한국문화교육을 위한 고전시가 작품의 유용성 - 결혼이주여성과 ‘시집살이’ 유형의 작품들을 대상으로-
Usefulness of the classical poetry work for Korean culture education - focused on Immigrant women and 'Sijibsari' song
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 결혼이주여성들을 잠재적 청자로 설정하여 ‘시집살이’와 관련된 고전시가 작품들이 한국문화교육의 현장에서 유의미한 소재로 기능할 수 있음을 이야기하고자 하였다. 이는 결혼이주여성들에게 시집살이의 문제는 여전히 현재진행형이라는 점에서 시의적일 뿐만 아니라 시집살이라는 한국적 가족제도의 오래된 연원을 보여준 후 그들에게 이해와 동의의 일단을 구하는 데에도 적절하다고 판단되었기 때문이다. 이를 위해 2장에서는 한국문화교육의 현황을 비판적으로 검토하고, 이를 보완하기 위한 나름의 대안으로 ‘상호문화교육’을 제안하였다. 3장에서는 상호문화교육의 텍스트로 ‘시집살이’와 관련된 고전시가 작품들을 일별하고, 이를 통해 한국문화교육과 고전시가작품이 만날 수 있는 접점을 모색하였다.
Abstract
In this paper, we are going to talk about that classic poetry works that are related to the "marriage life" by setting the potential listener marriage migrant women can function in the material that is meaningful in the field of Korean culture education. The problem of marriage life, and in that it is present progressive form yet, this is, after you showed me the old genesis of the family system South Korea rather only a timely basis, that marriage living in marriage migrant women, This is because it is determined to be appropriate in order to get the end of the agreement and understand them. Accordingly, Chapter 2, in order to critically examined the status of Korean Studies, to complement this, we have proposed a "Cross-cultural training" as an alternative to such. In Section 3, we explore the contacts can be classic poem that is associated with the "marriage life" as the text of the cross-cultural education at a glance the work, classic poetry and works Korean culture education meet through this.
참고문헌 (27)
- 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 경험 연구", 한국가족복지학, 30(30), pp.269~298 (2010), 한국가족사회복지학회
- 김해옥, "외국인을 위한 한국문화 읽기", pp.1~141 (2010), 에피스테메
- 김혜진, "시집살이 노래 수용에서 공감의 양상 연구 ― 결혼 이주 여성을 대상으로", 국어교육연구, (26), pp.145~176 (2010), 국어교육연구소
- 김흥규, "한국 고전문학과 비평의 성찰", pp.42~53 (2002), 고려대학교 출판부
- 김흥규, "석학과 함께하는 인문강좌 자료집" (2010), 한국연구재단
- 박선옥, "여성결혼이민자 수기(手記)에 나타난 문화 변용 양상 연구", 다문화콘텐츠연구, (11), pp.107~139 (2011), 문화콘텐츠기술연구원
- 박성준, "외국인을 위한 한국의 역사와 문화", pp.1~236 (2011), 한국문화사
- 서영빈, "한국문화교육, 그 이론과 실제의 거리: 중국에서의 경우", 한국어문학국제학술포럼 자료집, 한국어문학국제학술포럼 학술대회 (2009)
- 안미영, "한국어 교육에서 설화 문학을 활용한 문화 교육-‘선녀와 나무꾼’을 통해 본 한국의 문화-", 정신문화연구, 31(4), pp.107~130 (2008), 한국학중앙연구원
- 압달라 프렛세이, "유럽의 상호문화교육", pp.1~183 (2011), 한울
- 양민정, "외국인을 위한 고전기사 활용의 한국어", 문학, 외국문학연구, pp.2008, (29)[DOI]
- 이성희, "‘단군신화’의 한국어 교재 수용 양상 고찰 및 수록 기준 모색 : 원전 수용방식을 중심으로", 정신문화연구, 33(4), pp.261~288 (2010), 한국학중앙연구원
- 이정원, "<심청전>을 활용한 한국어교육 방안", 韓國古典硏究, (27), pp.21~46 (2013), 한국고전연구학회
- 임동권, "한국민요집성Ⅰ", pp.1~668 (1961), 집문당
- 장한업, "프랑스의 상호문화교육과 미국의 다문화교육의 비교연구", 프랑스어문교육, (32), pp.105~121 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 조성산, "18세기 후반～19세기 중반 朝鮮 세시풍속서 서술의 특징과 의의 - ‘中國’ 인식의 문제를 중심으로 -", 조선시대사학보, (60), pp.183~221 (2012), 조선시대사학회
- 조재윤, "외국인을 위한 한국문화 길라잡이", pp.148~149 (2009), 도서출판 박이정
- 조현우, "한국문화교육을 위한 고전문학 활용 방안 - 상호문화이해를 위한 ‘접점’ 찾기 -", 시학과 언어학, (28), pp.163~191 (2014), 시학과언어학회
- 진강려, "한국어 강독 수업에서의 문화 교육 연구: 중국 S대학교 한국어과 사례를 중심으로", 한국언어문화학, 9(1), pp.247~270 (2012), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 진경환, "세시기(歲時記) 서술의 방식과 의미", 어문논집, 0(53), pp.57~82 (2006), 민족어문학회
- 최정순, "한국어교육과 한국문화교육의 등가적 통합", 언어와 문화, 1(1), pp.63~81 (2004), 한국언어문화교육학회
- 최정순, "한국어교육의 현황 및 발전 방향 -언어교육에서 문화교육까지 문화 간 의사소통적 접근법을 제안하며-", 韓國古典硏究, (27), pp.5~28 (2013), 한국고전연구학회
- 최준식, "문화를 가르친다는 것은?", 한국언어문화학, 9(1), pp.271~285 (2012), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 홍혜준, "고전 작품을 통한 한국어 문화 교육 연구", 국어교육학연구, (21), pp.529~555 (2004), 국어교육학회
- 황인교, "한국문화 및 한국문학 교육 연구", 이중언어학, (47), pp.553~589 (2011), 이중언어학회
- 황인교, "한국어 교육과 문화 교육*", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.207~227 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 황정미, "다문화 담론의 확산과 ‘국민’의 경계에 대한 인식 변화: 의식조사 결과 분석을 중심으로", 재외한인연구, (24), pp.7~41 (2011), 재외한인학회