교양 독일어 학습자의 동기 연구
Eine Studie zur Motivation im Deutsch für Hörer aller Fächer an koreanischen Universitäten
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
학습자의 학습 동기, 학습 목표, 관심 주제를 충분히 파악하여 이에 맞춰 수업이 이루어질 때 학습자는 더욱 적극적으로 학습과정에 참여하게 된다. 본 연구는 교양 독일어 과목을 수강하는 대학생들을 대상으로 이들의 학습동기와 더불어 학습 목표, 중점 영역, 관심 주제, 선호하는 수업 방식 등 학습자 수요를 분석하였다. 그리고 이 결과를 기반으로 교양 독일어 수업 구성을 어떻게 변화시켜야 하는지에 대한 제언을 시도하였다. 우선 이론적인 고찰로서 동기에 대한 정의와 학습 동기에 영향을 주는 요인에 대한 선행연구를 살펴보며국내외의 연구경향을 논하였다. 이어서 서울 소재 네 개 대학의 196명의 교양 독일어 과목 수강생들을 대상으로 서면 설문 조사를 활용한 경험연구를 수행하였다. 연구 결과 학습자의 독일어 학습 동기는 주로 내재적성향을 띠었으며, 그 가운데 독일어에 대한 흥미와 독일 여행 중의 의사소통, 그리고 독일인과의 기초적 일상회화 구사를 위해 독일어를 선택하는 비율이 높은 것으로 나타났다. 반면 문법 지식을 심화시키거나 독일문학을 읽기 위해 독일어 강좌를 선택하는 학생들의 비율은 매우 낮았다. 한편, 전공별, 성별로도 학습 동기가 각각 다른 것으로 나타났다. 이 외에도 경험 연구를 통해 학습자들이 긍정적 자아개념과 자아효능감을 갖고 있으며, 이 자아개념과 자아효능감은 명확한 학습 동기와 밀접한 상관관계가 있음을 알 수 있었다. 이러한 연구 결과를 토대로 마지막 장에서는 강좌기획, 학습 내용 및 교재의 구성, 학습 방법 면에서 향후 교양 독일어 수업을 어떻게 개선해야 할지 그 방안을 제시하였다.
Abstract
Die vorliegende Studie untersucht den Faktor Motivation beim Deutschlernen bei Lernern, die an einem Deutschkurs für Hörer aller Fächer an koreanischen Universitäten teilnehmen. Der Konstrukt Motivation stellt einen wesentlichen Faktor im fremdsprachlichen Lernprozess dar. Die Forschung unterteilt dabei in instrumentelle, integrative, intrinsische und extrinsische Motivation. Motivation liefert einerseits den Anreiz zum Sprachenlernen, andererseits ist sie verantwortlich für das Durchhalten eines kontinuierlich andauernden, mühsamen Fremdsprachenlernprozesses. In der vorliegenden Studie wurden koreanische DaF-Lerner im Rahmen des Deutschunterrichts nach ihrer Motivation befragt, was sie überhaupt dazu bewegt, sich für Deutsch zu entscheiden. Neben der Motivation wurde dabei der Lernerbedarf abgefragt wie z.B. das Lernziel, die von den Lernern intendierten Fertigkeiten, sie interessierende Themen und Inhalte sowie die bevorzugte Lehrmethode usw. Es wurde eine Fragebogenerhebung mit Studierenden durchgeführt, die an vier verschiedenen Universitäten Deutsch als zweite bzw. weitere Fremdsprache lernten. Dabei ergab sich, dass die meisten Lerner sich für eine Reise, Kultur, Kontakte und Gespräche mit Deutschen interessierten, und sie fast kein oder nur wenig Interesse für deutsche Literatur und Informationsrecherche im Internet zeigten. Eine deutliche und starke Motivation beeinflusst das Selbstvertrauen, sodass die Lerner den mühsamen Lernprozess durchhalten können. Als Lehrmethode bevorzugten die Lerner Sprechübungen und interaktive Spiele der gelernten Ausdrücke in der Gruppe. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen deutlich Notwendigkeit einer Veränderung des 192 독어학 제35집Deutschunterrichts als Wahlfach, in dem der Unterricht von qualifizierten Lehrkräften mit interessanten Inhalten auf das Lernziel hin erteilt werden sollte.
참고문헌 (23)
- 권오현, "동기화 조사를 통해 본 고등학교 독일어교육의 진단 및 제안", 독어교육, 20, pp.35~62 (2000)
- 김태영, "한국의 영어 학습 동기 연구" (2015), 한국문화사
- 박성은, "학업능력자아개념과 본질동기가 자기조절학습에 미치는 영향", 박사, 교육심리, pp.2004
- 이미영, "독일어 학습 동기화에 대한 연구 - 독일어 전공 대학생들의 사례를 중심으로", 외국어로서의 독일어, (35), pp.105~133 (2014), 한국독일어교육학회
- 정운경, "중학생의 학년 및 성취도 수준별 영어 학습 동기 분석", 석사, 영어(외국어교육), pp.2010
- Bandura, A., "Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change", Psychological Review, 84, pp.191~215 (1977)
- Beck, C., "Zwischendurch mal... Spiele" (2012), Hueber
- Berger, M. C., "Deutsch nach Englisch: good+gut=ottimo. Ein Modul für die ersten 30 Unterrichtsstunden Deutsch als 2. Fremdsprache an italienischen Schulen" (2003), Goethe Institut – Internationes
- Deci, E. L., "Intrinsic motivation and self-determination in human behavior" (1985), Plenum
- Dörnyei, Z., "Teaching and researching motivation" (2001), Pearson
- Dörnyei, Z., "The psychology of the language learner. Individual differences in second language acquisition" (2005), Lawrence Erlbaum Associates
- Dreke, M., "Wechselspiel Neu. Interaktive Arbeitsblätter für die Partnerarbeit im Deutschunterricht" (2013), Klett
- Funk, H., "Grammatik lehren und lernen" (1991), Langenscheidt
- Gardner, R., "Social Psychology and second language acquisition. The role of attitudes and motivation" (1985)
- Gardner, R., "Attitudes and Motivation in Second Language Learning" (1972), Newbury House
- Gardner, R., "An instrumental motivation in language study. Who says it isn’t effectiv?", Studies in Second Language Acquisition, 13, pp.52~72 (1991)
- Harmer, J., "The practice of English language teaching" (2001), Pearson
- 김경자, "Demotivating Factors in Secondary English Education", 영어교육, 64(4), pp.249~267 (2009), 한국영어교육학회
- Krenn, W., "Grammatik und Motivation – ein Widerspruch? Motivierungschancen und –strategien im Grammatikunterricht", Fremdsprache Deutsch, 26, pp.34~39 (2002)
- Menke, M., "Das Problem der Motivation im DaF-Unterricht in Korea", 인문학연구, 24, pp.105~127 (2015)
- Neuner, G., "Deutsch als zweite Fremdsprache" (2009), Langenscheidt
- Ryan, R. M., "Intrinsic and extrinsic motivations: Classic definitions and new directions", Contemporary educational psychology, 25, pp.54~67 (2000)
- Spolsky, B., "Attitudinal aspects of second-language learning", Language Learning, 19, pp.271~283 (1969)