한국수어 단어 수준 비수지신호 분석
Word-level Nonmanual signals of Korean Sign Language
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was conducted for analyzing the characteristics of word-level nonmanual signals of Korean sign language. The results are following. First, there are some word pairs with minimal pair in nonmanual signal. There are three types of word pairs with minimal pair in nonmanual signal: word pairs of different meaning(ex, [cute]-[sad]), word pairs of feeling(ex, [feel good]-[feel bad]), word pairs of adverbial or adjective meaning(ex, [rain]-[rain hard]). Second, there are five types of mouth action in Korean sign language. And specific mouth gesture represented specific meaning. For example ‘Um’ mouth gesture express the meanig group of ‘desire, strictness, perfection’, but on the other hand, ‘pu’ or ‘th’ mouth gesture express meaning group of ‘half-hearted, poor of desire’. Third, signal words expressed with only nonmanual signal and without manual sign were [lie], [know], [don’t know], [can’t], [be], [be not], [hate], and there were found no nonmanual signal word excepting them.
Abstract
This study was conducted for analyzing the characteristics of word-level nonmanual signals of Korean sign language. The results are following. First, there are some word pairs with minimal pair in nonmanual signal. There are three types of word pairs with minimal pair in nonmanual signal: word pairs of different meaning(ex, [cute]-[sad]), word pairs of feeling(ex, [feel good]-[feel bad]), word pairs of adverbial or adjective meaning(ex, [rain]-[rain hard]). Second, there are five types of mouth action in Korean sign language. And specific mouth gesture represented specific meaning. For example ‘Um’ mouth gesture express the meanig group of ‘desire, strictness, perfection’, but on the other hand, ‘pu’ or ‘th’ mouth gesture express meaning group of ‘half-hearted, poor of desire’. Third, signal words expressed with only nonmanual signal and without manual sign were [lie], [know], [don’t know], [can’t], [be], [be not], [hate], and there were found no nonmanual signal word excepting them.
참고문헌 (21)
- 교육과학기술부, "특수교육 공통교육과정 청각장애 언어" (2013), 서울: ㈜미래엔
- 국립국어원 한국표준수화규범제정 추진위원회, "한국수화사전" (2005), 인쇄 이드피아
- 金承國, "韓國 手話의 心理言語學的 硏究", 박사, 심리학, pp.1983
- 윤병천, "the 쉽고, 재미있는 수화" (2010), 양서원
- 변강석, "한국수어와 친구되기" (2010), (사)한국농아인협회 충남협회
- 石東一, "韓國 手話의 言語學的 분석", 박사, 특수교육학, pp.1990
- 엄미숙, "한국수화의 통사론적 특징 분석", 석사, 특수교육학, pp.1997
- 최상배, "한국수화언어의 수형소 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 13(1), pp.233~256 (2012), 한국특수교육문제연구소
- 최상배, "한국수화언어의 수위소 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 14(2), pp.1~20 (2013), 한국특수교육문제연구소
- 최상배, "한국수화언어 수동소 유형과 특징", 특수교육저널:이론과 실천, 16(1), pp.219~236 (2015), 한국특수교육문제연구소
- Bank, R., "Alignment of two languages:The spreading of mouthings in sign language of the Netherlands", International Journal of Bilingualism, 19(1), pp.40~55 (2015)
- Benitez-Quiroz, C. F., "Discriminant features and temporal structure of nonmanuals in American sign language", PLoS ONE, 9(2), pp.1~17 (2014)
- Brentari, D., "A prosodic model of sign language phonology" (1998), MIT Press
- British Deaf Association, "Dictionary of British Sign Language Faber and Faber" (1992)
- Crasborn, O., "Frequency distribution and spreading behaviour of different types of mouth actions in three sign languages", Sign Language and Linguistics, 11(1), pp.45~67 (2008)
- Corina, D. P, "Neurophychological studies of linguistic and affective facial expressions in deaf signers", Language and Speech, 42(2-3), pp.307~331 (1999)
- "HamNoSys 4.0" (2015)[URL]
- Herrmann, A, "onmanuals in sign language", Sign Language & Linguistics, 14(1), pp.3~8 (2011)
- Kuhn, N. S, "Phonological parameters in Croatian sign language", Sign Language & Linguistics, 9(1, pp.2) (2006), 33~70
- Paabo, R., "Rules for Estonian sign language transcription", TRAMES: A Journal of the Humanities & Social Sciences, 13(4), pp.401~424 (2009)
- Stokoe, W, "Sign language structure : An outline of the visual communication systems of the american deaf" (1960), Linstok Press