일민족문제학회, "재일조선인 그들은 누구인가" (2003), 삼인
- 細見和之, "ディアスポラを生きる詩人金時鐘" (2011), 岩波書店
- 金石範, "国境を越えるもの" (2004), 文藝春秋社
- ソニア․リャン, "在日朝鮮人とアイデンティティ" (2005), 明日書店
- 고명철, "식민지 지배를 심문하는 이산(離散)의 주체적 글쓰기－재일조선인 서경식의 비판적 글쓰기에 대해, In 고통과 기억,슬픔의 미학：재일 디아스포라 논객의 글쓰기", 숙명여대 한국어문화연구소 정기 학술대회 발표집 (2012)
- 권성우, "고뇌와 지성－최근 서경식의 사유와 글쓰기에 대해", 세계한국어문학, 4 (2010), 세계한국어문학회
- 권숙인, "재일 코리안－재일 코리안의 ‘지금, 여기’, In 키워드로서의 동아시아" (2011), 이매진
- 박경환, "디아스포라 주체의 비판적 위치성과 민족 서사의 해체", 문화역사지리, 19(3), pp.1~12 (2007), 한국문화역사지리학회
- 이한정, "‘자이니치’ 담론과 아이덴티티", 일본연구, (17), pp.363~388 (2012), 일본연구센터
- 이한창, "80년대 이후 다양해진 재일 동포문학의 세계", 日本語文學, 1(44), pp.255~276 (2010), 한국일본어문학회
- 이회성, "혈통주의를 넘어서", 경향신문 ,2007.10.4, ~ (2007)
- 조경희, "‘탈냉전’기 재일조선인의 한국이동과 경계 정치", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (91), pp.61~98 (2011), 한국사회사학회
- 조관자, "‘민족주체’를 호출하는 ‘재일조선인’", 日本學(일본학), 32, pp.195~222 (2011), 일본학연구소
- 지은숙, "디아스포라 관점에서 본 재일조선인 여성의 결혼문제: 30대 여성들의 결혼활동을 중심으로", 재외한인연구, (25), pp.41~78 (2011), 재외한인학회
- 하상일, "해방 이후 재일 디아스포라 시문학의 역사와 의미", 한국문학논총, (51), pp.161~203 (2009), 한국문학회
- "한국일보 ,2012.1.27", ~ (2012)
- 현무암, "동아시아와 코리안 디아스포라", 창작과비평, 통권 : 131 (2006), 창작과비평사
- 金友子, "‘同胞’という磁場", 現代思想, 35(7) (2007)
- 崔碩義, "コリアン․ディアスポラ", 東洋經濟日報 ,2005.11.18, ~ (2005)
- コリアン․ネットワークから見るディアスポラ․メディア研究の地平, "玄武岩", ~, pp.マス․コミュニケーション研究 No.79,2011 (2011)
- 平田由美, "非․決定のアイデンティティ:鷺沢萠 ケナリも花、サクラも花 の解説を書きなおす, In 脱アイデンティティ" (2005), 勁草書房
- 洪貴義, "ディアスポラから世界を読む, In ディアスポラから世界を読む" (2009), 明石書店