17세기 초 조선 騈儷體 序文의새로운 창작 경향에 대한 小考 -唐代 徐庾體 전범과의 영향관계를 중심으로-
An Analysis of the New Writing Trend of Parallel Prose-StylePrefaces in the Early 17th Century Chosŏn -Focusing on Their Relation to Tang Era Xu-Yu Style Models-
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 2024년 현재 한국고전번역원 한국고전종합DB에 탑재된 1,259종 문집을 전수 검토하여, 17세기 초부터 본격적으로 창작되기 시작한 조선의 변려체 서문에 대해 논한다. 한국 한문학사에서 변려체 서적 서문이 극히 드물게 창작된 사실을 고려하여, 본고는 한시 등 운문의 서문으로서 창작된 송서, 누정서, 시서에 논의의 초점을 맞춘다. 徐庾體의 양식인 변려체 서문은 임진왜란 이후 관각문인 네트워크 상에서 새롭게 유행했다. 이는 관각문과 별도의 영역인 동시에 변려문을 중시하지 않은 明代 주류 문단과도 차별화되는 현상이었다. 조선의 관각문인들은 律格, 用典, 自述의 미학을 골자로 하는 남북조시대 서유체의 미학을 받아들이되, 누정서와 송서의 양식이 성립된 唐代의 작품을 문학적 전범으로 설정하고, 현실의 창작 맥락에 부합하도록 변주를 가했다. 본고는 「滕王閣序」와 「餞宋司馬序」를 의식한 작품구성, 전고의 고사 인용 범위, 정서의 표출과 같은 요소들을 중심으로, 문학적 전범을 새롭게 모색한 17세기 초 관각문인들의 창작 활동을 살펴본다.
Abstract
This paper discusses parallel prose-style prefaces from the Chosŏn period, which were composed extensively from the early 17th century. The analysis is based on a review of a total of 1,259 literary collections in the database of the Institute for the Translation of Korean Classics as of 2024. Given the rarity of parallel prose-style prefaces to a book in the history of Korean Sinographic literature, this paper focuses on prefaces to verses, such as farewell poems, pavilion poems, and poetry albums. The parallel prose-style preface, a subtype of the Xu-Yu style, emerged as a new trend among court officials, forming a distinct literary domain separate from court literature and independent of the literary mainstream of the Ming dynasty, which largely ignored parallel prose. By adopting the aesthetics of the Xu-Yu style from the Northern and Southern dynasties period, Chosŏn court officials also drew upon Tang-era parallel prefaces as literary models, making minor adaptations to suit the contemporary Chosŏn context. This paper observes both the imitations of literary models and the variations specific to Chosŏn, evident in the reproduction of the structures of two Tang writers’ works, “Tengwanggexu” (A Preface to the Tengwang Pavilion) and “Jiansongsimaxu” (A Preface to a Farewell to Marshal Song), as well as the incorporation of historical and literary terms and the expression of emotions.
참고문헌 (70)
- 高其倬, "江西通志 (문연각사고전서본)", ~
- 歐陽詢, "藝文類聚 (문연각사고전서본)", ~
- 金得臣, "柏谷集(한국문집총간 제104권)", ~
- 南龍翼, "壺谷漫筆", 일본 동양문고 소장본, ~
- 南龍翼, "壺谷集 (한국문집총간 제131권)", ~
- 劉義慶, "世說新語 (문연각사고전서본)", ~
- 李景奭, "白軒集 (한국문집총간 제96권)", ~
- 李肯翊, "燃藜室記述", 한국고전종합DB 교감표점본, ~
- 李昉, "文苑英華 (문연각사고전서본)", ~
- 李尙迪, "恩誦堂集 (한국문집총간 제312권)", ~
- 李睟光, "芝峯類說", 미국 버클리대학교 소장본, ~
- 李時恒, "和隱集 (한국문집총간 속 제57권)", ~
- 李植, "澤堂集 (한국문집총간 제88권)", ~
- 李裕元, "林下筆記", 미국 버클리대학교 소장본, ~
- 李海昌, "松坡集 (한국문집총간 속 제28권)", ~
- 馬端臨, "文獻通考 (문연각사고전서본)", ~
- "万葉集"[URL]
- "癸亥靖社錄 (大東野乘 권59)", 규장각 소장, ~
- 范曄, "後漢書 (문연각사고전서본)", ~
- 徐居正, "東文選", 고려대학교 도서관 소장 을해자복각본, ~
- 徐居正, "四佳集 (한국문집총간 제10, 11권)", ~
- "玉臺新詠 (中國哲學書電子化計劃 제공 淸代 목판본)"[URL]
- 昭明太子, "文選", 일본 교토대학 소장 훈련도감자본 六臣註文選), ~
- 申琓, "絅菴集 (한국문집총간 속 제47권)", ~
- 安鼎福, "順菴集(한국문집총간 속 제59권)", ~
- 王先謙, "騈文類纂", 일본 교토대학 문학부 소장, ~
- 姚鼐, "古文辭類纂", 일본 교토대학 문학부 소장, ~
- 任叔英, "疎菴集 (한국문집총간 제83권)", ~
- 張維, "谿谷集 (한국문집총간 제92권)", ~
- 鄭百昌, "玄谷集 (한국문집총간 제93권)", ~
- 趙纘韓, "玄洲集 (한국문집총간 제79권)", ~
- 陳壽, "三國志 (문연각사고전서본)", ~
- 車天輅, "五山集 (한국문집총간 제61권)", ~
- 崔滋, "補閑集" (1972), 亞細亞文化社
- 崔瀣, "同人之文四六", 국사편찬위원회 고려시대사료DB, ~
- 托克托, "宋史 (문연각사고전서본)", ~
- 韓弼敎, "연행록속집 제131권" (2008), 尙書院
- 洪吉周, "孰遂念", 일본 동양문고 소장본, ~
- 洪錫箕, "晩洲遺集 (한국문집총간 속 제31권)", ~
- 洪柱國, "泛翁集 (한국문집총간 속 제36권)", ~
- 黃堅, "古文眞寶" (2001), 전통문화연구회
- "고려대학교 해외한국학자료센터"[URL]
- "전자판 문연각사고전서", ~
- "조선왕조실록"[URL]
- "한국고전종합DB"[URL]
- 김광섭, "17∼18세기 ‘儷文選集’류의 편찬 양상과 그 영향에 대하여", 어문논집, 54 (2006), 민족어문학회
- 김광섭, "소암 임숙영 변려문의 서유체적 특징 연구(1)-예비적 검토를 중심으로", 동양고전연구, 79 (2020), 동양고전학회
- 김정숙, "명대 변려문의 전개와 조선으로의 유전-弘嘉 연간 강남의 吳中文人을 중심으로", 중국산문연구집간, 14 (2023), 한국중국산문학회
- 김정숙, "조선간 明文選本"皇明正嘉八才子文抄"연구-선집기준과 간행시기를 중심으로", 규장각, 48 (2016), 규장각한국학연구원
- 김지인, "조선후기, 변려문 율격 논의와 실천에 대한 연구 - 율격 규칙의 탐색을 위하여", 열상고전연구, 82 (2024), 열상고전연구회
- 김호, "桐城派 문인들의 騈儷文 인식에 관한 一考", 한국한문학연구, 77 (2020), 한국한문학회
- 노경희, "庾信 <哀江南賦> 小考-작품구성과 창작시기의 문제를 중심으로", 중국문학, 76 (2013), 한국중국어문학회
- 박우훈, "朝鮮後期 騈文의 두 흐름", 충남대 인문과학연구소 논문집, 39 (1992), 충남대학교인문과학연구소
- 심경호, "근대이전 한국 석비문 및 비지문의 문체 - 『금석집첩』․『금석속첩』을 중심으로", 민족문화연구, 100 (2023), 고려대학교 민족문화연구원
- 심규식, "1622년 7월 16일, 赤壁船遊의 두 표상-축출된 관각문인들의 남한강 선유와퇴계학파의 낙동강 선유", 한국한문학연구, 88 (2023), 한국한문학회
- 심규식, "광해군 시대 관각문학 연구", 박사, pp.2023
- 안득용, "谿谷 張維 樓亭記 硏究", 고전문학연구, 32 (2007), 한국고전문학회
- 안세현, "17세기 전반 樓亭記 창작의 일양상-申湜의 ‘用拙齋’에 붙인 記文을 중심으로", 어문논집, 58 (2008), 민족어문학회
- 안세현, "조선중기 누정기 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 윤채근, "조선전기 누정기의 사적 개관과 16세기의 변모 양상: 尹根壽의 古文辭 唱導문제와 연관하여", 어문논집, 35 (1996), 안암어문학회
- 이영휘, "栢谷 金得臣의 儷文 硏究", 어문연구, 21 (1991), 어문연구학회
- 李英徽, "조선조 騈儷文 연구", 박사, 국어국문, pp.1994
- 姜書閣, "騈文史論" (1986), 人民文學出版社
- 道坂昭廣, "正倉院藏≪王勃詩序≫校注(上)", 敦煌寫本硏究年報, 13 (2019)
- 刘涛, "论明清学者的庾信骈文批评", 枣庄学院学报, 37(3) (2020)
- 刘涛, "论徐陵庾信的骈文文体特征", 韩山师范学院学报, 38(4) (2017)
- 王德军, "中唐骈文研究", 박사, pp.2023
- 王亚萍, "论初唐四杰骈文观念的嬗变与骈体革新", 理论月刊 (2022)
- 于景祥, "徐庚骈文论", 沈阳师范学院学报, 22(5) (1998)
- 鑫鑫, "≪骈文类纂≫研究", 박사, pp.2019