자아를 찾아 떠나는 여행-헤르만헤세의 『데미안』과 이문열의 『젊은날의초상』

Abstract

Der Weg zu sich selbst war und ist eine der beliebtesten und zeitlosen Problematiken der Literatur - vor allem deutschen. Der deutsche Autor Hermann Hesse und der koreanische Moon-Yeol Lee haben sich mit ihrem Werk Demian (1919) und Porträt der Jugendzeit (1981) gerade dieser Thematik gewidmet und damit auch einen Durchbruch in ihrem literarischen Schaffensprozess erreicht. Das Problem des Zu-sich-selber-Kommens bzw. der Selbstverwirklichung basiert bei Hesse nicht nur auf den damailigen persönlichen schicksalhaften Lebensumständen, sondern auch auf der Erfahrung des Ersten Weltkriegs. Bei Lee geht es darum, die menschlichen Existenzprobleme in Hinblick auf den Weg zum Erwachsen-Werden zu reflektieren. Die rastlose geistige Wanderung sowie die seelische Unruhe sind in der Zeit der Pubertät immer präsent. In dieser Arbeit stehen in erster Linie die Affinitäten beider Texte auf Grund der thematischen Schwerpunkte im Mittelpunkt der Untersuchung. Dabei spielen Faktoren wie autobiografische Verweise, die Vogelsymbolik, Selbstmordversuch, Entwicklungsprozess usw. eine große Rolle. Obwohl der zeitliche Abstand sehr groß und der kulturelle Hintergrund beider Werke unterschiedlich ist, stehen beide Werke in dieser Hinsicht dennoch in einem engen Zusammenhang. Auch der Altersunterschied zwischen den Hauptpersonen Sinclair und Young-Hun ist in der Anfangsphase des Romans deutlich. Aber die Konflikte und Leiden der Jugend stehen im Mittelpunkt beider Texte. In beiden Werken kommt die erzählende Ich-Figur dem Autor selbst sehr nahe. Beide Autoren hatten vergleichsweise sehr ähnliche Entwicklungsschritte hinter sich, wie beispielsweise die konfliktreiche bzw. krisenhafte sowie chaotische Jugend, das vorzeitige Abgehen von der Schule und die innere Wandlung mit Hilfe eines Mentoren usw.. Außerdem handelt es sich bei beiden Texten auch um Künstler-Romane, obwohl die Kunst selbst bei der Entwicklung der Hauptpersonen keine bedeutende Rolle spielt. Dennoch bilden das Malen bei Sinclair sowie das Schreiben bei Young-Hun wichtige Möglichkeiten, ihre innere Welt zu zeigen und zu erklären. In beiden Texten steht die Vogelsymbolik im Mittelpunkt. Während sich der Sperber bei Hesse aus dem Ei kämpft und zum Gott Abraxas in die Lüfte schwingt, wird die Möwe bei Lee durch eine stürmische Woge in die Ostsee gerissen und geht zugrunde. Bei diesem Anblick gelangt Young-Hun zu der Erkenntnis, dass das Leben trotz alledem weiter gehen müsste. Durch den Tod dieser Möwe entdeckt er letztendlich die Bedeutung des Lebens, wobei der sich nun entschließt, ein Teil der Gesellschaft zu werden. Auf diese Weise Erwachsener geworden, beginnt sein Leben von neuem.