일제 강점기 한글 표기론과 교수 방법론의 국어교육사적 의미
The Writing Methods of Hangeul and the Development of Hangeul Teaching Methods during the Japanese Colonial Periods
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 일제 강점기 한글 표기 방식과 교수 방법에 관한 여러 학자들의 이론을 종합하고, 이러한 논의가 국어교육사(한글 교수)에 어떤 의미를 갖는지 살피는 데 목표를 두었다. ‘한글’이라는 용어는 근대 계몽기 주시경에 의해 처음 만들어진 용어로 1920년대 중반 이후에는 사회적으로 통용되는 용어가 되었다. ‘훈민정음’, ‘정음’, ‘국문’, ‘조선문’ 등에서 ‘한글’로 지위가 격상되기까지 한글 표기에는 여러 가지 문제가 있었다. 일제 강점기 한글 표기와 관련한 문제는 『청춘』 제4호 ‘한글 새로 쓰자는 말’에 집약적으로 나타나 있다. 이에 따르면 한글 사용에서 ‘가로쓰기(횡서)’, ‘풀어쓰기(초서)’의 필요성 등이 중요한 문제로 대두되었으며, 한글 보급(문자보급운동, 문맹퇴치운동)이 본격화되면서 효과적인 한글 교수법에 관한 논의도 빈번히 등장했다. 특히 ‘한글 통일’로 일컬어지는 맞춤법 통일과 함께, 각종 한글 보급 문헌에서 효과적인 한글 교수 방안에 대한 논의가 전개되었으며, 한글 교수 경험을 이론화하고자 하는 노력도 있었다. 이러한 논의는 궁극적으로 광복 이후 큰 효과를 거두게 되었는데, 이 논문에서는 일제 강점기 ‘가로쓰기(횡서)론’, ‘풀어쓰기와 음절 구성론’, ‘한글 교수 방법’ 등과 관련한 논의 상황을 정리하고, 각각의 논의가 갖는 의미를 밝히는 데 중점을 두었다.
Abstract
After the invention of Hangeul, vertical writing was used continuously until the 1920s. Vertical writing was the traditional method of writing in Korean and Chinese. Horizontal writing appeared in the 1880s and can be seen, for example, in the Corean Primer (1877) and the Korean Speech (1882) written by John Ross. The horizontal writing method was called GAROSSEUGI(가로쓰기) because it is written on the horizontal axis from left to right. This method is useful for reading, writing, and publishing. The method of PULEOSSUEGI (풀어쓰기) denotes writing letters side by side, as in the Roman alphabet. After the invention of HUMINJEONGEUM, we began to use the unit of syllables writing strategy. Arguments in favor of GAROSSEUGI(가로쓰기) and PULEOSSUEGI (풀어쓰기) arose in the 1910s, and the movement was initiated by JUSIGYEONG(주시경). These theories subsequently affected the unification of Hanguel in the 1930s. The reasons behind writing methods, accordingly, affected Hangeul teaching methods. Illiteracy grew after the establishment of JOSEON NONGMINSA(조선농민사) in 1927. After this, some newspaper companies advocated the eradication of illiteracy, and ways of teaching Hangeul developed in the process. These results were reflected in school textbooks and adult beginner teaching materials after Korea gained its independence.
참고문헌 (44)
- 고영근, "국어학연구사" (1995), 학연사
- 고재휴, "조선어 음절의 구성에 대한 소고", 동아일보, ~ (1938)
- 김두봉, "깁더조선말본" (1934), 회동서관
- 김민수, "말의 소리", pp.1~2 (1976), 탑출판사
- 김민수, "주시경연구" (1977), 탑출판사
- J.Ross, "Corean Primer" (1979), 탑출판사
- J.Ross, "Korean Speech" (1979), 탑출판사
- 김선기, "철자법 원리", 한글, (3), pp.114~120 (1932), 조선어학회
- 김슬옹, "한글 음절표 의미와 교육용 유형 설정", 한국어학, 44, pp.111~146 (2009), 한국어학회
- 김윤경, "한글 적기의 바뀜-조선문 표기법의 변천", 한글, 1(3), pp.98~111 (1932), 조선어학회
- 김윤경, "조선문자급어학사" (1938), 연희전문학교출판국
- 김중진, "국어 표기사 연구" (1977), 태학사
- 리의도, "한글 낱자에 관한 통시적 고찰", 한글, (259), pp.65~114 (2003), 한글학회
- 리의도, "한글 낱자의 남북 차이에 관한 고찰", 국제어문, (28), pp.5~36 (2003), 국제어문학회
- 박연호, "기독교 선교사들의 한글 교육, 1884~1905", 교육사학연구, 25(2), pp.93~124 (2015), 교육사학회
- 송철의, "반절표의 변천과 전통시대 한글교육", 제2회 한국어학회 국제학술대회, pp.165~194 (2008), 한국어학회
- 안병희, "훈민정음 사용에 관한 역사적 연구-창제로부터 19세기까지", 동방학지, 46ㆍ47, pp.793~822 (1985), 연세대학교 국학연구원
- 오창환, "초등학교 조선어교과서 2권 문법과 정서법" (1933), 련합국립출판부-원동국립출판부
- 오천석, "조선문 횡서에 대한 실험", 보전학회논집, 1, pp.394~422 (1934), 보성전문학교 보전학회
- 외배, "대한인졍교보", pp.1~11 (1914), 대한인졍교보
- 원동로력학교, "새독본 붉은아이 뎨삼권" (1927), 하바룹쓰크-브라지보쓰또크
- 이광수, "문예독본" (1948), 광문서림
- 이균영, "선봉1", pp.1~2 (1994), 고려서림
- 이근열, "한글 기본자형과 변이자 생성 요인", 코기토, 70, pp.397~426 (2011), 인문학연구소
- 이윤재, "제1회 조선어강습 소식", 동아일보, ~ (1931)
- 이필수, "우리글 초서에 대한 말삼", 동아일보, ~ (1923)
- 이호성, "한글 교수법에 대하여(1)", 한글, 1(2), pp.60~63 (1932), 조선어학회
- 이호성, "한글 교수법에 대하여(2)", 한글, 1(4), pp.170~175 (1932), 조선어학회
- 정우현, "한글 낱자 지각에서의 단어 및 글자 우월효과", 한국심리학회지: 인지 및 생물, 18(2), pp.139~156 (2006), 한국인지및생물심리학회
- 정진석, "문자보급운동교재" (1999), LG상남언론재단
- 주시경, "말의 소리" (1977), 탑출판사
- 청춘 편집부, "한글 새로 쓰자는 말", 청춘, (4), pp.125~127 (1915), 신문관
- 최경봉, "근대 국어학의 논리와 계보" (2016), 일조각
- 최현배, "우리말과 글에 대하여", 동아일보, ~ (1922)
- 최현배, "한글갈" (1940), 정음사
- 하동호, "한글논쟁논설집(상)~(하)" (1986), 탑출판사
- 허웅, "고친판 우리말과 글에 쏟아진 사랑" (1987), 샘문화사
- 허웅, "주시경 선생의 생애와 학문" (1980), 과학사
- 허재영, "일본어 보급 및 조선어정책자료" (2011), 경진
- 허재영, "계몽운동 문자보급 자료총서 1~8" (2012), 역락
- 허재영, "초급 한국어 학습자를 위한 한글 교육의 의미", 교양교육연구, 4(1), pp.219~236 (2010), 한국교양교육학회
- 허재영, "일제 강점기 어문정책과 어문생활(조선교육령과 교육정책 변화자료,일본어 보급 및 조선어 정책자료 포함)" (2011), 경진
- 허재영, "일제 강점기 농민독본류의 발행 실태와 내용", 국어교육연구, (61), pp.27~56 (2016), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 황욱, "하기 학생계몽운동 실지 지침", 동아일보, ~ (1934)