지역 텔레비전의 다문화 관련 뉴스 프레임 분석: KBS제주, 제주MBC, JIBS, KCTV JEJU를 중심으로
News Framing Analysis of Local Television News on Multi Cultures: KBS JEJU, JEJU MBC, JIBS, KCTV JEJU
0
조회
0
다운로드
23
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 지역 텔레비전인 지상파방송(KBS제주, 제주MBC, JIBS)과 케이블방송(KCTV JEJU)의 다문화 관련 뉴스 프레임을 살펴보기 위해 두 가지의 연구문제를 설정하고, 뉴스 프레임의 형식과 내용적 특성, 보도방향, 취재원 등을 분석했다. 분석결과는 먼저, 뉴스 프레임에서 형식적 특성은 다문화 관련 정황과 에피소드등 단순 사건을 다루는 일화 프레임은 76.9%를 차지하였으며, 다문화 관련된 배경과 원인 등을 다룬 주제 프레임은 23.1%를 차지하였다. 일화 프레임이 많은 것은다문화를 새로운 관점으로 제시하기보다는 기존에 가지고 있는 고정관념의 틀로 해석한다고 볼 수 있다. 내용적 특성에서는 다문화 당사자들의 감동적인 이야기나 미담 등을 다룬 ‘인간적 흥미’(33.8%)가 가장 높게 나타났으며, ‘정책제도’, ‘교육’,‘경향’, ‘인도주의’, ‘위협’ 순으로 나타났다. 지역 방송뉴스는 이주민들이 지역사회에잘 적응하고 행복한 삶을 사는 모습 등을 선호한다고 볼 수 있다. 뉴스의 보도 방향은 다문화에 대한 호의적인 뉴스(71.5%)가 비호의적인 뉴스(17.3%) 보다 4배이상 차이가 나타나 대부분 호의적이거나 중립적인 것으로 나타났다. 취재원은 정부기관(37.8%)이 가장 높았고, 다문화 당사자, 시민사회, 교육기관 순으로 나타났다. 정부기관과 교육기관의 취재원이 다문화의 정책이나 교육의 수혜자인 다문화당사자보다 2배 이상 많았다. 따라서 다문화 당사자들의 직접적인 의견을 반영할 수 있도록, 취재원의 균형성과 다양성을 확보해야 한다고 본다. 지역 텔레비전에서 보도하는 다문화관련 뉴스에서 프레임과 보도방향, 취재원등에서 방송사간 유의적인 차이가 있었다. 현장취재인력에 영향을 받으며, 뉴스 생산과정에서 이주민의 참여가 많은 방송사가 호의적인 비중이 높았다. 아울러 방송사차원에서 추진한 다문화 관련 교육과 각종 사업 등이 내적통제요인으로 영향력을행사한다고 볼 수 있었다. 이러한 차이로 인해 시청자들이 어떠한 방송을 선택하느냐에 따라 다문화 관련 뉴스 프레임은 서로 다르게 형성될 수 있음을 확인하였다.
Abstract
This study chooses a subject of inquiry and analyzes news framing form, content characteristics, news tendency and news sources to examine news framing on multi cultures of local terrestrial broadcasters and a local cable broadcaster. There is no difference in formal characteristics of news frame between broadcasters. Anecdote frames like multi-cultural episodes and interesting simple stories account for 76.9% and thematic frames like multi culture background, context, causes and responsibilities account for 23.1%. In content characteristics, there is difference between broadcasters. But all broadcasters spend the most time for 'human-interest' stories like moving stories, success stories of marriage migrant women or firsthand experience of Korea's traditional culture. ‘Political measure plans’, ‘education’, ‘trend’, ‘humanitarianism’ and ‘threat’ follow. In news tendency, favorable news is four times more than unfavorable news. It means most of multi culture news is favorable or neutral. Second, there is difference in news sources between broadcasters. Generally, the most of multi culture news comes from government agencies, secondly from multi culture families, thirdly from civil societies and fourthly from educational institutions. In total, more than twice as much multi culture news comes from government agencies and educational institutions than beneficiaries of policies and administration who are directly concerned with multi cultures. It needs balance and diversity in news sources. In conclusion, it is found that a TV viewer's frames on multi culture news depends on which broadcaster a viewer chooses.
참고문헌 (29)
- 김경희, "텔레비전 뉴스 내러티브에 나타난 재한 이주민의 특성 뉴스초점 : 이주민과 주변인물(한국인·이주민) 분석을 중심으로", 한국방송학보, 23(3), pp.7~46 (2009), 한국방송학회
- 김세은, "다문화사회와 미디어의 재현- 외국인 노동자 보도 분석", 다문화사회연구, 1(1), pp.39~73 (2008), 다문화통합연구소[DOI]
- 김수정, "‘우리’안의 ‘그들’ : 여성 결혼이민자에 대한 언론의 보도담론", 여성 커뮤니케이션학회 2007 추계정기학술대회 (2007)
- 김인영, "2008년 촛불시위와 프레임전쟁" (2011), 한국학술정보
- 박경숙, "한국과 독일의 다문화 관련 미디어 이용에 관한 연구", 탐라문화, (39), pp.49~85 (2011), 탐라문화연구소
- 백선기, "언론의 ‘소수자ㆍ약자’ 보도 경향과 사회문화적 함축 의미", 한국방송학회 학술대회, pp.95~132 (2006)
- 삼성경제연구소, "다문화정책 : 동화에서 융화로", CEO Information, (853) (2012)
- 신혜영, "미국 대중매체에 나타난 아시아 남성의 이미지：편견과 문제점에 대한 고찰", 한국학연구, (36), pp.33~57 (2011), 한국학연구소
- 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도 분석", 미디어, 젠더 & 문화, (7), pp.47~77 (2007)
- 이동훈, "프레임은 어떻게 사회를 움직이는가" (2012), 삼성경제연구소
- 이지현, "제주지역 TV방송 뉴스의 다양성에 관한 연구", 언론과학연구, 8(4), pp.514~556 (2008), 한국지역언론학회
- 다문화정책 실태분석 및 개선방안 연구, "임동진", 한국행정연구원, ~, pp.KIPA 연구보고서 2011-37 (2011)
- 정의철, "다문화와 방송뉴스 프레이밍 분석", 한국소통학회 학술대회, 2010(1), pp.9~23 (2010)
- 채영길, "미디어의 이주민 타자화 프레임 분석: 한겨레신문과 조선일보에 나타난 이주민 타자화 프레이밍의 시계열적 분석", 언론학연구, 14(2), pp.205~241 (2010), 부산울산경남언론학회
- 채영길, "초국적 미디어 자본과 아시안 커뮤니티의 정체성, 다문화 사회와 언론", 한국소통학회학술대회, pp.45~60 (2012)
- 최은희, "해외 언론의 다문화사회와 이주민에 대한 보도사례: 독일, 다문화사회와 언론", 한국소통학회학술대회, pp.37~44 (2012)
- 한경구, "한국적 다문화사회의 이상과 현실: 순혈주의와 문명론적 차원을 넘어, 한국적 ‘다문화주의’의 이론화", pp.71~116 (2007), 동북아시대위원회
- 한국언론진흥재단, "2012 언론수용자 의식조사" (2012), 한국언론진흥재단
- 홍지아, "다인종 가정 재현을 통해 본 한국사회의 다문화 담론: TV다큐멘터리 <인간극장>을 중심으로", 한국방송학보, 24(5), pp.544~583 (2010), 한국방송학회
- 황석규, "제주국제자유도시 다문화정책의 과제와 미래", 탐라문화, (35), pp.371~404 (2009), 탐라문화연구소
- 현동헌, "지역언론의 내적 통제요인에 관한 연구 : 제주지역 연고주의를 중심으로", 언론과학연구, 9(2), pp.607~644 (2009), 한국지역언론학회
- Benson, R, "The political", literary model of French journalism : change and continuity in immigration news coverage, 1973-1991, 2002, pp.10(1), 49~70
- Bauder, H, "Media discourse and the new German immigration law", Journal of Ethnic and Migration Studies, 34(1), pp.95~112 (2008)
- Castles, S., "The Age of Migration : International Population Movements in the Modern World" (2009), Guliford Press
- Gandy, O. H., "Race and Risk : Factors Affecting the Framing of Stories about Inequality, Discrimination, and Just Plain Bad Luck", Public opinion quarterly, 61(1), pp.158~182 (1997)
- Goldberg, G, "Portrayal of immigrants in newsmagazines", In Migracijske Ietnič.ke tene, 20(1), pp.7~27 (2004)
- Hier, S. P., "Constructing a discoursive crisis : Risk, problematization and illegal Chinse in Canada", Ethnic and Racial Studies, 25, pp.490~513 (2002)
- Iyengar, S, "Is Anyone Responsible? How Television Frames Political Issues" (1991), University of Chicago Press
- John V. Pavlik, "News Framing and New Media, Framing Public Life", pp.311~322 (2001), Lawrence Erlbaum Assoc Inc