SNS 상에서 태국어 사용의 형태 - 페이스북 사용자를 중심으로
Forms of Thai language using in SNS -Focused on the Facebook Users-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research examined Thai language used in SNS by focusing on Facebook and compared the differences from standard Thai language by dividing into word spelling, idiom, slang, loan word and exclamation. For the example sentences used in this research, sentences foreigners, not Thai people, cannot understand were selected among the sentences Thai people in the 20s~30s, using Facebook, who becomes this researcher’s friends on Facebook and their friends uploaded. Thai language using on Facebook is focusing on friends which were already made by offline or users in friendship(a friend of the friend) well known through the opening of pictures, information, etc, so there was not severe using of slangs such as swear word, etc. Slangs/vulgarisms used by members of minority tend to be recognized in the society if lots of people use them, so it should be suggest having a discussion for accepting slangs/vulgarisms which are broadly and currently used in Thai society, on the dictionary during the revision of Thai-Korean dictionary. This research was limited to Thai language using on Facebook. Through the following researches, it should be significant based on the in-depth discussion about Thai language using between classes and non-language using on SNS.
Abstract
This research examined Thai language used in SNS by focusing on Facebook and compared the differences from standard Thai language by dividing into word spelling, idiom, slang, loan word and exclamation. For the example sentences used in this research, sentences foreigners, not Thai people, cannot understand were selected among the sentences Thai people in the 20s~30s, using Facebook, who becomes this researcher’s friends on Facebook and their friends uploaded. Thai language using on Facebook is focusing on friends which were already made by offline or users in friendship(a friend of the friend) well known through the opening of pictures, information, etc, so there was not severe using of slangs such as swear word, etc. Slangs/vulgarisms used by members of minority tend to be recognized in the society if lots of people use them, so it should be suggest having a discussion for accepting slangs/vulgarisms which are broadly and currently used in Thai society, on the dictionary during the revision of Thai-Korean dictionary. This research was limited to Thai language using on Facebook. Through the following researches, it should be significant based on the in-depth discussion about Thai language using between classes and non-language using on SNS.
참고문헌 (19)
- 금희조, "온라인 소셜 미디어와 참여적 사회 자본: 한국과 미국 대학생의 연결적 vs. 결속적 이용을 중심으로", 한국방송학보, 24(5), pp.9~46 (2010), 한국방송학회
- 김헌, "소셜 네트워크 서비스의 유형별 분류에 따른 웹 인터페이스 연구", 한국디자인문화학회지, 16(1), pp.80~93 (2010), 한국디자인문화학회
- "Quantcast Audience Profile" (2014)[URL]
- Wells, Roy, "41.6% of the U.S. Population has a Facebook account", Social Media Today, ~ (2010)
- "วิบัติของภาษา ต้องรีบหาทางแก้ (ออนไลน์)"[URL]
- "การใช้ภาษาไทยวิบัติ (ออนไลน์)"[URL]
- "ชัชวดี ศรลัมพ์. 2547. ลักษณะภาษาในห้องคุยทางอินเทอร์เน็ต. รายงานการวิจัย ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์", ~
- "ชัชวดี ศรลัมพ์.. 2544. การใช้ภาษาในห้องสนทนา. วารสารศิลปศาสตร์ ปีที่ 1 ฉบับที่ 1: 77-92", ~
- "ณัฐณชา วัฒนาพานิช 2552. “การเปิดรับวัฒนธรรมป๊ปญี่ปู่นของวัยรุ่นไทยจากสื่อมวนชนและ ในการเรียนภาษาญี่ปู่น”. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย", ~
- "ดวงใจ ไทยอุบุญ. 2549. ทักษะการเขียนภาษาไทย. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย", ~
- "ธัญญลักษณ์ เหล็กพิมาย. 2551. ปัญหาการใช้ภาษาไทยในหมู่วัยรุ่น. สานักงานวิชาการ,มหาวิทยาลัยบูรพา", ~
- "นิภา กู้พงษ์ศักดิ์และคนอื่นๆ .2555. การใช้ภาษาไทย. ปทุมธานี : มหาวิทยาลัยกรุงเทพ", ~
- "บูรณี ภักดีณรงค์ 2550. “การวิเคราะห์พฤติกรรมการสื่อและการใช้ภาษาเฉพาะกลุ่มในห้อง สนทนาทางอินเตอร์เน็ต”. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. 2545. กรุงเทพฯ :นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์", ~
- "ศิริพร ปัญญาเมธีกูล. 2549. รูปแบบการทักทายในห้องสนทนาทางอินเตอร์เน็ต” พลวัตของภาษาไทยปัจจุบัน . หน้า 159-183 กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย", ~
- "สิทธา พินิจภูวดล .2541. เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร หน่วยที่ 1-7กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช", ~
- "ประวัติความเป็นมาของ Facebook : The History of Facebook"[URL]
- "ประวัติ Mark Zuckerberg ผู้ก่อตั้ง face/"[URL]
- "Facebook Statistics by country"[URL]