유희적 언어사용의 분석

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wurde die Art und Weise, wie man einen Witzetext versteht und wie man sich bei einer Witzkommunikation verständigt, erörtert. Die Hauptinteresse der Forschung liegt vor allem darin, wie man überhaupt bei einer Witzkommunikation zum Lachen gebracht wird. Um diese Frage beantworten zu können, wurden zwei Witztexte gewählt und analysiert, und zwar unter drei Aspekten: Lokution, Illokution und letztlich Perlokution. Die kommunikative Bedeutung eines Witztextes erklärt sich aber erst durch das Inferieren des Textes. In der vorliegenden Arbeit wurden die zwei oben erwähnten Witztexte Schritt für Schritt nach dem Inferezprozess analysiert, nämlich aus einigen der Witzkommunikation zugrunde liegenden Voraussetzungen die intendierten kommunikativen Bedeutungen schrittweise inferiert, bis der dahinter versteckte Sinn zu Tage kommt. Um einen Witztext vollständig zu verstehen, braucht man verschiedene Weltkenntnisse bzw. Wissen. Man braucht manchmal die situativen Voraussetzungen um den Text, um den genauen Zeitpunkt des Lachens zu erkennen, dazu braucht man auch Weltkenntnisse oder verschiedene aktuelle Alltagswissen usw. Einen Witztext zu produzieren und verstehen ist ein komplexes kooperatives Zusammenspiel. Wenn man sich entschieden hat, an diesem Zusammenspiel aktiv teilzunehmen, erst dann lacht man zu dem Zeitpunkt, wo der Texthersteller das Publikum zum Lachen zu bringen intendiert hat.