E. T. A. 호프만의 『모래요정』에 나타난 자동인형 모티브 고찰

Abstract

E.T.A. Hoffmann hat mit「Der Sandmann」in vielerlei Hinsicht ein zeitloses Werk geschaffen. Die negative Sichtweise auf die Automaten ist auch knapp 200 Jahre nach Erscheinen der Novelle höchst aktuell. Einzig die Bezeichnung des Maschienenmenschen und dessen Technologie hat sich im Laufe der Zeit geändert. Der Motivkomplex im「Sandmann」hindert die Literaturwissenschaft daran, für die Fragen, die die Erzählung bis heute aufwirft, eine allgemein gültige Lösung zu finden. Er kann nicht komplett entschlüsselt werden. Das liegt auch am Automaten- motiv. Einige Theoretiker gehen heute davon aus, dass eine Lösung von Hoffmann von Anfang an nicht gewollt war. Hoffmanns Faszination für Automaten äußtert aich im Automatenmotiv, das durch die Figur der Olimpia im「Sandmann」vertreten wird. Mit den Automaten übt Hoffmann nicht allein eine Kritik an der philoströsen Gesellschaft, vielmehr stellt er Olimpia als Extrem kleinbürgerlicher Alltäglichkeit und Natanael als Extrem frühromatischer Ideale einander gegenüber. Daher kritisiert Hoffmann die Subjektivität der Romantik, die Natanael in den Tod führt. Bemerkenswert dabei ist, dass Hoffmann duch die Figur der Klara, die einen hellen, scharf sichtigen Verstand hat, und die Aufklärung der Epoche der Spätromantik Toleranz verleiht. So machte Hoffmann den Sandmann zu einer Erzählung, die mit Hilfe des Automatenmotivs im Kern die Künstlerproblematik und die von Hoffmann behauptete Duplizität des Daseins behandelt.