본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

<한국 역대 한자자형 자전 DB>를 활용한한국의 한자자형 변화 연구 -強ㆍ溫ㆍ冊ㆍ峯ㆍ豐을 중심으로-

A Study on the Change of Chinese Characters in KoreaUsing <Database of Various Traditional Chinese Character Shapes Dictionary in Korea> -focusing on 強ㆍ溫ㆍ冊ㆍ峯ㆍ豐-

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

한국에서 사용된 한자자형을 전부 살펴보는 것이 과연 가능할까? 공시성과 통시성을 씨줄과 날줄로 삼고, 거기에 지역 정보까지 더해 자형의 변화를 살펴본다면 한국 한자자형의 특징을 좀 더 명확하게 그려낼 수 있을 것이다. 하지만 주지하듯 한자 사용의 역사가 길고 한자로 쓰인 문헌의 양이 방대하여 문헌에 나타난 모든 한자를 정리하기란 매우 어려운 일이다. 본고는 기구축된 한국한자자형 DB와 고문헌 OCR을 활용하여 한국 한자자형의 변화 양상을 입체적으로 살펴보고자 한다. 強ㆍ溫ㆍ冊ㆍ峯ㆍ豐을 대상으로 금속활자의 자형 고찰을 통해 시대별 국가문자관의 변화 양상을 살피고, 목판본의 자형 고찰을 통해 지역별, 시대별 사용 양상을 살펴보고자 한다. 이를 통해 자형의 변화 양상을 전체적으로 살펴볼 수 있을 뿐 아니라 금속활자본과 목판본의 자형 비교를 통해 국가의 문자관과 실제 유통되던 자형 관계도 확인할 수 있을 것이다. 아울러 본 연구가 지금의 한자 표준 자형 기준에 대한 유의미한 근거를 제공하고, 한자자형 DB의 학문적 효용성을 증명하여 한자자형 DB 고도화 필요성을 밝히는 데 도움이 되기를 희망한다.

Abstract

If we look at the variation of Chinese characters in Korea, with the factors of synchrony and diachrony, as well as regional information, we can get a clearer understanding of the characters used in Korea. However, as noted, the long history of Chinese character usage and the volume of literature written in Chinese characters make it very difficult to organize all the images of Chinese character shapes that have appeared in texts. This paper aims to provide a three-dimensional view of the evolution of character shapes in Korea by utilizing an organized database of the character shape and OCR of ancient texts. We examine the changes in character shape through the ages by examining the shape of metal type and the shape of woodblock type, analyzing use by region and era. This study not only investigates changes in character styles as a whole, but also the relationship between the national character style and the actual character styles in circulation, through the comparison of metal types and wood block types. In addition, this study seeks to provide a meaningful basis for the current standardization of Chinese characters, prove the academic utility of the Chinese character database, and demonstrate the need to upgrade the Chinese character database.

참고문헌 (12)

  1. 교육부, "2022 개정 교육과정에 따른 교과용도서 개발을 위한 편수자료Ⅱ", ~ (2023)
  2. "교과용도서 수정 보완 사항 온라인 시스템"[URL]
  3. "한문 교육용 기초 한자 1,800자 이렇게 조정하였습니다", ~ (2000)
  4. 김우정, "한국과 일본의 漢字 데이터셋(Dataset)현황과 과제", 東洋學, 84 (2021), 檀國大學校 東洋學硏究院
  5. 김준수, "中華民國 標準字體 評述-국내 출판물에 쓰이는 漢字字形과의 비교를 중심으로", 한자한문교육, 39 (2016), 한국한자한문교육학회
  6. 이재열, "디지털 고문서 서체용례사전 데이터베이스 구축과 웹 사이트 설계", 동양고전연구 (2013), 제53집, 동양고전학회
  7. 최지연, "한국 역대 한자 字形 字典 데이터베이스를 활용한 시대별 자형 변화 양상고찰-한국문집총간 소재 금속활자 爲, 淸, 鑒, 群, 鄰을 중심으로", 대동한문학, 70 (2022), 대동한문학회
  8. 婁力文, "字料庫在漢字教學中的應用初探-以渤海大學CCFD爲例", 探測遼寧科技學院學報, 23(6) (2021)
  9. 柳建鈺, "字書字料庫異體關係拓樸圖的設計與實現", 寧夏大學學報(人文社會科學版), 2022 (2022)
  10. 李國英, "字料庫建設的必要性與可行性", 北京師範大學學報, (5) (2009)
  11. 周曉文, "BNUZLK 字料庫系統的建構與應用", 民俗典籍文字研究, (01) (2014)
  12. 周曉文, "以字料庫爲基礎的開放式異體字整理平臺的設計與實現", 中國文學學報, (00) (2015)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)