“공명(功名)을 손바닥 안에!” : 대만 손인형극의 변화와 사회문화적 특성
“Glory and Honor in Your Hands!” : Historical Changes and Socio-cultural Traits of Taiwanese Glove Puppetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 掌中戲, 보다 일반적으로는 布袋戲라고 불리는 대만 손인형극의 역사와 변화를 간략하게 살펴보고, 그것이 현재 어떤 특성을 갖는지, 대만에서 어떤 사회문화적 의미를 갖는지 분석하였다. 청대 대만에 전해진 손인형극은 주로 사원에서 종교적 내용을 공연하는, 종교 의례적 성격을 가지고 있다가 점차 일반 대중 대상의 공연으로 변화하게 되었다. 특히 1945년 국민당 통치 이후 영리 목적의 공연이 중심이 되면서 특수효과를 가미한 ‘금광극(金光戲)’이 점차 큰 인기를 얻게 되었다. 현재는 벽력(霹靂)미디어의 TV 무협 시리즈물이 큰 인기를 얻고 있다. 디테일한 인형 디자인, 특수효과와 음향효과, 디지털 편집 기술을 활용한 벽력미디어의 시리즈물은 젊은 세대를 중심으로 큰 팬덤을 가지고 있다. 손인형극 팬들은 콘서트, 전시회 등 다양한 행사에 참여하고 피규어를 구매하고 2차창작물을 만들고 코스프레에 참여하는 등 다양한 활동을 한다. 이와 같은 팬덤의 형성에는 일본, 한국을 포함한 전지구적 대중문화의 영향이 크다. 대만어를 사용하고 중국적인 서사를 활용한다는 점에서 손인형극은 대만의 정체성을 드러내는 전통 예술로 여겨진다. 하지만 정체성은 매우 복잡한 쟁점이며, 손인형극 역시 대만적인 요소들 외에 다른 사회의 요소들을 활용해왔다는 점은 고려할 필요가 있다. 대만의 손인형극은 전통과 현재, 전통 문화적 가치와 소비 자본주의의 상품화 과정, 대만의 민속과 글로벌 대중문화, 세속성과 종교 등의 특성들이 복잡하게 얽혀 있는 장르이다.
Abstract
This article explores the historical changes of glove puppetry (zhangzhongxi or budaixi) in Taiwan to analyze its characteristics within the sociocultural context. Transmitted from Fuzhou to Taiwan during the Qing Dynasty, glove puppetry was initially performed in religious settings as part of a religious ritual. During the Japanese occupation of Taiwan, puppetry performances were influenced by Japanese colonial control, so puppets were forced to wear Japanese costumes and to use the Japanese language. After the Kuomintang’s takeover in 1945, the religious aspect of glove puppetry declined, and the focus shifted to entertainment for profit. In this process, Jinguangxi, which utilized various visual, sound, and lighting effects, gained widespread popularity. In recent years, Pili International Multimedia’s martial arts series has become the most popular form of glove puppetry in Taiwan, renowned for their spectacular visual effects and cinematic editing techniques, leading to a large fanbase. Puppetry fans participate in various activities such as attending concerts and showcases, purchasing figurines and tie-ins, and even cosplaying. This fan culture reflects the influence of popular culture from Japan, Korea, and beyond. Since glove puppetry, as a traditional artistic performance in Taiwan, uses the Taiwanese language (Taiyu) and has a close relationship with Taiwanese folk religion, it is considered a symbol of Taiwanese identity and is regarded as a representative of ‘Made in Taiwan.’ However, it is important to note that contemporary glove puppetry in Taiwan is not the same as it was in the past; rather, it lies across between the sacred and the profane and also embodies hybridity of traditional and global influences. It is crucial to view Taiwan’s glove puppetry as a complex mix of traditional cultural values and consumer capitalism, blending Taiwan’s traditional culture with contemporary global popular culture.
참고문헌 (38)
- 강수경, "동슬라브의 민속문화 : 성탄 인형극의 기원과 전래, 발전 양상을 중심으로", 슬라브학보, 23(1), pp.59~80 (2008)
- 글레스닌, 코린, "질적 연구자 되기" (2017), 아카데미프레스
- 김윤태, "‘중화 민족주의’ 강요와 ‘대만 정체성’의 형성", 동아인문학, 64, pp.227~256 (2023)
- 랴오번, "그림으로 보는 중국 연극사" (2015), 학고방
- 맥커라스, 콜린, "중국 연극사" (2001), 학고방
- 미조구치 아키코, "BL 진화론 : 보이즈 러브가 사회를 움직인다" (2018), 이미지프레임
- 바띠, 가스통, "인형극의 역사" (1987), 사사연
- 박전열, "일본 지방인형극의 연희방식 변천에 관한 고찰 : 아와지섬의 사례를 중심으로", 민속학연구, 15, pp.97~127 (2004)
- 백지운, "대만 청년세대의 등장과 남록(藍綠)진영구조 극복의 가능성", 현대중국학회, 25(4), pp.139~173 (2024)
- 부시, 리처드, "벼랑 끝에 선 타이완 : 미중 경쟁과 양안관계의 국제정치" (2023), 한울아카데미
- 스몰, 마리오 루이스, "더 단단한 질적 연구를 위한 안내서" (2023), 컬처룩
- 스펜스, 조너선, "현대중국을 찾아서 1" (1998), 이산
- 아즈마 히로키, "동물화하는 포스트모던 : 오타쿠를 통해 본 일본 사회" (2007), 문학동네
- 임규섭, "대만 청년 세대의 ‘톈란두(天然獨)’ 고찰", 한중관계연구, 8(3), pp.57~86 (2022)
- 임규섭, "대만에서 역사교육과 국가정체성의 관계 : 청년세대의 정체성 변화를 중심으로", 아시아연구, 26(1), pp.79~100 (2023)
- 조용수, "인형극 개론 : 이론과 실제" (1987), 정동출판사
- 조형윤, "현대미술에서 숭배와 애정의 대상으로의 인형 연구", 석사, pp.2023
- 홉스보옴, 에릭, "전통의 날조와 창조" (1995), 서경문화사
- Brown, Melissa, "Is Taiwan Chinese? : The Impact of Culture, Power, and Migration on Changing Identities" (2004), University Press of California Press
- Chen, Jasmine Yu-Hsing, "Bleeding Puppets: Transmediating Genre in Pili Puppetry", M, 2020, pp.23(5), 1681~
- Copper, John, "Taiwan : Nation-State or Province?" (2013), Westview Press
- Klöter, Henning, "Imaging and Imagining Taiwan Identity Representation and Cultural Politics", pp.89~104 (2012), Harrassowitz Verlag
- Laugland, Frédéric, "When Toys and Ornaments Come into Play : The Transformative Power of Miniatures in Canadian Inuit Cosmology", Museum Anthropology, 31(2), pp.69~84 (2008)
- Manthorpe, Jonathan, "Forbidden Nation : A History of Taiwan" (2009), Palgrave Macmillan
- Remmert, Désirée, "Young Adults in Urban China and Taiwan : Aspirations, Expectations and Life Choices" (2020), Routledge
- Silvio, Teri, "Popular Culture in Taiwan: Charismatic Modernity", pp.149~166 (2011), Routledge
- Silvio, Teri, "Puppets, Gods, and Brands : Theorizing the Age of Animation from Taiwan" (2019), University of Hawai’i Press
- Yueh, Hsin-I Sydney, "Identity Politics and Popular Culture in Taiwan : A Sajiao Generation" (2017), Lexington Books
- 國立陽明交通大學圖書館, "掌藝人: 西田社的布袋戲風華" (2022), 國立陽明交通大學出版社
- 廖勇超, "臺灣理論關鍵詞", pp.307~315 (2019), 聯經
- 林文淇, "華語電影中的國族寓言與國家認同", pp.46~68 (2010), 國家電影資料館
- 林文懿, "時空递嬗中的布袋戲文化", 碩士, pp.2001
- 文化部文化資產局, "人間國寶 : 30位傳統表演藝術藝師的故事" (2023), 文化部文化資產局
- 謝宗榮, "圖解台灣廟會文化事典" (2020), 晨星
- 葉蓁, "想望臺灣 : 文化想像中的小說, 電影和國家" (2010), 書林
- 吳明德, "台灣布袋戲的表演, 敘事與審美" (2018), 臺灣學生書局
- David Jordan, "神·鬼·祖先: 一個臺灣鄉村的民間信仰" (2012), 聯經
- 黃文章, "霹靂盛典 : 風起雲湧40年" (2022), 時報文化出版企業股份有限公司