본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본의 다문화교육의 이론과 실제 연구: 이문화교육에서 다문화공생교육으로

Discourse and Present of International Education at Japanese Elementary Schools in a Multicultural Era

0

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류교육학

초록

이 연구는 ‘일본 초등학교의 국제이해에 대한 교육의 변화를 이론적으로 접근하여, 이문화교육에서 시작하여 다문화공생교육으로 변화하고 있는 이론적 방향과 그 이론을 적용하는 데 있어서 변화하는(또는 제한된) 실제’를 파악하고자 하였다. 이러한 연구 목적을 위하여, 일본 초등학교의 국제이해교육을 다음 세 가지 측면에서 고찰하였다. 첫째, 이문화교육의 특징을 영어교육을 중심으로 고찰하였고, 둘째, 다문화 교육에 대한 담론을 1990년대 ‘글로벌 교육’이란 맥락과 2000년대의 ‘다문화공생’ 논의까지 논의하였다. 셋째, 초등학교에서의 국제이해교육의 실제를 2003년 이후 시행된 ALT의 활용을 비롯한 초등학교에서의 ‘영어 교육’ 실시 등의 최근 경향 및 아시가라 초등학교의 사례, 본 연구자의 국제이해교육의 경험 등을 통하여 이문화교육으로부터 다문화공생교육으로의 전개를 소개하였다. ‘공생’과 ‘자기라는 아이덴티티’, ‘발신’ 등의 키워드들은 커뮤니케이션 능력을 신장시키고자 하는 일본의 국제이해교육의 방향을 결정해주었다. 그리고 이러한 교육의 전개에 기본이 되는 교육철학이념인 ‘인간의 존엄성’에 대한 이해와 다문화공생교육을 위한 담론이 기초가 되고 있음을 검토하였다.

Abstract

In this essay, I review international education (education for international understanding) at Japanese elementary schools in a multicultural era. For this purpose, I especially explore three aspects of international education in Japan: the history of international education, various ideas of multicultural education, and international education at elementary schools. To discover the trend of international education at Japanese elementary schools in a multicultural era, I establish three topics: nationality of international education in Japanese, the discourse and issues for multiculturalism and multicultural education in the Japanese context, the present of international education Japanese elementary schools. First of all, I examine the history of international education in Japanese from 1946 to 2000s. The education for international understanding following the UNESCO models had been practiced by 1970s but from the 1980s, Japan has produced its own style of education for international understanding which has been suggesting that education for international understanding should aim to urge the Japanese people to formulate the national identity in the concept of both nation-state and the global context. Thus, they established the concurrent curriculum of international understanding based on nationalism and global education aiming to foster global citizen in Japanese international education. Second, I attempt to define the conflicts between nationalism and Post-Nationalism. In Japan, the conflicts between cultural unity and diversity have not come to the surface yet. However, Japanese ideas are mixed by the issues of Multiculturalism and the discourse of Post Nationalism came from the States, thus, consequently, the ideal concept of Japanese multiculturalism is defined as "sharing of multi-culture contexts" in now a days. Third, I describe on present of international education at Japanese elementary schools with my experience in education for international understanding. In conclusion, I believe that multicultural education should rectify the prejudices and discrimination against minorities. In this sense, Japan is positively being changed in various spectrums about minorities. However, the Japanese paradigm of education for international understanding is still confined in nationalism. Overcoming this regionalist aspect will serve as a significant factor of the progress of the Japanese education for international understanding.

참고문헌 (20)

  1. 유네스코아시아태평양 국제이해교육원, "다문화 사회의 이해" (2007), 동녘
  2. 박형민, "한국과 일본의 국제이해교육 정책 비교", 변화하는 아시아와 국제이해교육, 제 3차 국제 학술대회자료집 (2002), 한국국제이해교육학회[DOI]
  3. 양영자, "한국 다문화교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색", 박사, pp.2007
  4. 정영근, "한국사회의 다문화화에 대한 교육학적 성찰", 교육철학연구, (44), pp.113~137 (2009), 한국교육철학학회
  5. David Held, "전지구적 변환" (2002), 창작과 비평사
  6. 文部省, "我が國の文敎施策", ~ (1999)
  7. 金谷敏朗, "国際理解のための教育の目的。目標についての史的検討. in: 国際理解教育․環境教育などの現状と課題" (1994), 図書教材センター
  8. 仲田直, "共生教育のすすめー新しい時代の教育課題に向けて" (2000), ミネルウア書房
  9. 仲田直, "続 共生教育ー確かな同和·人権教育のために" (2002), 阿吽社
  10. 中谷かおる, "文化的多様性とグローバル化時代に求められる教師の資質や能力. in: 국제화 다문화사시대 초중등 교원의 전문성", 이화여자대학교 사범대학 국제학술대회 자료집 (2010)
  11. 増淵幸男, "人間の尊厳と教育", 関東教育学会紀要第, (31) (2004)
  12. 御手洗昭治, "多文化共生時代のコミュニケーション力" (2004), ゆまに書房
  13. 伊藤ゆかり, "小学一年生からの英語は不要, 朝日新聞オピニオン 2000年 8月 8日", ~ (2008)
  14. 朝倉征夫, "多文化教育の研究,ひと,ことば,つながり" (2003), 学文社
  15. 佐藤郡衛, "国際理解教育ー多文化共生社会の学校づくり" (2001), 明石書店
  16. 佐藤学, "日本におけるグローバル化による学校カリキュラムの葛藤", 한국 교육과정학회 국제학술대회 자료집 (2008)
  17. 佐藤正八, "教育から共生共育に大転換をー学校教育の崩壊を救う道" (2004), 新生出版
  18. 樋口信也, "国際理解教育の課題" (1995), 教育開発研究所
  19. Andrea Semprini, "多文化主義とは何か" (2003), 白水社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)