논문KCI 등재
중국어와 영어의 대조 연구
Contrastive Analysis between Chinese and English
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
汉语话题相当于英语主语。英语的[主语－谓语(Subject－Predicate)]框架是句法上的概念，而汉语的[话题－说明(Topic-Comment)]结构是语用上的解释。经过把汉语翻译成英语的过程，我们再认识到汉语话题和英语主语的很大的区别。
참고문헌 (4)
- "代英法例解手 (修本)", 北京:科出版社
- "韓英語對比綱要 2004, 4刷" (1997), 北京語言大學出版社
- "新英比與飜譯" (2006), 北京 :中外出版公司
- "實用現代漢語語法" (2000), 實用現代漢語語法
관련 논문AI추천
중국어와 영어의 비교 표현 대조 -상호 번역을 중심으로-유영기중국인문학회 · 중국인문과학2007 · 제37호중국어와 영어의 술어 대조 -술어 번역을 중심으로-유영기중국인문학회 · 중국인문과학2007 · 제35호한·중 지시어 대비에 관한 소고남궁양석중국학연구회 · 중국학연구2004 · 제29호中國語와 韓國語의 話題構造 硏究崔鳳娘영남중국어문학회 · 중국어문학2004 · 제43권 중국어와 영어의 부정(否定) 표현 대조 -상호 번역을 중심으로-秦系文字의 借筆現象에 대한 考察유영기중국인문학회 · 중국인문과학2007 · 제36호대조 분석과 오류 분석박원교육연구소 · 교육문화연구1998 · 제4권